austen's main literary concern is about human beings in their personal relationships.

but for jane austen, that was just the beginning.

但是对简而言, 那仅仅是个开始.

互联网摘选

whatjane austen novels have you read?

简奥斯汀的小说,你都读过哪些?

电影对白

i was reading jane austen and dreaming about college.

我却沉浸在简奥斯丁的小说中并正做着大学梦.

电影对白

we are pleased to offer you this article aust. $ 15, 000 cif sydney per unit.

本公司提供此种物品的报价,到悉尼CIF,单价澳币15, 000元.

互联网摘选

and s . glaucoceph-ala ( tayl. ) aust.

和长叶合叶苔 ( Scapania glaucocephala(Tayl)Aust. ).

互联网摘选

to arms! to arms, o man! death storms your house in battle array!

人呀！武器！武器！死亡的暴风雨在你房间严阵以待！

互联网摘选

a squad of sappers and miners, axe on shoulder, had just made their appearance in battle array at the end of the street.

一组消防队员，扛着斧子，排成战斗队形在街的尽头出现了。

互联网摘选

eg. the troops lined up in battle array.

部队排成了作战的队形。

互联网摘选

test for field of vision of driver cab

驾驶室视野试验

互联网摘选

out-of-pocket expenses, ie money that one has spent (and which will be reimbursed, eg by one's employer)

已支付的开销（可报销的，如由雇主发还）。

互联网摘选

the government says that over time, it intends to increase benefits in order to reduce out-of-pocket expenses.

政府说，计划逐步提高保险福利，以减少人们的自费部分。

互联网摘选

howard: why not? shouldn't my meals be out-of-pocket expenses?

霍华德：为什么不行？我吃饭不是应该可以实报实销吗？

互联网摘选

spiraling drug costs, inadequate insurance and big out-of-pocket expenses are all cause for public distress.

药价上涨、保险覆盖不足以及大量只能自己承担的支出都让百姓苦恼不已。

互联网摘选

out of pocket expenses an expense that an individual incurs for either business or personal usage. these expenses are tax deductible.

实付开支基于商业或个人原因支付的开支，这类开支一般可以免税。

互联网摘选

one national survey has shown that caregivers typically spend more than $5, 000 a year on out-of-pocket expenses.

一项全国调查显示，护理者每年实际花费的开支一般在5000美元以上。

互联网摘选

a mathematical model of the macro output maximization problem in the open national economy system

开放经济市场体系中宏观产出最大化的数学模型

互联网摘选

they define that the intensions of efficiency and equality are output maximization and average distribution;

把效率与公平的内涵分别界定为产出最大化和分配平均化；

互联网摘选

named after country and western singer dolly parton, dolly was created from a cell taken from a mammary gland.

多利羊以西部乡村歌手多莉.帕顿的名字命名，它是由一个乳腺细胞造出来的。

互联网摘选

we proposed a jet model, in which single parton form a parton cluster and then recombine in hadrons.

我们提出了一种喷注模型：单个部分子形成一个部分子集团，然后重组为强子。

互联网摘选

currently there are two more successful hadronization models: one is the parton fragmentation mechanism model, the other is the quark combination model.

到目前为止，发展的比较成功的强子化模型有两种：一种是部分子碎裂模型，另一种是夸克组合模型。

互联网摘选