Sharapova

Her ban lasts until January 25, 2018, though Sharapova has launched an appeal to the Court of Arbitration for Sport ( CAS).

她的禁令将一直持续到2018年1月25号，目前莎拉波娃已经向体育仲裁法院发起上诉。

互联网摘选

Li Na won6-4,7-5 over Maria Sharapova to advance into the French Open final.

李娜以6-4、7-5的总比分直落二局击败萨拉波娃，挺进法网女单决赛。

互联网摘选

Playing her first match since a shock second-round defeat by compatriot Alla Kudryavtseva at Wimbledon in June, Sharapova twice received treatment on her shoulder during her three-hour battle with Domachowska in Montreal on Wednesday.

自六月份在温网被同胞库德里亚夫采娃在第二轮比赛中击败之后，周三的蒙特利尔杯比赛是莎娃参加的第一场比赛。在与杜马乔夫斯卡激战的三个小时中，她两度接受肩部治疗。

互联网摘选

But Davenport didn't play the Rogers Cup, either, because of a lower back injury, and she didn't have enough points to stay ahead of Sharapova this week.

但是，幸运的是达文波特因为背部肌肉拉伤也没有参加罗杰斯杯的比赛。

互联网摘选

The 24-year-old also took advantage on Makarova's weakness from the backhand side. Sharapova took charge midway through the first set, and she finished it with a 6-4 count.

尽管马卡洛娃依靠犀利的防守反击以及莎娃的双误破掉了对手的发球胜盘局，但莎娃还是在关键的第十局再度破发得手，把首盘的比分定格在6-4。

互联网摘选

They advised Sharapova she would need a lot of time away from the game to let the injury to heal, which puts the 2006 US Open champion's chances of playing in this year's final grand slam, starting on August 25 in New York, in doubt.

医生建议莎娃在一段时间内不要参加比赛以使伤口完全愈合。这使人们怀疑这位2006年的美网赛冠军是否还有可能参加8月25日在纽约举行的本赛季最后一项大满贯比赛。

互联网摘选

Sharapova tested positive for meldonium during January's Australian Open, a medication added to the list of banned substances at the start of 2016.

莎拉波娃在一月份的澳大利亚网球公开赛的药物检查中美度铵显示阳性，这是2016年才划入禁用行列中的一种药。

互联网摘选

Sharapova showed off the dress to a gaggle of photographers and a crowd of passers-by from the window a luxury department store in central London.

在位于伦敦中心一家奢侈百货商店的橱窗背后，莎拉波在一群摄影师及路人群众前展示这款裙子。

互联网摘选

One even carried the flag around with Serena as she, Sharapova, and bronze medalist Victoria Azarenka of Belarus walked to each side of the court to pose for photos.

就在小威和银牌获得者莎拉波娃，铜牌获得者阿扎伦卡一起在场边拍照的时候，还有一名工作人员拿着国旗在小威左右晃荡呢。

互联网摘选

Sharapova faced Russian compatriot Ekaterina Makarova in another Monday match. The world number 2 grabbed an early lead with a typically fast and loud service game.

在过去三次交手均击败了马卡洛娃，但莎拉波娃在今天比赛开始后却稍显吃力，化解破发点后才在前四局和马卡洛娃打成2-2平。

互联网摘选

FAMOUS ONLY CHILDREN Leonardo DiCaprio Daniel Radcliffe Natalie Portman Drew Barrymore James Dean Jack Nicholson Elvis Presley Alicia Keys Russell Brand Maria Sharapova They add that gender, social status, age gaps between siblings and the number of siblings can play a huge role in determining traits.

身为独生子女的名人：莱昂纳多·迪卡普里奥丹尼尔·雷德克里夫娜塔莉·波特曼德鲁·巴里摩尔詹姆斯·迪恩杰克·尼科尔森猫王艾丽西亚·凯斯拉塞尔·布兰德莎拉波娃米切尔和布朗补充道，性别、社会地位和年龄差距，以及兄弟姐妹的数量也会在个性形成方面发挥重要的作用。

互联网摘选

last year, maria sharapova was startled by a streaker who leapt on to centre court during her quarter-final against elena dementieva.

去年，莎拉波娃在与对手艾丽娜·戴蒙蒂娃进行四分之一赛时，被一位跃入中央球场的裸奔者吓了一大跳。

互联网摘选

Her smile is sweetly natural, she is coquettish and she speaks terrific english, so stand by for Sharapova mania, the annual tabloid feast and leer.

她有著自然的甜美笑容，很有魅力，英文相当好，堪称是莎娃狂热，更是小报猎的目标。

provided by jukuu

The second set was tied at 6-6 when Markarova began to miss her shots. She eventually fell 7-3 in the tiebreak, Sharapova marches on.

在盘末关键分的争夺中，马卡洛娃曾在第十一局破发后获得发球胜盘局的机会，但莎娃关键时刻再次显示霸气，取得回破后最终在抢七中以7-3笑到了最后。

互联网摘选

Most people have read a story about tennis star Maria Sharapova in their time.

大多数人都会在私人时间里看有关网坛明星玛丽亚莎拉波娃的报道。

互联网摘选

In 2001, Sharapova's professional tennis career officially began, when she joined the junior circuit.

2001年, 莎拉波娃的职业网球生涯开始了, 因为她参加了世界青年网球巡回赛.

互联网摘选

The big missing name, of course, will be Maria Sharapova.

当然，决赛中缺失的名字将是莎拉波娃（Maria Sharapova）。

互联网摘选

Like last year, Sharapova will have one outfit dedicated for day play and another for night matches.

与去年一样，莎拉波娃在白天和晚上比赛时将各穿一套比赛服。

互联网摘选