Rihanna

The US singer is better known for his conviction for thumping his then girlfriend Rihanna in 2009 than he is for his mediocre music career.

这位美国歌手因在2009年袭击当时的女友蕾哈娜（Rihanna）而被定罪，而不是因为他平庸的音乐生涯而闻名。

互联网摘选

When Rihanna wore a fur-trimmed yellow satin gown by the Chinese-born designer Guo Pei to the Met Gala on Monday night, it became the talk of Twitter, which erupted with jokey comparisons to omelets and pizzas.

周一晚上，蕾哈娜（Rihanna）身穿中国设计师郭培设计的黄色皮毛镶边绸缎礼服出席大都会艺术博物馆的慈善晚宴（Met Gala），成为Twitter上的热议话题，人们戏谑地把这件礼服与煎蛋饼和披萨相比较。

互联网摘选

Rihanna, Lady Gaga-they're still huge influences.

蕾安娜、Lady Gaga——他们仍然影响力巨大。

互联网摘选

Eminem and Rihanna hold the Hot 100 pop singles championship for a fourth straight week with "The Monster."

接下来，连续第四个星期百大最热流行单曲冠军位置的是Eminem和Rihanna的《The Monster》。

互联网摘选

The artist, whose full name is Robyn Rihanna Fenty, was named "Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary" for her home country last Thursday.

这位艺人的全名是罗比恩·蕾哈娜·芬缇，上周四被她的祖国授予“特命全权大使”的头衔。

互联网摘选

In concert, I love doing pop covers like Beyonc é or Rihanna& things that people wouldn` t expect.

在演唱会上，我也喜欢做一些POP的翻唱，比如说Beyonce或者Rihanna，诸如此类出乎人们意料的事情。

互联网摘选

Rihanna, who came in at second place, earned her runner-up position "following another 12-month period in which she was absolutely bloody everywhere and yet we all entirely failed to get sick of her," per FHM.

蕾哈娜在榜单上排名第二，获得亚军，《男人装》表示：在这12个月以来，她真是无处不在，但是我们依然没有对她审美疲劳。

互联网摘选

fat Rihanna, Jon beret Ramsey, and

肥版蕾哈娜，贝雷帽版拉姆齐，以及

互联网摘选

Over the next year, Rihanna and her mom shuttled back and forth to Rogers'home in Connecticut.

于是，接下来，蕾哈娜便与母亲往返于罗杰斯在美国的家。

互联网摘选

His music career is so successful that he has sold more than 30 million albums, his music has been downloaded more times than Madonna, Rihanna and Eminem.

他的音乐生涯也是颇为成功，专辑销量已达到3000万张，他的音乐被下载次数已经超过了麦当娜、蕾哈娜和埃米纳姆。

互联网摘选

Rihanna, the 24-year-old Barbadian beauty who had led with six nominations, went home empty-handed.

而蕾哈娜，这个24岁的巴巴多斯美人获六次提名，但仍空手而归。

互联网摘选

Rihanna was all dressed up for the occasion, wearing a black midriff-baring outfit, heels, gold choker necklace and red lipstick.

当天的蕾哈娜盛装出席，一袭黑色露脐装、高跟鞋、金色粗项链和红唇的造型搭配十分抢镜。

互联网摘选

The 24-year-old singer visited the hospital on Saturday. Thanks to Rihanna's donation, the radiotherapy department at Queen Elizabeth Hospital in Bridgetown was renamed the Clara Braithwaite Centre for Oncology and Nuclear Medicine.

这位24岁的女歌手周六拜访了巴巴多斯医院，为了感谢蕾哈娜的捐款，布里奇顿伊丽莎白女王医院的放射部改名为克拉克布莱斯怀特中心，此笔费用用于购买肿瘤学和核医学设备。

互联网摘选

That was slightly more than Barbados-born Rihanna, who earned$ 75 million and also received a lifetime achievement award at the MTV Video Music Awards on Aug. 28.

这些钱比在巴巴多斯出生的歌手蕾哈娜多一点--蕾哈娜赚了7500万美元，她在8月28日获得了美国音乐录影带大奖的“终身成就奖”。

互联网摘选

The list is rounded out with appearances from Celine Dion, Rihanna, J-Lo, and Britney Spears among others.

除了榜单的前三，还有席琳迪翁，蕾哈娜，珍妮弗·洛佩兹，布兰妮·斯皮尔斯。

互联网摘选

Eminem and Rihanna hold in second place with The Monster.

艾米纳姆和蕾哈娜以《怪物》保持在第二名。

互联网摘选

The 30-year-old singer was first rumored for the Super Bowl halftime show back in August when The Wall Street Journal revealed Perry, Coldplay and Rihanna were among finalists for the high-profile job.

今年八月首次传出这位30岁的歌手将参加超级碗中场秀的消息，《华尔街日报》透露佩里、酷玩乐队和蕾哈娜是这项高调工作的候选人。

互联网摘选

It was there, a year ago, that Rihanna started the current rage for the so-called "naked look," with a body stocking noted more for the manufacturer of the crystals that adorned it, the inescapable Swarovski, than its designer, Adam Selman.

一年前，就是在那里，蕾哈娜（Rihanna）掀起了目前所谓的“透视装”狂潮。她的礼服像一条全身长筒袜，礼服上装饰的施华洛世奇水晶（这个品牌简直无处不在）比礼服的设计者亚当·塞尔曼（Adam Selman）更引人注目。

互联网摘选

We spotted Rihanna in her take on the look yesterday, pairing her boyfriend blazer with frayed denim cut-offs and a sheer striped shirt.

蕾哈娜的粉色西装上衣更接近宽大的男款，颜色也更加柔和，但她用条纹上衣和磨损牛仔短裤搭配来展露一丝男孩气。

互联网摘选

For a more understated look , try a shimmery tank under a cropped jacket a la Rihanna.

或者稍微低调些,像蕾哈娜一样在七分外套下穿件发亮的小背心.

互联网摘选

That includes Dior, which joined forces with the music star Rihanna, whose social media following is four times as large as that of the fashion label.

比如，迪奥就与歌星蕾哈娜（Rihanna）携手，后者的社交媒体粉丝数量是这个时尚品牌的四倍。

互联网摘选

Singer Chris Brown is pleaded guilty to assaulting singer Rihanna.

歌手克里斯布朗因袭击歌手蕾哈娜被起诉.

互联网摘选

Beatles and Rihanna fans led the middle of the lowest.

“披头士”以及蕾哈娜粉丝的开放水平居于中下等。

互联网摘选

Cyrus recalled being a teen in 2008 when she participated in the supergroup charity single “Just Stand Up!” with a group that included Beyoncé, Rihanna, Carrie Underwood, Mary J. Blige, Fergie and others at the Stand Up to Cancer telethon.

赛勒斯回忆起自己在2008年还是青少年时，曾参加超级团体慈善单曲《Just Stand Up!》的录制，当时与她一起参与录制的还有碧昂丝、蕾哈娜、凯莉·安德伍德、玛丽·布莱姬、菲姬等人，共同为“抗癌站起来”电视募捐活动献唱。

ruihongw.com

Other projects from the Barbadian pop icon include an intimates line, Savage X Fenty, along with a coffee table book, Rihanna, due to be published on October 24.

有关巴贝多流行偶像的其他产品，包括“亲密系列”的Savage X Fenty和名为《蕾哈娜》的书，都将在10月24日出版。

互联网摘选

Singer Rihanna and supermodel Heidi Klum also made the list.

歌手蕾哈娜和名模海蒂•克拉姆也榜上有名。

互联网摘选

Harris has also found success crossing over to the realms of pop music, working with the likes of Rihanna ( We Found Love) and Ellie Goulding ( I Need Your Love).

与歌手的合作，让他在流行音乐领域也颇有成就，比如与蕾哈娜合作的《We Found Love》，以及与艾丽？高登合作的《I Need Your Love》都成绩卓著。

互联网摘选

The cart-topper's latest track, There's Nothing Holdin 'Me Back, saw him beat out the likes of DJ Khaled' s Wild Thoughts ft. Rihanna, as well as Ed Sheeran's smash hit, Shape of You. and Daddy Yankee& Luis Fonsi's record-breaking Despacito.

排行榜的最新单曲有Shawn的《There's Nothing Holdin'Me Back》，击败DJ Khaled的《Wild Thoughts ft.Rihanna》和Ed Sheeran的热播曲目《shape of you》，以及放了播破纪录Addy Yankee&Luis Fonsi的《Despacito》。

互联网摘选

Raunchy pop diva Rihanna was voted fourth while Holly Willoughby ranked fifth.

不修边幅的流行音乐公主蕾哈娜排名第四，第五名是（“今早”节目主持人）荷莉•魏洛比。

互联网摘选

Rihanna had confidence in every step, looking glamourous in a Cleopatra-inspired black wig.

蕾哈娜一头似埃及艳后的黑发看上去很是光彩照人，每走一步大牌范十足，自信满满。

互联网摘选