Ramen

ahhh, the comfort of a nice hot bowl of ramen on a cold winter's day.

啊，冬天能吃上一碗超赞的热拉面真的好爽啊。

互联网摘选

believe it or not, this is not the first ramen museum in japan.

信不信由你，这不是日本的第一家拉面博物馆。

互联网摘选

We usually have chicken-flavored Maruchan instant ramen on hand.

我们通常吃手头的东洋水产鸡肉味的方便面。

互联网摘选

i've had nothing but ramen and fish sticks for three weeks.

三周以来我只吃过面条和炸鱼排。

provided by jukuu

the only problem with ramen is that it's not super-portable. one company in japan has figured out a way to solve this problem.

拉面唯一的缺陷就是不易携带，但是日本一家公司想出了解决办法。

互联网摘选

i think we're on our last package of ramen.

我们就剩最后一包拉面了

互联网摘选

our first modified ramen is poached eggs, which is great for breakfast or literally any other time at all.

我们的第一种改良拉面是水煮蛋版本，很适合作为早餐，或者随便什么时候吃都行。

互联网摘选

I bought a ticket for pork Ramen from a vending machine for 650 yen and handed it to one of the assistants who ladled thick stock into a plastic bowl.

我花650日元从销售机中买了一张猪肉拉面票，交给服务生，他将浓汤倒在了一个塑料碗中。

互联网摘选

we eat ramen noodles at the store and then go home.

我们就会去店里吃了泡面再各自回家。

provided by jukuu

the country remained the world's top instant noodles consumer last year, according to osaka-based world ramen association in japan.

总部位于大阪的世界拉面协会称，中国去年依然是最大的方便面消费国。

互联网摘选

Each color was designed to match the color of certain standard food items, such as tomato sauce or ramen noodle soup.

每种颜色的设计，以配合汤色面的某些标准的食品项目，如番茄酱或拉面。

互联网摘选

Fixed spelling mistake in the Ramen hat description.

修正拉面帽的物品说明的拼写。

provided by jukuu

since my ramen broth was brimming with flavour, i did the same.

因为我那碗汤面的味道很不错，所以我也就入乡随俗了。

互联网摘选

Hopefully the parasite museum doesn't make you lose your appetite, because the Ramen Museum is only an hour away, and you certainly won't want to be thinking about massively long tapeworms while looking at delicious, delicate ramen noodles from some of the top ramen restaurants in Japan.

希望寄生虫博物馆没让你倒尽胃口，因为拉面博物馆就在一个小时的车程范围内。你肯定不想看着来自一些日本顶级拉面餐厅的美味可口的拉面时脑海里却是那些超长绦虫的画面。

互联网摘选

how about we make dinner in the tent? i brought a portable stove and some ramen.

那我们在帐篷里做晚餐吧，我带了一个便携式炉子和一些拉面。

互联网摘选

and take whatever ramen noodles you buy and get the flavor pack out.

拿出你买的拉面，哪种都行，把调料包拿出来。

互联网摘选

then you want me to eat just ramen here?

那你打算让我在这里吃什么？

provided by jukuu

to vary the taste, ramen may or might not be cooked in the soup.

有时候为了换口味，拉面不放在汤里面煮。

互联网摘选

i worked really hard to gain my footing, living in tiny apartments and eating a lot of ramen.

为了立足我努力工作，蜗居于狭小的公寓，吃了许多速食面。

互联网摘选

i don't feel any difference in taste between this ramen and those cooked by human chef.

我觉得机器人做的拉面和那些真人厨师做的拉面味道没不同。

互联网摘选

most of these entrepreneurs are used to living in a cheap college apartment and eating ramen noodles.

他们大多数居住在廉价的大学公寓，吃着拉面。

互联网摘选

the museum is designed to call up the images of tokyo in the 1950s when ramen became widespread.

博物馆是为了纪念唤醒人们20世纪50年代当拉面开始在东京广泛流行的记忆。

互联网摘选

better known frankenfoods include the ramen burger and spam sushi.

人们比较熟悉的“弗兰肯食品”包括拉面汉堡和煎蛋寿司等。

互联网摘选

He walked two hours to find a convenience store that was open and waited in line to buy dried ramen noodles.

他走路两个小时发现了个开着的便利店，排队购买干拉面。

互联网摘选

besides this cup noodles museum, there are another two ramen museums.

除此杯面博物馆外，还有另两个拉面博物馆。

互联网摘选

ramen lovers are also appalled by some of the misconceptions that some people have about their favorite dish.

拉面爱好者对于某些人对他们最爱的食物有所误解感到吃惊。

互联网摘选

there are even restaurants that employ robots to make your ramen for you.

没问题，甚至还有做拉面的机器人。

互联网摘选

tsuta received one. it was the first japanese ramen shop ever to receive such an honor.

它是首个获此殊荣的日本拉面店。

互联网摘选

master kong mushroom stew chicken ramen

康师傅香菇炖鸡面

互联网摘选

money helps because students have to eat their ramen, but it's not just that, he said.

他补充道：金钱是有帮助的，因为学生也要吃饭，但它的作用并不仅限于此。

互联网摘选