One Last Thing

Dennis, can I just say one last thing about Mars?-

【双语对白】大卫：丹尼斯，火星这事儿我再说最后一件事情好不好？

互联网摘选

Cowboy A: Oh, one last thing.

牛仔甲：嗯，还有件事。

互联网摘选

One last thing, are there any English subtitles the show?

还有一件事, 这场演出会配有英文字幕 吗 ?

互联网摘选

For one last thing is sure to flow from the hunt for talent: even greater inequality.

因为人才争夺的最后一个结果是肯定的,那就是: 更严重的不平等.

网络文摘精选

Patricia : One last thing Wen.

帕特丽夏: 文,还有一事.

互联网摘选

Today, money is the last thing China needs, said one person familiar with the thinking at Temasek. We want to be more attractive than private equity firms like KKR.

如今，中国最不缺的就是资金。一位了解淡马锡思路的人士表示，我们希望比KKR之类的私募股权投资公司更有吸引力。

互联网摘选

Taking one thing with another above, paper establishes an optimization dispatch and integrative management for Sanmenxia hydro-project based on the data of history and real-time, which can realize digital management at last.

本文结合上述各个方面，针对三门峡水利枢纽，以枢纽历史及实时数据为基础，采用可视化的编程技术，建立综合性水利枢纽管理系统，对枢纽的主要功能实现了数字化管理。

互联网摘选

But can you do one last thing for me?

但是你可以再帮我做一件事吗？

provided by jukuu

Just one last thing, and then it's done.

只剩最后一件事，就结束了。

provided by jukuu

Dad, one last thing, please don't forget to feed wheeze, even if you don't like snakes.

爸，还有最后一件事，拜托别忘了喂威士，就算你不喜欢蛇。

provided by jukuu

Then one last thing that is interesting to talk about, keep your finger there in2 Peter but we're going to look at Jude so flip over to Jude which is right before Revelation.

最后一个要讲的有意思的内容是，把你们的手指放在《彼得后书》里，但我们要去看看犹大书，翻到《犹大书》，就在《启示录》前面。

互联网摘选

OK, one last thing I want to show you before we start reviewing, so one question you might have about Stokes theorem is, how come we can choose whatever surface we want?

在开始复习之前，我想讲点东西，大家对Stokes定理可能有一个疑问，我们如何选择我们想要的曲面？

互联网摘选

She's not mean or vindictive . That's the last thing with which one could reproach her.

她不是那种刻薄而恶意的人,要论刻薄与恶意,她是最不应该受到批评的.

网络文摘精选

One last thing, are there any English subtitles for the show?

还有一件事，这场演出会配有英文字幕吗？

互联网摘选

But ultimately, the New Zealander knows he will be judged on only one thing: whether the bank's share price-which closed at 384p last Friday-hits the 500p level at which the government can start selling its 81 per cent stake at a profit.

但最终，这位新西兰人知道，评判他成败的依据将只有一件事：苏格兰皇家银行的股价是否达到500便士（该行3月27日的收盘价是343便士），即英国政府可以开始获利卖出其持有的81%的股份。

互联网摘选