Oktoberfest

Munich's famous Oktoberfest is underway.

慕尼黑着名的啤酒节登场了。

互联网摘选

Despite the city's traditional image, many residents never set foot inside a beer hall or go anywhere near Oktoberfest, which is looked down on by some as a festival only for foreign touristis.

尽管慕城具有这种传统的形象，许多当地居民却从未涉足啤酒厅和到举办“啤酒节”临近的任何地方。有些人对这些地方不屑一顾，认为它只不过是外国游客的节庆。

互联网摘选

There you will spend the afternoon and early evening experiencing Oktoberfest!

在那里从下午呆到傍晚,体验一下啤酒节.

互联网摘选

Visitors cheer beer in a tent on the opening day of Oktoberfest at the Theresienwiese.

在吉尔斯纳维斯，啤酒节开幕式上，客人们在一间帐篷里举啤干杯。

互联网摘选

In collaboration with many loyal sponsors, Renaissance Shanghai Yangzte Hotel will bring you the magic of the one and only authentic Oktoberfest in town!

上海扬子江万丽大酒店携众多知名赞助商将向各位呈现一届真正的，独一无二的德国啤酒节！

互联网摘选

A guy I picked up at Oktoberfest is a blacksmith.

我在慕尼黑啤酒节钓的男人是个铁匠。

互联网摘选

The most famous eating and drinking festivity is the oktoberfest, which has been held in Germany annually in october.

最有名的吃喝玩乐的节日当属德国每年10月举行的啤酒节了。

provided by jukuu

The first Oktoberfest was held in 1810 to celebrate the wedding of Prince Ludwig, who later became King Ludwig I of Bavaria.

首届啤酒节于1810年举行，为了庆祝路德维格王子的婚礼，嗣后他成了巴伐利亚路德维格一世国王。

互联网摘选

Wies'n-Besuch: Auf dem Oktoberfest tr ? gt das ganze FCB-Team Lederhosen.

啤酒节: 对巴伐利亚人来说参加啤酒节是必须的.

互联网摘选

Which of the following about Oktoberfest is NOT true?

以下哪些关于啤酒节的选项何者为非？

互联网摘选

They come to celebrate Oktoberfest, probably the largest public festival in the world.

他们来庆祝啤酒节&可能是世界上最盛大的公众节日。

互联网摘选

Visitors raise a toast during the 176 th Oktoberfest beer festival on September 20,2009 in Munich.

用户提出的176啤酒节期间在2009年9月20号在慕尼黑啤酒节上祝酒.

互联网摘选

World's Beer Drinkers March to Munich Oktoberfest.

世界各地酒徒涌往慕尼黑啤酒节.

互联网摘选

And this time venue is changed to indoor, which is also unique and a highlight in the Shanghai's Oktoberfest history.

开幕式被特别地移至酒店1楼区域，这也算是十周年的亮点了吧。

互联网摘选

Despite the city's traditional image, many residents never set foot inside a beer hall or go anywhere near Oktoberfest, which is looked down on by some as a festival only for foreign tourists.

尽管慕城具有这种传统的形象，许多当地居民却从未涉足啤酒厅和到举办啤酒节临近的任何地方。有些人认为这些地方不屑一顾，只不过是外国游客的节庆。

互联网摘选

The only official Oktoberfest endorsed by the Shanghai Tourism Festival will feature world-renowned Weihenstephan beer from the world's oldest brewery in Bavaria.

享誉上海的扬子江万丽大酒店啤酒节不但成为了上海旅游节的精彩活动之一，并连续十年在金秋时节将浓郁的巴伐利亚节氛围带到上海。

互联网摘选

Visitors rest against a wall on September 20, 2009, during Oktoberfest in Munich, Germany.

用户休息靠墙9月20日, 2009年, 在慕尼黑啤酒节期间, 德国.

互联网摘选

The world's largest beer festival, Oktoberfest, has drawn to a close after some 6.4 million visitors downed an estimated 6.9 million liter mugs of Bavarian brew in the city of Munich.

慕尼黑啤酒节是世界上最盛大的啤酒节，今年的慕尼黑啤酒节在吸引来640万游客并喝光约690万升巴伐利亚啤酒后已经接近尾声。

互联网摘选

So whether you enjoy beer or simply want to experience the biggest festival in Germany, visit in late September for Oktoberfest.

因此，不论您是喜欢喝啤酒，或只是单纯想体验德国最盛大的节庆，都欢迎您在九月底到慕尼黑参加啤酒节。

互联网摘选

At Oktoberfest, many people drink too much beer and then pass out.

在啤酒节时，许多人会因喝太多啤酒而昏睡不醒。

互联网摘选

The celebration of Oktoberfest started in Germany as a wedding celebration in1810, when Princess Therese married to the Bavarian Crown Prince Ludwig.

慕尼黑啤酒节起源于1810年的一场婚庆仪式，当时泰瑞莎公主与巴伐利亚王子路德维希结婚。

互联网摘选

Associates of the hotel have worked so hard every year to bring the best and most enjoyable Oktoberfest experience to all the guests.

在总经理马立祺先生的带领下，扬子江万丽的员工团队每年都尽心尽职，力求将最好的啤酒节体验带给宾客。

互联网摘选

In 2011, the Oktoberfest drew some 6.9 million visitors, who downed well over 7 million liters.

2011年，慕尼黑啤酒节共吸引来690万游客，消耗啤酒超过700万升。

互联网摘选

Ls this part of oktoberfest?

这是啤酒节的一部分吗？

provided by jukuu

Elliot and Giana Storey of Westbrook, Maine, had the top time of 59.18 seconds and ran away with 11 cases of Goose Island Oktoberfest beer and$ 665.

最终，来自缅因州的艾略特·斯托瑞和吉安娜·斯托瑞以59.18秒的成绩获胜，获得了11箱“鹅岛啤酒节”啤酒以及665美元。

互联网摘选

Oh, boys, you know this festival as oktoberfest.

欧，孩子们，你们知道的，是慕尼黑啤酒节。

provided by jukuu

and today your locker smells like Oktoberfest.

而今天你的储物柜充满了啤酒味

互联网摘选

GERMANY// Fall colors arrive in Bavaria just in time for Oktoberfest ( Sept. 21-Oct. 6).

德国//在巴伐利亚州，秋色翩然而至，又正好赶上慕尼黑啤酒节（9月21日至10月6日）。

互联网摘选

River Town, Wild Animal Safari, Oktoberfest and Coney Island are theme areas at Kings Island in Cincinnati.

里弗顿、野生动物园、十月节和科尼艾兰是辛辛那提市金斯岛的主题公园区。

互联网摘选

Stuttgart's Cannstatter Volkfest is billed as the world's second largest beer-drinking event – following Munich's Oktoberfest.

来自斯图加特的坎施达特民俗节被列为世界第二大啤酒节，位列慕尼黑啤酒节之后。

互联网摘选