Lolita

Humbert, as a matter of fact, is a solipsist trapped in his own obsession of timelessness, while Lolita is regarded by him as an exit of his incestuous lust and a means to escape the imprisonment of time.

亨伯特实际上是一个唯我论者，受困于对永恒的幻想，而洛丽塔被他当成发泄欲望的工具与逃离时间监禁的出口。

互联网摘选

I am convinced, however, that in a certain magic and fateful way Lolita began Annabel.

但是, 我相信了, 就某种魔法和命运而言,洛丽塔是阿娜贝尔的继续.

互联网摘选

Lolita Diego and GREw up in a small, two childhood.

迪亚哥与罗丽塔从小一块长大, 两人青梅竹马.

互联网摘选

The Aporia of Postmodern Living& Nostalgia in Lolita

后现代生存悖论&《洛丽塔》中的怀旧

互联网摘选

Check the guide for'How to Be a Gothic Lolita'on behavior and manners.

看看蒜蓉笋片翻译的《如何成为一位 歌特洛丽塔 》这篇文章会告诉你作为洛丽塔应该注意的行为举止.

互联网摘选

Lolita is one of the small number of survivors from the country of Loulan.

洛丽塔是为数不多的古楼兰国遗民之一.

互联网摘选

the first major novel to spring from his pencil after lolita spookily rehearses the strange afterlife of "tool" .

他在Lolita之后的第一部重要小说跃上他的铅笔端，这部小说诡异地预演了「工具」后半生的传奇故事。

互联网摘选

In summary, it is considered that the study of Lolita style prototype not only provide a fresh factor for the fashion style database, but more perfectly offer a positive and practical guide for the design of modern ready-made clothes.

通过本文的讨论，作者认为对洛丽塔服装风格原型的研究不仅为服装风格资料库增添了一枚新鲜因子，而且将以更加完善的面貌为当代成衣设计提供积极务实的指导。

互联网摘选

Finally, the focus is put on the use of Lolita fashion style prototype in modern ready-made clothes of women.

最后本文将落脚点放在了洛丽塔风格原型在当代女装中的运用。

互联网摘选

Lolita Haze : Do you have to shave twice a day?

洛丽塔·黑兹: 你总是一天刮两次胡子 吗 ?

互联网摘选

Even they dream that the lolita shoes stars finally love them and wear for them to walk on the red carpet in the church.

他们甚至梦想穿着洛丽塔公主鞋的明星最后能够爱上他，并一起走上教堂的红地毯。

互联网摘选

this paper analyzes the stylistic features of the novel lolita written by russian american vladimir nabokov from lexical, syntactical and phonological levels.

文章从词汇、句法、语音三个层面分析了俄裔美籍作家纳博科夫的小说《洛丽塔》的语言风格。

互联网摘选

this paper analyzes the artistic techniques of lolita by the russian-born american writer vladimir nabokov from aspects of its charming language, involuted design, and sophisticated narrative strategy.

本文从迷人的语言、复杂的结构、精妙的叙事策略三个方面分析了俄裔美国作家弗拉迪米尔·纳博科夫的代表作《洛丽塔》的艺术技巧。

互联网摘选

Lolita, light of my life, fire of my loins. My sin, my soul.

洛丽塔, 我生命之光,我欲念之火. 我的罪恶, 我的灵魂.

互联网摘选

In recent years, critics in China mainly focus on formalistic aspect of Lolita, such as style, structure, narrative skill, sarcasm, parody and paronomasia etc.

而近年来我国的批评界主要聚焦于其文体结构、叙事技巧、讽刺戏拟、文字游戏等形式层面，强调纳博科夫无以伦比的技艺；

互联网摘选

as a famous american novelist, vladimir nabokov wrote many prominent works. among them, lolita is the best known and it is considered the best work of nabokov.

作为美国著名小说家，弗拉德米尔·纳博科夫创作了许多蜚声内外的作品。《洛丽塔》是其最著名的小说。

互联网摘选

Silent Mirror Image and Absent Hero& Joint Construction of Lolita's Image

洛丽塔：沉默的镜像与缺场的主角&论纳博科夫洛丽塔形象的多重共构

互联网摘选

In point of fact, there might have been no Lolita at all had I not loved, one summer, a certain initial girl-child.

事实上，可能从来也没有什么洛丽塔，要不是我在一个夏天曾爱上了一个女童。

互联网摘选

Lolita, light of my life, fire of loins, my sin, my soul.

洛丽塔, 我的生命之光, 我的欲念之火, 我的罪恶, 我的灵魂.

互联网摘选

multidimensional comments on the chinese version of lolita

对汉译本《洛丽塔》的多角度述评

互联网摘选

Lolita is a work of art that shows the charm and force of the English language.

《洛丽塔》是一部表现英语语言魅力和魄力的作品.

互联网摘选

Spiral Structure& On the Structural Art of Lolita

螺旋建构的螺旋&论《洛丽塔》的结构艺术

互联网摘选