FDI

The United States recorded a 49 percent drop in FDI in 2020, falling to an estimated$ 134 billion.

2020年流入美国的外国直接投资下降49%，降至1340亿美元。

互联网摘选

While developing countries in Asia performed well as a group, attracting an estimated$ 476 billion in FDI in 2020, flows to members of the Association of Southeast Asian Nations ( ASEAN) contracted by 31 percent to$ 107 billion.

虽然亚洲发展中国家整体表现良好，2020年吸引外国直接投资约为4760亿美元，但是流入东盟国家的外国直接投资下降了31%，降至1070亿美元。

互联网摘选

To increase FDI in that area is of great significance for its leap-forward development.

扩大FDI流入对该地区的 跨越式 发展具有特别意义.

互联网摘选

Goes out, realizes FDI counter measure suggestion and so on bidirectional development.

走出去 、 实现FDI的双向发展等对策性建议.

网络文摘精选

It'shows technology spillover is not inherent nature for FDI.

这种表明FDI的 技术外溢效应不是一种自然属性.

网络文摘精选

Effect of FDI Inflows on the Regional Human Capital Development in China

FDI流入对我国地区人力资本发展的影响

互联网摘选

" Last year, China saw a 39 % increase in contractual FDI, reaching US $ 115 billion . "

去年在中国的合同外资金额增长了39%, 达到了 一千一百五十亿 美元.

英汉 - 翻译样例 - 口语

An Comparative Analysis on Location Factors of Different Groups of FDI in China

在华外商不同来源体FDI区位因素比较分析

互联网摘选

It can help us to know the micro mechanism that how FDI act on GDP.

分析FDI对 我国产业发展的影响有利于我们更清晰的了解FDI作用于我国GDP的微观机制.

互联网摘选

The 2006 FDI Annual World Dental Congress ( AWDC ) in China is fast approaching.

2006年FDI年度世界口腔医疗大会很快就要到来了.

网络文摘精选

Then, what is the conduction mechanism that makes FDI promote China's economic growth?

那么, FDI对中国经济增长推动的传导机制是什么?

互联网摘选

Although FDI to developing economies decreased by 12 percent to an estimated$ 616 billion, they accounted for 72 percent of global FDI — the highest share on record.

发展中经济体相比发达国家更受外资青睐流入发展中经济体的外国直接投资约为6160亿美元，比2019年下降12%，流入发展中经济体的外国直接投资占全球外国直接投资的比重已高达72%，达到历史最高水平。

互联网摘选

Theory and Application of the Spillover Efficiency of FDI Technology

FDI技术外溢效应的理论及其应用

互联网摘选

FDI and human capital have positive effects and their magnitudes are larger than that of import.

而人力资本、FDI对技术进步和TFP增长的正向影响要大于进口.

互联网摘选

China was the world's largest recipient of foreign direct investment ( FDI) in 2020, as flows rose by 4 percent to$ 163 billion, followed by the United States, a report by the United Nations Conference on Trade and Development ( UNCTAD) showed.

联合国贸易和发展会议发布的报告显示，2020年中国的外国直接投资增长4%，达1630亿美元，成为全球最大外资流入国，美国排名第二位。发达经济体受疫情冲击最为严重

互联网摘选

The flow of FDI will happen during the adjustment to international production system.

国际生产体系的调整中，必然伴随有FDI（外国直接投资）流向的变化。

互联网摘选

Despite projections for the world economy to recover in 2021, UNCTAD expects FDI flows to remain weak as the pandemic persists.

贸发会议预测，虽然预测全球经济会在2021年复苏，但是由于疫情持续，2021年全球外国直接投资增长仍将疲弱。

互联网摘选

The Unique Qualities of FDI and the " Asian Model "

FDI的特质与 “ 东亚模式 ”

互联网摘选

First, this paper reviews the relative references and abroad on the relation between FDI and trade.

本文首先系统总结了国内外学者FDI与贸易两者之间关系的文献研究.

互联网摘选

The Foreign Direct Investment ( FDI ), like a double-edged sword duple influence on China's economy.

外商对华直接投资 ( FDI ) 尤如一把 双刃剑,给中国经济带来了双重的影响.

互联网摘选

The decline in FDI was concentrated in developed countries, where flows fell by 69 percent to$ 229 billion.

发达经济体FDI受疫情冲击最为严重。2020年，发达经济体吸收FDI约2290亿美元，较前一年骤降69%。

互联网摘选

International Comparative Study of FDI Policy of the Host Country

东道国FDI政策国际比较研究

互联网摘选

The Utilization of FDI to Promote the Sustainable Development of Chinese Foreign Trade

利用外商直接投资促进我国对外贸易的可持续发展

互联网摘选

In other words , FDI and economic growth affect each otherinteractively.

这意味着FDI和经济增长存在相互促进作用.

互联网摘选

What kind of relation are FDI and China's economic growth on earth?

而fdi与中国经济增长到底是怎样的关系?

互联网摘选

Foreign direct investment ( FDI ) is less volatile than speculative capital inflows.

国外直接投资 ( FDI ) 较投机性资本流的波动性小.

互联网摘选

China's favorable growth prospects and further opening-up policies are key factors that attract foreign direct investment ( FDI). In 2020, FDI inflows to China increased 14%, making the country the top destination worldwide, according to the Organization for Economic Cooperation and Development.

经济合作与发展组织表示，2020年中国吸引的外国直接投资增长了14%，使中国成为全球外国直接投资第一大目的地。中国良好的发展前景以及进一步开放的政策是吸引外国直接投资的关键因素。

互联网摘选

Then the paper analyzes the development of FDI.

在回顾贸易政策基础上，本文分析了中国外商直接投资的发展与变化。

互联网摘选

FDI, Financial Market and Economic Growth: Regional Differences and Threshold Effect

FDI、金融市场与经济增长：地区差异及门槛效应

互联网摘选

For a period of time, the influences of trade environment to FDI are ignored.

长期以来, 贸易环境对FDI的影响被人们所忽视.

互联网摘选