Derman

mr derman remains, to say the least, wary of the idea that efficient markets hypothesis can provide a complete guide to finance.

至少可以说，对于有效市场假说能为金融提供完全指导的观点，德曼仍然保持着警惕。

互联网摘选

but that does not, derman adds, mean that models should be junked.

但德曼补充道，这并不意味着我们应抛弃模型。

互联网摘选

so perhaps investors, bankers and regulators alike could start the new year by pinning those five principles outlined by derman on their computer screens.

所以，投资者、银行家以及监管者开年的第一件事，可以将德曼归提出的五条原则固定在电脑屏幕上。

互联网摘选