Dany

Wine cups in hand, the Yunkai'i wandered the garden in small groups, beneath lemon trees and night-blooming flowers, and Dany found herself face-to-face with Brown Ben Plumm.

葡萄酒杯在手，渊凯人以小组的形式在柠檬树和夜开花之下于花园中漫步，丹妮发现她自己和棕色的本·普棱面对面。

互联网摘选

Instead Dany chose to pay the blood price.

但是相反，丹尼选择为血付出代价。

互联网摘选

Dany could see the decision on his face.

丹妮从他脸上读出了决定。

互联网摘选

Dany saw one of the bolts burst into sudden flame.

丹妮目睹其中一支箭突然变成火焰。

互联网摘选

He removed her silks one by one, carefully, while Dany sat unmoving, silent, looking at his eyes.

他轻缓地为她脱去一件件丝质礼服，丹妮一动也不动地静静坐着，凝望他的双眸。

互联网摘选

My brother will never take back the Seven Kingdoms, Dany said.

哥哥永远无法夺回七国。丹妮说。

互联网摘选

Dany turned to gaze out over her city.

丹妮转身将目光投向她的城市。

互联网摘选

It took Dany half the morning to climb down.

丹妮花了半个上午的时间才从上面爬了下来。

互联网摘选

Doreah, stay and eat with me, Dany commanded when she sent her other handmaids away.

多莉亚，留下来跟我一起吃。丹妮遣走其他侍女时，这么下令。

互联网摘选

Sweat and grass and dirt had stained it, and Dany had torn a strip off the hem to make a bandage for her shin.

衣上汗水、长草和泥土已经到处都是，丹妮从褶边撕下了一条布来包扎自己的胫骨。

互联网摘选

Dany took a moment to make certain of her directions.

丹妮花了点时间确认了一下她前进的方向。

互联网摘选

Dany's clothes were hardly more than rags, and offered little in the way of warmth.

丹妮的衣服连碎布都算不上，根本无法起到保暖的作用。

互联网摘选

A few yards from her tent was a bed of soft grass, and it was there that Dany drew him down.

寝帐数码之外有片柔软的草床，丹妮便把他带到这里。

互联网摘选

No, if I run, she will take dany.

不，如果我跑的话，她会带走丹尼。

provided by jukuu

He could not lead an army even if my lord husband gave him one, Dany said.

就算我夫君给他军队，他也没有统御的能力。

互联网摘选

Dany gave her wild children one last lingering look.

丹妮给了她狂野的孩子们最后一瞥。

互联网摘选

Dany slowed to a trot and rode out onto the plain, losing herself in the green, blessedly alone.

丹妮减缓速度，驱策小马跑入平原，让自己愉快地淹没在绿浪之中。

互联网摘选

Dany would have given much and more for a nice thick hedge.

若是此时丹妮能有一个厚厚的大树篱的话，要她做什么也愿意。

互联网摘选