Corsican

well , amiable corsican , let us suppose it is providence.

好吧，科西嘉先生，我就算这是天意吧。

互联网摘选

giscard said that he considered ending the book with the president going off with the corsican doctor.

德斯坦说他曾考虑在小说结尾让总统与一个科西嘉医生一起私奔。

互联网摘选

two centuries later, however, the little corsican may have a point.

不过，两个世纪以后，小科西嘉人（拿破仑）的观点看起来似乎有点道理。

互联网摘选

at this point he has given up his corsican nationalist ideology, and to see themselves as french.

在这一点上他放弃了民族主义科西嘉，认为自己是法国人。

互联网摘选

We had forgotten to say that Jacopo was a Corsican.

我们忘了提一句,雅格布也是科西嘉人.

互联网摘选

come , speak , my worthy corsican , speak !

说话呀，我尊敬的科西嘉人，说呀！

互联网摘选

in paris you call the corsican ogre, who at nevers is styled the usurper, is already saluted as bonaparte at lyons, and emperor at grenoble.

那个在巴黎被您称为科西嘉岛的魔王，在内韦尔被冠以逆贼头衔的人，已经在里昂被人欢呼为波拿巴，在格勒诺布尔被尊为皇帝了。

互联网摘选

" Don't you remember," said the patron," I told you that among the crew there were two Corsican brigands?"

“您不记得了吗，”船长说，“我告诉过您船员里面还有两个科西嘉强盗呢。”

provided by jukuu

or, as you are a corsican, that you had been unable to resist the desire of making a 'stiff, ' as you call it.

那么，你既然是一个科西嘉人，你也许曾按奈不住心头的怒火，干过你们所谓‘摘瓢儿’的事。

互联网摘选

"don't you remember, " said the patron, "i told you that among the crew there were two corsican brigands? "

“您不记得了吗，”船长说，“我告诉过您船员里面还有两个科西嘉强盗呢。”

互联网摘选

forebear Although Napoleon was Corsican, he is considered by most modern Frenchmen to have been French as their own forebears.

n.祖先虽然拿破仑是科西嘉岛人，可是今日大多数的法国人仍认为他是他们的祖先法国人。

互联网摘选

asked he . - a lieutenant in the corsican battalion.

他问道。科西嘉步兵大队的一个中尉。

互联网摘选

This tough Corsican never flinched or failed.

这个刚毅的科西嘉人从来没有任何畏缩或沮丧

互联网摘选

peste, i thought you somewhat corsican, a great deal smuggler, and an excellent steward; but i see you have other strings to your bow.

我以为你多少总有点科西嘉人的气质，是一个经验丰富的走私贩子，一个出色的管家，但我现在看出你原来还有别的名堂。

互联网摘选

by this time, the cia was already subsidizing corsican and italian gangsters to oust communist unions from the port of marseilles.

在此期间，CIA资助科西嘉和意大利的歹徒把共产主义联盟驱除出马赛港。

互联网摘选

corsican pine dominates thetford forest in east anglia which is the largest man-made pine forest in britain .

以科西嘉松树为主的Thetford森林在东英格兰，这是世界上最大的人造油松林。

互联网摘选

devil of a man , corsican that you are - always mysteries or superstitions.

你们科西嘉人真是鬼东西，老是迷信或鬼鬼祟祟的。

互联网摘选