Cathedrals

The Kingdom of Belgium is world-renowned for its beers, chocolates, waffles and gothic cathedrals.

比利时王国以啤酒 、 巧克力 、 松饼与哥德式大教堂享誉全球.

互联网摘选

Cobbled streets weave past baroque palaces, lively beer halls, glowering castles, and light-infused cathedrals.

鹅卵石街道绕过巴洛克宫殿, 活跃的啤酒城, 怒目而视的城堡, 以及灯火通明的大教堂.

互联网摘选

You can too listen concerts in the chateaux and cathedrals.

你也没出国疑问在皇宫或教堂里聆听音乐会.

互联网摘选

Those who first started never saw the final Cathedrals.

这些第一次开始尝试的人绝看不到最终的大教堂。

互联网摘选

John Heilbron, The Sun in the Church: Cathedrals as Solar Observatories, 3-23.

约翰.海耳布隆，《教会里的太阳：教堂即太阳观测台》，第3-23页

互联网摘选

It's the chance to build cathedrals, entire cities...

让你有机会建造教堂，整座城市。

互联网摘选

Towers were an important feature of churches and cathedrals Built in the Romanesque and Gothic periods.

塔是罗马式和哥德式时期建造的教堂和大教堂的重要特征.

互联网摘选

I had had enough of art galleries, cathedrals, fountains, statues, and palaces!

我参观了太多的美术馆, 教堂, 喷泉, 雕像和宫殿!

互联网摘选

The Influence of Regionalism to Architecture From the Development of West and East Cathedrals

从中西教堂的发展看地域文化对建筑的影响

互联网摘选

Meanwhile, Europe started climbing out of the Dark Ages with the first industry and monuments such as the great medieval cathedrals and castles.

而此时，欧洲正在走出天主教和城堡统治下的中世纪黑暗时代。

互联网摘选

Cathedrals have always played more than one role in the communities they serve.

大教堂一直为信仰宗教的人们扮演着不同的角色.

互联网摘选

You can also hear concerts in the chateaux and cathedrals.

你也可以在皇宫或教堂里聆听音乐会.

互联网摘选

Cathedrals are perhaps the ultimate reflection of this inclusiveness.

大教堂或许就是包容的最终反映.

互联网摘选

We sometimes hear it said that museums are our new cathedrals, or our new churches.

有时候我们听到有人说博物馆是我们新的教堂

互联网摘选

Meanwhile, Islamic, Indian and Southeast Asian cultures produced great achievements, from Persian poetry and math to Angkor Wat and Jain temples. Meanwhile, Europe started climbing out of the Dark Ages with the first industry and monuments such as the great medieval cathedrals and castles.

同时，伊斯兰、印度和东南亚文明取得了大量的成就，从波斯诗集和数学到吴哥窟和耆那寺庙。而此时，欧洲正在走出天主教和城堡统治下的中世纪黑暗时代。

互联网摘选

Chock full of Renaissance cathedrals, museums featuring works by masters like Caravaggio and ancient ruins, Messina is also the gateway to Mount Etna.

不仅如此，这里还有大量文艺复兴时期的大教堂、有珍藏像卡拉瓦乔这样大师级作品的博物馆，还有古遗址博物馆。此外，它还是埃特纳火山的门户。

互联网摘选

In spite of cathedrals to excess such as the coming Louis XIII resort in Macau, Mr Rambus says the super wealthy in Asia, as in other parts of the world, are becoming less visible in terms of splashing the cash.

尽管有一些铺张的豪华项目，诸如澳门即将问世的路易十三酒店，但拉姆布斯表示，与全球其他地区一样，亚洲的超级富豪在大笔花钱方面正变得不那么高调。

互联网摘选

Through it shone the glass. Its golds and blues were smoky in the evening light, but the central column blazed white, like the transfiguration of a man; and of all men, named or un-named, whose lives and skills are embedded in the stone and glass of great cathedrals.

通过它闪耀的玻璃，金色和蓝色在夜色里显得烟雾迷茫，但中央纵队开辟白色像一个人变身，和所有的人，有名的无名的，他们的生命和手艺，都早已嵌入大教堂的石头和玻璃中。

互联网摘选

ALMOST nothing is known of the men who built the great medieval cathedrals.

对于建造中世纪大教堂的那些人我们几乎一无所知。

互联网摘选

Rome has many famous ancient cathedrals.

罗马有许多著名的古老教堂.

互联网摘选

All I want is peace, sanity, cathedrals.

我想要的只是和平 、 健全, 大教堂.

电影对白

In centuries past, it was a perfectly ordinary thing for churches and cathedrals to commission artists to beautify their sanctuaries with stained-glass windows, new altars and other decorations.

在过去几百年里，这是一个非常普通的事，教堂和大教堂委托艺术家美化禁猎区与血迹的玻璃门窗，新的神坛和其他装饰品。

provided by jukuu

The Russian Orthodox Church is back in favour and the government is paying for the refurbishment of cathedrals.

俄罗斯东正教重新受到欢迎，政府正在出钱翻修大教堂。

互联网摘选

These include great examples such as Taihe dian, the temple of heaven or the great European cathedrals.

像泰和殿、天坛驻欧洲大教堂就是这些美丽建筑的伟大典范。

provided by jukuu

The great cathedrals of Europe are not only breathtaking but intriguing in their architecture.

欧洲许多雄伟的大教堂,不仅外表壮观,建筑结构也饶有趣味.

互联网摘选

Many of Barcelona's churches and cathedrals have a code. No short trousers or short sleeves allowed.

在巴塞罗那的教堂和大教堂中,有许多都有着装要求. 不准穿着短裤或短袖衫.

互联网摘选

The reality is that the stone masons building the cathedrals were seriously high quality craftsmen.

而实际上正是众多石匠建造出了高质量高工艺水平的大教堂.

互联网摘选

In the traditional citadels of Christendom, grey Gothic cathedrals stand mute witnesses to a rejected faith.

在传统基督教的大本营, 灰白色的哥特式大教堂寂寥的屹立着,默默地看着被背弃的信仰.

互联网摘选

I think of myself like maybe the architects or bricklayers did who first started building the Cathedrals in Paris.

我自己的观点是，这就像建筑师或者砖瓦工在巴黎第一次开始修建大教堂。

互联网摘选

It's good occasionally to see a modest little church. Paris is full of pompous cathedrals.

偶尔见到一座朴素的小教堂倒也不错, 巴黎到处都是金碧辉煌的大教堂.

互联网摘选