Ashley

That's right, unlike traditional Internet dating sites where you're expected to say you're unattached no matter what the truth is Ashley Madison is honest about its duplicity.

没错，它不像那些传统的网络约会网站，不管真实状况如何，都对外声称你是单身。阿什利·麦迪逊（Ashley Mandison）以很诚实的态度开展业务。

互联网摘选

There , in the yellow lamplight were Ashley, Aunt Pitty and India.

艾希礼 、 皮蒂姑妈和英迪亚坐在昏黄的灯光下.

飘（部分）

The name came unbidden to Cook's mind — Ashley Stoker.

库克的脑海里不由自主地闪现出一个名字——阿什利·斯托克。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

She would take Ashley in hand and then he would certainly learn.

由她亲自来指导艾希礼,他就肯定能学会.

飘（部分）

" I understand practically everything about you and Ashley, now, " Rhett resumed.

" 现在我对你和艾希礼的一切实际上全都明白了, " 瑞德继续说.

飘（部分）

The hacking last year of the Ashley Madison adultery site caused embarrassment to millions.

婚外情网站“阿什利•麦迪逊”（Ashley Madison）去年遭黑客攻击，让数百万用户陷入难堪境地。

互联网摘选

" That can't be Ashley ! " thought Scarlett wildly . " He never gets drunk!

" 他是从来不喝醉的,还有 瑞德 ----他是怎么回事?

飘（部分）

Ashley Madison alone yielded corporate emails and passwords of more than 200000 people working for big companies.

其中，仅Ashley Madison网站就泄露了为大企业工作的逾20万人的公司电邮和密码信息。

互联网摘选

Kim Kardashian wears a golden serpent inspired collar while Ashley Olsen wraps her wrist in a silver snake bracelet.

金•卡戴珊戴着蛇状的金项链，阿什利•奥尔森在手腕上环着银蛇手镯。

互联网摘选

If Ashley loved her, he simply couldn't go on living with Melanie.

如果艾希礼爱她, 他就不可能继续跟媚兰一起生活下去.

飘（部分）

The researchers looked beyond the people who had inactive Ashley Madison accounts.

研究人员并未在意那些不活跃的阿什利•麦迪逊账户。

互联网摘选

Perhaps the myth of the midlife crisis is true-men are more likely to cheat on their partners just before they approach a significant birthday, with 49 year-olds signing up to extra-marital affair website Ashley Madison in unexpectedly large numbers.

也许中年危机的传说是真的就在男人刚过了人生中重要的生日之前，他们更可能欺骗自己的妻子，Ashley Madison外遇网上出人意料的有大批49岁的人注册为用户。

互联网摘选

Trotting Ashley out, considering Salvador's penchant for exotic women.

考虑到萨瓦多尔对异国女人的嗜好把阿什莉带出来炫耀

互联网摘选

Perhaps the myth of the midlife crisis is true-men are more likely to cheat on their partners just before they approach a significant birthday, with 49 year-olds signing up to extra-marital affair website Ashley Madison in unexpectedly large numbers 。

也许中年危机的“传说”是真的——就在男人刚过了人生中重要的生日之前，他们更可能欺骗自己的妻子，Ashley Madison外遇网上出人意料的有大批49岁的人注册为用户。

互联网摘选

" It's only Ashley you're wanting, and you'll not be having him.

" 你唯一要的是艾希礼, 可是却得不到他.

飘（部分）

" Because I don't care to contribute to the support of Ashley Wilkes. "

" 因为我不想资助艾希礼- 威尔克斯.

飘（部分）

Ashley Madison, a dating website exclusively for married people looking for affairs, was hacked last year, embarrassing thousands.

去年，专门为已婚人士寻找婚外情的交友网站“阿什利•麦迪逊”遭黑客攻击，数千名用户陷入尴尬境地。

互联网摘选

The name came unbidden to Cook's mind — Ashley Stoker

库克的脑海里不由自主地闪现出一个名字——阿什利·斯托克。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

The companies employing Ashley Madison members also appeared to be more inventive and creative.

员工在阿什利•麦迪逊注册会员的公司似乎也更善于创新、更富创造力。

互联网摘选

Ashley Young looks a top player and Phil Jones is a top prospect.

杨看起来是个顶级球员，琼斯则有美好的未来。

互联网摘选

Nearly 300000 people's details had been stolen from dating websites, including Ashley Madison and Adult Friend Finder;

近30万人的细节信息从Ashley Madison和Adult Friend Finder等约会网站被盗。

互联网摘选

An'Ah ain'noticed Mist'Ashley axing fer ter mahy you. "

"思嘉顿时皱起眉头,眼看要发作了,但随即克制住自己.

飘（部分）

Before she could answer, Ashley started toward the closed door.

她还没来得及回答, 艾希礼便要向那关着的门走去.

飘（部分）

Occasionally she had argued with Ashley and frankly aired her opinions.

她常见艾希礼争论,坦白地说出自己的意见.

飘（部分）

" Why --'she said slowly, " why, Ashley, you love her, don't you? "

" 怎么 ---- " 她慢吞吞地说, " 怎么, 艾希礼, 你爱她, 是不是?

飘（部分）

And how could Ashley have sent Tony to them?

艾希礼怎么会叫托尼到他们这里来 呢 ?

飘（部分）

" Oh, don't let's fool with any books this afternoon, Ashley!

" 艾希礼,咱们今天下午别弄什么账本子吧!

飘（部分）

Then at the thought of Ashley barefooted, Scarlett could have cried.

想到艾希礼在光脚走路, 于是思嘉也快哭了.

飘（部分）

The company put me in touch with a "quintessential mistress" named Jackie ( at least she wanted to be named Jackie for the purposes of this column) who professes total satisfaction with Ashley Madison.

公司安排我和一个叫Jackie的“典型情妇”接触（至少因为这个专栏的目的，她希望叫Jackie），她对阿什利·麦迪逊网站完全满意。

互联网摘选

Ashley has gotten these accounts in an awful snarl -- Oh, that party?

艾希礼把这些帐目搞得一塌糊涂 ---- 唔, 那个宴会?

飘（部分）