Alain

The dramatic two-level space was decorated in autumnal colors by the Jouin Manku firm-known for designing restaurants for Alain Ducasse-while the menu was overseen by the chef Marc Haeberlin, whose Auberge de L'Ill restaurant to the south has three Michelin stars.

饭店充满张力的两层空间以秋天色调为主的装修，设计师来自Jouin Manku的事务所，而巴黎Alain Ducasse饭店的设计师也来自这家。菜单由名厨马克·哈伊伯林（Marc Haeberlin）监督打造——此人在城南还拥有一家米其林三星饭店Auberge de L’Ill。

互联网摘选

So far , the authorities have been cautious , says Alain Cany, HSBC's chief in Vietnam.

汇丰银行越南区总裁简毅伦(AlainCany)说, 一直以来当局都十分谨慎.

互联网摘选

The philosopher Alain de Botton, author of How Proust Can Change Your Life, and Sophie Howarth, a former curator at the Tate Modern Gallery, are among the faculty members.

《拥抱似水年华》的作者、哲人阿兰•德•波顿和泰特现代美术馆的前馆长索菲•豪沃思都是这个学校的教职人员。

互联网摘选

SYDNEY: Alain Perrin's China will look to edge closer to a first Asian Cup quarterfinal appearance in more than a decade with a win over 2011 semifinalists Uzbekistan on Wednesday.

周三澳大利亚悉尼：阿兰·佩兰教练带领中国队将目光转向亚洲杯的四分之一决赛而他的对手是2011打进半决赛的乌兹别克斯坦（球队自2004年后便未曾于小组出线）。

互联网摘选

Alain Prost finished third and virtually conceded the world championship.

阿兰·普罗斯特以第三名的成绩结束比赛，实际上已经将世界冠军的位置拱手让人。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

We will have tea with Alain de Botton, writer, philosopher and himself a new father.

这次,我们与阿兰·德波顿共进下午茶.他是一位作家 、 哲学家,同时他也初为人父.

互联网摘选

Opinion polls indicate that Alain Jupp é would be a better bet in a second round run-off than Mr Sarkozy.

民调显示，在第二轮决胜投票中，相对于萨科齐，法国前总理阿兰•朱佩（Alain Juppé）是一个更好的选择。

互联网摘选

Sir Richard Branson, the four-time Formula One champion Alain Prost and the actor Leonardo DiCaprio are among the team owners.

理查德·布兰森爵士（Sir Richard Branson）、曾4次获得一级方程式赛车冠军的阿兰·普罗斯特（Alain Prost），以及演员莱昂纳多·迪卡普里奥（Leonardo DiCaprio）拥有的车队参加了比赛。

互联网摘选

DD will also be short of the injured Cristiano Zanetti, Jean-Alain Boumsong and Robert Kovac.

德尚同样少了受伤的扎内蒂, 布姆松和科瓦奇.

互联网摘选

Dairy farmer Alain Duchemain told French TV his cows are having a hard time finding enough grass for grazing.

乳业农场主达谢敏告诉法国电视台，他饲养的乳牛无法找到足够的草地放牧。

互联网摘选

Alain was playing cards with his friends.

阿兰正和朋友打扑克牌。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Last year Alain beat me fair and square.

去年,艾莱恩公正地战胜了我.

互联网摘选

Alain Moni é, Ingram's chief executive, will remain in place, and the company said it did not expect any disruptions.

英迈的首席执行官阿兰·莫尼（Alain Monié）将继续担任该职位，公司表示他们预计不会出现任何扰动。

互联网摘选

Even celebrity chefs such as Alain Ducasse and Jean-Georges Vongerichten opened bistros or noodle shops.

就连阿兰?杜卡斯和希恩-乔治四?沃格里腾这样的名厨也开起了小酒馆或拉面馆.

互联网摘选

Mr. Ilisca recommended a meal of veal sweetbreads ( 52 euros) from Allard, a classic bistro owned by Alain Ducasse.

伊利斯卡推荐的是Allard餐馆的牛羊杂碎（52欧元）。Allard是一家典型的法式小餐馆，店主是阿兰·迪卡斯（Alain Ducasse）。

互联网摘选

Alain Bertaud graduated Beaux-Arts in Paris in 1967.

阿兰·柏图1967年毕业于法国国立巴黎高等艺术学院.

互联网摘选

In the court action, Alain played his best card by calling a surprise witness.

在法庭诉讼中, 阿兰请出一位意想不到的证人,使他有了胜诉的把握.

互联网摘选

An 8-ounce steak is about the size and shape of a hockey puck, so I based my steak's drag coefficients on those given on page 74 of The Physics of Hockey ( which author Alain Hach é actually measured personally using some lab equipment).

一块8盎司（约250g）的牛排大小形状和一个冰球差不多，所以我用《冰球物理学》（这本书的作者阿兰•阿什用一些实验室设备亲自测量了各种数据）第74页上的阻力系数来近似牛排的阻力系数。

互联网摘选

I married my French husband Alain in my early forties.

我与我的法国丈夫阿兰结婚时已四十几岁了。

互联网摘选

Alain Bertaud graduated in Architecture from the Ecole des Beaux-Arts in Paris in 1967.

阿兰. 柏图 1967年毕业于法国国立巴黎高等艺术学院.

互联网摘选

The UN Under Secretary General for Peacekeeping Alain Le Roy gave more details of what happened.

联合国负责维和事务的副秘书长Alain Le Roy讲述了事件的细节。

互联网摘选

It surprised me that a driver of Alain's experience should make those mistakes.

令我惊讶的是像阿兰这样经验丰富的司机竟然会犯那样的错误。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Alain was playing cards with his friends

阿兰正和朋友打扑克牌。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

It surprised me that a driver of Alain's experience should make those mistakes

令我惊讶的是像阿兰这样经验丰富的司机竟然会犯那样的错误。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

It's been reported that Alain Perrin, the incumbent coach of Chinese national football team, has been sacked from his position.

据报道，中国国家足球队现任主教练阿兰·佩兰已经被宣布正式下课。

互联网摘选

The Ferrari of Alain Prost will be second on the grid.

阿兰·普罗斯特的法拉利赛车将排在起跑线的第二位。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Racing driver and classic car commentator and broadcaster Alain de Cadenet believes that another factor responsible for the soaring prices of classics in the US is that, following 9/ 11, Americans have re-evaluated their heritage.

赛车及老爷车解说员兼播音员阿拉因德卡德内（alain de cadenet）认为，老爷车价格在美国飙升的另一个因素是，9/11之后，美国人自己的遗产有了重新认识。

互联网摘选

For Gabonese businessmen working around the world, English is more useful, said Gabon's presidential spokesman, Alain Claude Bilie By Nze, who denied any political motivation behind the decision and said the move was more about business and education.

对于遍布世界各地工作的加蓬商人而言，英语更为有用，加蓬的总统发言人阿兰·克劳德·比列尔·内兹这样说道，他否认这一决定背后的政治动机，表示此举更多是关注商业和教育。

互联网摘选

Helen and Alain Zisul also offer a selection of perfectly preserved Louis Vuitton trunks.

店主海伦和阿兰·芝萨尔（Helen and Alain Zisul）也有保存完美的LV系列行李箱。

互联网摘选

Alain is a quiet young employee in a real estate agency.

爱伦是一所地产公司的年青员工,为人内向,不懂交济.

互联网摘选