也

He can tremble wildly at an axe-murder, shake his head sympathetically and safely at a hurricane, identify himself with the winning team, laugh understandingly at a warm little story of children or dogs.

他在面对手持利斧的杀人犯时会颤栗；也会对飓风灾难中人们的生死安危表示同情或担忧；同样也会因为自己是比赛中的获胜方而欢呼；读到关于孩子或狗狗的温情故事，也会为之动容，露出会心的笑容。

高考真题- 2015 江苏 任务型阅读

Busy or idle , rich or poor, good fortune or bad, at ease.

忙也自在、闲也自在, 好也自在、坏也自在, 富也自在、贫也自在.

网络文摘精选

This is more like a downpayment, or a deposit, if you like.

这更像是首付，也可以说是定金。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

For everything there is a season and the time for every purpose under the heaven-a time to be born and a time to die;

有诞生，也有死亡的时候。有种植也有采摘的时候。万物皆有时节大千世界中，万物皆有时节，一切自有深意：有诞生，也有死亡的时候。

互联网摘选

The change may be for good or ill , and is partly , perhaps, for both.

这一变化也许是好事,也许是坏事, 也许好坏兼而有之.

英汉文学 - 红字

Like their children, parents are often defensive about their private lives.

就像子女一样，父母也常常很注重保护他们的私生活。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

I too am committing myself to continue the fight for justice.

我本人也保证将继续为正义而战。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Downright love vs downright hate and repay and the hatred with the same thoroughness.

爱也彻底,恨也彻底.报恩也彻底,复仇也彻底.

互联网摘选

This show, too, was virtually sold out before it opened.

这场演出的门票也是几乎在开演前就销售一空了。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Each brick also varies slightly in tone, texture and size.

每块砖在色调、质地与大小上也都略有不同。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

They can also be more short-tempered during that time, they may also distance themselves from you just to feel a little better, but if they truly and honestly love you, they'll eventually tell you, otherwise you'll eventually find out because no lie stays hidden forever.

撒谎的这段时间，他们也会变得易怒，也会疏远你，只是让自己更好受一些。但是，如果他们真的爱你，最终会告诉你真相。即使不这样，你最终也会发现你没有谎可以一直圆下去。

互联网摘选

The crowd in Robinson's Coffee-House was thinning, but only by degrees.

鲁宾逊咖啡屋里的人正在变少，但也只是渐少而已。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Fresh fruits and vegetables are important and so is bran.

新鲜的水果和蔬菜很重要，麦麸也是。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

I glanced at her . She smiled back " Her, " I said, " or him, or it, whatever. "

我瞥了她一眼,她冲我莞尔一笑. 我说, “ 男的也罢, 女的也罢,哪怕 畜 牲, 也罢. ”

英汉非文学 - 科幻

Her bed was crisply made, her clothes put away.

她的床收拾得很整洁，衣服也收起来了。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

I like pear, Me too! I like banana, Me too! I like apple, Me too!

我喜欢的梨, 我也是! 我喜欢香蕉, 我也是! 我喜欢苹果, 我也是!

网络文摘精选

I believe there's some force guiding us ─ call it God, destiny or fate.

我总认为有某种力量在指引着我们——叫它上帝也罢，天意也罢，还是命运也罢。

《牛津高阶英汉双解词典》

When life gets hard and you want to give up, remember that life is full of ups and downs, and without the downs, the ups would mean nothing.

当生活很艰难，你想要放弃的时候，请记住，生活充满了起起落落，如果没有低谷，那站在高处也失去了意义。

互联网摘选

He might be a stock trader, she might be the lead singer in a local band, or they might be both.

他也许是个股票交易者，她也许是某一地方乐队的领唱者，或者他们也许两者都是。

互联网摘选

Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts.--Winston Churchill

成功不是终点，失败也并非末日，最重要的是继续前进的勇气。

互联网摘选

Maybe you are yellow, maybe you are Negro, maybe you are Caucasian.

也许你是黄种人, 也许你是黑种人, 也许你是白种人.

互联网摘选

Maybe five, maybe three, maybe a year, they will be able to stage a comeback of wizard's identity, with their acting, their talent, offering a shocked the world works.

也许五年，也许三年，也许一年，他们会以非巫师的身份卷土重来，用他们的演技，他们的天赋，献上一部震撼世界的作品。

互联网摘选

Perhaps due to have taken similar, perhaps due share of feel, maybe . . . maybe like this there is no reason!

也许源于有份相似之处，也许源于那份感觉，也许……也许喜欢本就没有理由！

互联网摘选

They have the usual quota of human weaknesses, no doubt.

毫无疑问，他们身上也有人所共有的弱点。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Though his background was modest, it was in no sense deprived.

尽管他家境一般，但也并不算贫穷。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

If you love life, life will love you back.

热爱生活，生活也会厚爱你。

互联网摘选

Monks shave their heads, as do devotees of the Hare Krishna movement.

和尚要剃度，克利须那派教徒也一样。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

We don't live in the lap of luxury, but we're comfortable.

我们的生活虽然并非锦衣玉食，也算是衣食无忧。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Although we fight, we bicker1, delight or even anger, you are my best friend forever in my heart.

就算是吵架也好，斗嘴也好，开心也好，出气也好，你永远是我心中最好的死党。

互联网摘选

Love a person, we need to understand also consolation; We should apologize to express thanks; We should also admit mistakes; We should also appreciate considerate;

爱一个人，要了解也要开解；要道歉也要道谢；要认错也要改错；要体贴也要体谅；

互联网摘选