亦

While in the process of my life, but also wind and rain also bumps, but the sun made me wild with joy to my ablution.

虽然，在我的生命进程里，亦有风雨亦有坎坷，但阳光对我的沐浴使我欣喜若狂。

互联网摘选

Absolutely fabulous sunset under the rocks, but also dream is fantasy.

夕阳之下的岩石美妙绝伦, 亦梦亦幻.

网络文摘精选

Maskell's life had not been without tragedy.

马斯克尔的生活亦有过变故。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

A good traveler also sees a landscape ( a picture) in everything: in history, in poems and wining parties, and in flowers and the moon.

善游山水者无之而非山水，书史亦山水也，诗酒亦山水也，花月亦山水也。

互联网摘选

Admittedly we can make the journey by train , but there is no harm in our travelling by boat.

乘车固可, 乘船亦无不可.

《现代汉英综合大词典》

The ancient people who was successful, not only had exceptional talent but also had unflinching will.

古人立大事者, 不惟有超世之才,亦必有望忍不拔之志.

《简明英汉词典》

Acids neutralize alkalis and vice versa.

酸能使碱中和,碱亦能使酸中和.

《现代英汉综合大词典》

The Duke of Clarence will be there, and many of your grander friends.

克拉伦斯公爵将会到场，还有你许多牛不可及的朋友亦将出席。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

How could the Jia family sink to such vulgarity?

何得贾府亦乐此俗套?

英汉 - 翻译样例 - 文学

Asteroids, also known as " minor planets ", are numerous in the outer space.

小行星, 亦称为 “ 小型行星 ”, 在外太空中不计其数.

《简明英汉词典》

Each woman's cataract history was also recorded, along with health and lifestyle factors such as history of cigarette smoking, alcohol consumption and use of multivitamins.

每个妇女的白内障史亦被记录；另外，有关健康与生活方式的因素诸如吸烟史、饮酒史与多种维生素剂使用史等亦被记录。

互联网摘选

Insensate stones without words but sentimental, spirit it is for cultivation.

顽石不语亦有情，怡神冶性是精灵。

词典精选例句

In the campus environment function changing at the same time, the interpretation of space all the more difficult, and the role of space-oriented system has become increasingly prominent.

在校园环境功能产生转变的同时，对空间的解读亦愈发显得困难，空间导向系统的作用亦愈发变得突出。

互联网摘选

Peribronchovascular are visible. Nodules in relation to the interlobular septa and are also seen.

支气管血管周围亦可见结节,亦可见于小叶间隔及中心区.

互联网摘选

Either many teams with relatively average competitiveness, which makes the NBA more fascinating, or a team packed with three All-Stars, which indicates the end of the story, it all depends on one man-Kawhi Leonard.

亦或许多球队都拥有着相对平均的竞争力，这使得NBA更加令人着迷；亦或一个球队搭载着三个全明星，这样意味着故事的结束，这所有都取决于一个人——科怀-莱昂纳德。

互联网摘选

In Fernando Sorrentino's fiction there is a curious mixture of fantasy and humour that sometimes comes in a grotesque framework, and always in a verisimilar one.

费尔南多·索伦提诺的小说风格奇异，亦真亦幻，虚幻与幽默神秘地交织在一起。

词典精选例句

The sons of Asher : Imnah , Ishvah, Ishvi and Beriah. Their sister Serah.

亚设的儿子是音拿、亦施瓦 、 亦施韦、比利亚、还有他们的妹子西拉.

互联网摘选

Elites who are held to answer for this tendency.

精英人士的回答亦持此倾向.

网络文摘精选

"The iodide is added to table salt to protect against iodine deficiency. The nitrate is also called saltpetre, and the carbonate is called potash." Experimental study on the effects of KI and KIO_3 on thyroid hormone

在食盐中加入碘化钾以防碘缺乏。硝酸盐亦称硝石，碳酸盐亦称钾碱。碘化钾、碘酸钾对缺碘大鼠甲状腺激素作用的实验研究

互联网摘选

Drilling regulations, too, have been loosened to speed the development of the fields.

钻探条例亦已放宽，以加速油田的开发。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The sons of Asher: Imnah, Ishvah, Ishvi and Beriah. Their sister was Serah.

亚设的儿子是音拿, 亦施瓦, 亦施韦,比利亚, 还有他们的妹子西拉.

互联网摘选

Fifty local musicians have, to coin a phrase, banded together to form the Jazz Umbrella.

50名当地的音乐家，用个双关词，“联合起来”（band亦有“乐队”之意）组成了“爵士乐大联盟”。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The paradox of earth is that it cradles life and then entombs life.

大地的奥妙在于它既生长万物,亦埋葬万物.

《简明英汉词典》

Sauce for the goose is sauce for the gander.

适于此者亦适于彼.

《简明英汉词典》

Ms Li has led the China business of London-listed Man Group since November 2011, according to her profile on LinkedIn.

根据李亦非在领英（LinkedIn）网站上的资料，李亦非从2011年11月开始负责在伦敦上市的英仕曼集团的中国区业务。

互联网摘选

Part confidant, part playmate, part protector, and part scapegoat, they help kids practice relationship building and let them be in control for a change.

亦或是密友，亦或是玩伴，亦或是保护者，亦或是替罪羊，假想的朋友帮助孩子练习建立关系，让他们能应付变化。

互联网摘选

The seasons have changed, Yifei now the number of boys who dream lover, but for the unique growth experience, background mysterious origins Yifei, far more than her "dream lover boys" such a role.

斗转星移，刘亦菲如今成为了多少少男们的梦中情人，不过，跑步机对于成长经历与众不同，身世背景神秘的刘亦菲来说，她远不止“少男梦中情人”这么一个角色。

互联网摘选

The residual effects of phosphorus applied to the succeeding crop wheat were significant, and maintained the higher grain yield of succeeding crop, but the available P decreased;

水稻施磷，当季产量具有明显增产效果，而且磷肥残效亦可满足后茬小麦对磷的需求，产量亦可保持在较高的水平上。

互联网摘选

This novel is not science fiction, nor is it Gothic horror.

这本小说既非科幻小说亦非哥特派恐怖小说。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

This is a minor point, but it must not be overlooked.

此事虽小, 然亦不可忽视.

《现代汉英综合大词典》