丝

"When silk garments are sold at a very low price it means that silk is no longer something precious," says Christian Morel Journel, a silk merchant in Lyon, France.

“如果丝绸服装售价很低，便意味着丝绸已不再珍贵，”法国里昂的丝绸商人克里斯蒂安莫雷尔耶内尔（christian morel journel）表示。

互联网摘选

The production of massive protonema immediately follows and then caulonema, chloronema and secondary rhizoides.

孢子萌发后直接产生块状原丝体;块状原丝体上产生轴丝体 、 绿丝体和次生假根.

互联网摘选

In order to decrease the interference between two arcs, the CAN bus technology is applied in the communication of the twin-wire welding equipment and a synergic control device is designed.

为减少双丝焊电弧之间的干扰，将CAN总线技术成功应用于双丝焊装备的通信控制中，设计了双丝焊装备的协同控制装置。

互联网摘选

A series of knitting technologies are introduced in regard to plain, striped and fancy elastic velvets.

文中介绍了平纹弹力丝绒 、 条纹弹力丝绒和花式弹力丝绒的编织工艺.

互联网摘选

With the advance in science and technology, the silkscreen prints in China made great achievements from the first studio in CAFA to present through the efforts of three-generation artists.

伴随着科技的发展，经过中国的老中青三代丝网版画艺术家的共同努力，从中央美术学院创建第一个丝网版画工作室到现在，中国丝网版画取得了巨大的成就。

互联网摘选

Grace tapped on the bedroom door and went in.

格雷丝轻轻敲了敲卧室的门，走了进去。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Sister Francesca entered the chapel, took her seat, and promptly fell asleep.

弗朗西丝卡修女走进小教堂，坐下来，很快就睡着了。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Joyce traipsed from one doctor to another, praying that someone would listen.

乔伊丝从一位大夫奔波到另一位那里，期盼着有人会认真听她的话。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Rose was a poor cook and a worse mother.

罗丝不太会做饭，更不会当母亲。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

I am wearing a plaid nightgown trimmed with white lace.

我穿着一件带有白色蕾丝花边的格子呢睡衣。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Was there a glint of mockery in his eyes?

他的眼里是不是闪过一丝讥讽？

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

My voice surprised me; it was even and emotionless.

我的声音听起来心平气和、不露一丝感情，这让我自己颇感惊讶。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The maid looked at him, a nervous smile on her face.

女服务员看着他，脸上带着一丝局促不安的微笑。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Grace allowed her mind to wander to other things.

格雷丝任由自己的思绪游走。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Grace laid out the knives and forks at the lunch-table.

格雷丝把刀叉摆放在午餐桌上。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The 2022 Olympic torch spirals upward to resemble two overlapping rising flames, with the outer one plated in silver to produce a striking contrast.

2022年冬奥会火炬旋转上升，如双色“飞舞丝带”重叠，内部的红色丝带如火焰升起，与外部的银色丝带形成强烈的反差效果。

互联网摘选

Changing the old ideas and the backward ways will promote the native silk superior brands development, even the whole silk industry in China. Even, the change from "Export great country" to "Brand power country" will be realized.

转换陈旧思路，变更落后模式，进而能为本土高端丝绸服装品牌的创立发展以至整个国内茧丝绸行业的振兴起到一定的推动作用，真正实现中国丝绸从出口大国向品牌强国的转变。

互联网摘选

I saw Louise walking slowly to the bus stop.

我看见路易丝慢慢地走向公共汽车站。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Except terbinafine, Candida albicans strains were resistant to Azoles at different degrees, the non-Candida albicans resistence rates to Azole drugs were higher than Candida albicans.

除特比奈芬外，白假丝酵母菌和非白假丝酵母菌对唑类药物有不同程度的耐药，且非白假丝酵母菌的耐药率较高，二者差别有统计学意义。

互联网摘选

In this study, comparative analysis of the mycelial growth of 10 Pleurotus strains which were cultured in different temperature conditions in to determine the strain of the fastest growing mycelium and mycelium growth of the most appropriate temperature.

本试验通过对10个杏鲍菇菌株在不同温度条件下菌丝生长情况的比较分析，确定菌丝生长速度最快的菌株以及各菌株菌丝生长最适宜的温度。

互联网摘选

I don't know that it's made the decision any easier.

我不认为这对作出决定有丝毫帮助。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Its antibacterial property could be explained through the relation between silk clothes miniclimate and human body the sanitation and security of silk, and the effects of physical structure and chemical composition on the body.

并从丝绸服饰微气候与人体的关系、丝绸的安全卫生性、丝绸的物理化学结构对人体的作用等说明丝绸的防菌、抗菌性能。

互联网摘选

The main products are Confirmat screw, European screw, Square neck screw, Shelf support, and so on.

主要产品有家具螺丝，欧洲螺丝，方颈螺栓太阳能专用不锈钢螺丝，双头螺栓，板托等各种非标件。

互联网摘选

A more recent partnership with the Stefano Ricci luxury men's wear label, which acquired Antico Setificio in 2010, means the designer's nearby store now stocks wearable wares made with Antico Setificio's fine silk.

最近的合作是与豪华男装品牌史蒂芬劳·尼治（Stefano Ricci）。2010年，它收购了古丝绸铺，这意味着附近该品牌店内的领带是用古丝绸铺的精美丝绸制造而成的。

互联网摘选

I believe that a journalist should be completely objective.

我认为新闻记者不应当有丝毫偏见。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

"I think he was a bit of a devil," Constance said.

“我想他有点儿淘气，”康斯坦丝说道。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Alistair saw the dim figure of Rose in the chair.

阿利斯泰尔看见了坐在椅子里的罗丝的模糊身影。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The method developed for quantitative analysis of hypericin in H. sampsonii by HPLC has good reproducibility and accuracy.

建立了元宝草中主要活性成分金丝桃素的HPLC定量分析方法。本方法有良好的重现性及精密性，为金丝桃属植物的金丝桃素质量控制提供了检测方法。

互联网摘选

Nowadays, as the tourism masterpiece, the Silk Road culture is attracting tourists from all over the world to appreciate the beauty through tourism.

丝路文化吸引着世界各国的游客前往丝路沿线去体验和领略它的博大精深，丝路旅游成为世界的旅游精品。

互联网摘选

The harms of lead adhering to steel wire in lead bath have been indicated, eight factors of causing lead adhesion have been analyzed, and five measures of effectively preventing lead from adhering to steel wire have been put foward according to practical experience.

指出了铅浴时钢丝挂铅的危害，分析了引起钢丝挂铅的8个因素，根据实践经验提出了防止钢丝挂铅的5条措施，采取5条措施可有效地防止钢丝挂铅。

互联网摘选