飞黄腾达

This new job offered Andrew a wonderful opportunity to rise in the world.

这个新工作为安德鲁飞黄腾达提供了极好的机会.

互联网摘选

He still may wear glasses, one face is bashful, recumbent the service is done to be born in theatrical closet get along, often making make a meteoric rise fond dream, spend lifetime at this point.

他可能依然戴着眼镜，一脸羞涩，靠着在剧场洗手间做服务生过日子，并经常做着飞黄腾达的美梦，并就此度过一生。

互联网摘选

His ideal was a conception of high prosperity and property of the aristocratic life.

他的理想是飞黄腾达,阔绰体面,过贵族式的生活.

词典精选例句

His eloquence and religious fervour had already given the earnest of high eminence in his profession.

他那雄辩的口才和宗教的热情早已预示了他在自己的职业中将要飞黄腾达.

英汉文学 - 红字

It's like a true rags to riches story.

这就像一个真实的飞黄腾达的故事。

provided by jukuu

Before her movie career took off, Julie Benz played the seductive vampire Darla on the small screen in both Buffy the Vampire Slayer and its spin-off show, Angel.

在她的电影生涯飞黄腾达前，朱莉•本茨在《捉鬼者巴菲》及它的衍生剧《天使》中饰演妖媚的吸血鬼达拉。

互联网摘选

She's the type of person who succeeds anywhere.

她是不论到什么地方都会飞黄腾达的那种人.

《简明英汉词典》

He had been taken in hand by a lady who hoped to rise with the magazine.

他已经被一位指望跟这家杂志一起飞黄腾达的女士捏在手心里了.

互联网摘选

Smith has got up in the world.

史密斯已经飞黄腾达了.

互联网摘选

The rest, meanwhile, "can easily become demoralised by being looked down on so woundingly by people who have done well for themselves."

与此同时，其他人“可能很容易会因为被那些飞黄腾达之人以一种伤人的方式看不起而意志消沉”。

互联网摘选

Meanwhile , Joe Gowlan was having a splendid time.

在这段时期内, 乔·戈伦却是飞黄腾达.

互联网摘选

He got to the top of the tree by hard work.

他是经过艰苦奋斗才飞黄腾达的.

互联网摘选

If ever I saw a girl who was due to rise in the world, it's you.

要是说我遇见过将来定会飞黄腾达的姑娘，那就是你。

provided by jukuu

Days every dog has its day.

每个人都有飞黄腾达的日子。

provided by jukuu

He saw her coming and going, sometimes picturing to himself her rise.

他看着她进进出出, 有时候自己想象她飞黄腾达的情景.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

In brief, Lydgate was what is called a successful man.

总之, 利德盖特是我们所说的飞黄腾达的人.

词典精选例句

His ideal was a conception of high prosperity of the aristocratic life.

他的理想是飞黄腾达,阔绰体面,过贵族生活.

网络文摘精选

We have just heard of your success, sincerest congratulations and best wishes for the future.

刚刚获悉你成功的消息, 向你表示衷心的祝贺,并祝愿你今后更加飞黄腾达.

互联网摘选

A war hero and an industrialist, and a Member of Parliament at an age when he no longer hungered for political advancement.

他是一名战斗英雄，实业家，下院议员，如今已上了年纪，不再渴望在政治舞台上飞黄腾达。

互联网摘选

May you go from strength to strength for the next ten years!

祝你在今后的十年里越来越飞黄腾达!

词典精选例句

You're flying high, fellow.

你是飞黄腾达了, 伙计.

互联网摘选

The eunuch sighed. There was one boy. All he was, he owed Jon Arryn, but when the widow fled to the Eyrie with her household, he stayed in King's Landing and prospered.It always gladdens my heart to see the young rise in the world.

太监叹道：不过倒确有这么个孩子，他的一切都是琼恩·艾林给的，但当艾林的寡妇带着一家大小逃回鹰巢城时，他却选择了留在君临，并很快飞黄腾达。看到年轻人有发展，我总是高兴的。

互联网摘选

I, too, saw great opportunities, scenes of ideological victory, and personal triumph.

我也看到了大好时机, 看到了意识形态胜利的场景和个人飞黄腾达的前途.

词典精选例句

Even when Siegfried and Roy were around, Lance was the best magician in Vegas.

即使是齐格弗里德和罗伊飞黄腾达时, 兰斯也是维加斯最好的魔术师.

互联网摘选

They both had made it big. Sometimes, it flies up to the sky, and sometimes it is like hiding under the ocean and breaking waves.

他们俩都飞黄腾达了。它如凌空飞腾，潜海穿浪。

互联网摘选

Is anybody climbing up the ladder looking to knock you off your perch?

有没有人指望把你从位子上赶下来之后能够飞黄腾达 吗 ?

电影对白