金盆

She said Paul had officially retired from predicting matches, a skill that won him worldwide fame during this year's World Cup when he correctly predicted the outcome of seven Germany games and that Spain would win the final.

据她介绍，保罗现已“金盆洗手”，不再预测比赛。保罗在今年的世界杯中正确预测出德国队七场比赛的结果以及西班牙队夺冠的决赛结果，并因此走红全球。

互联网摘选

He washed his hands of gambling not long ago.

不久之前他金盆洗手，戒了赌博。

provided by jukuu

Set in a fictional city named Harbor City, the story follows a young detective Hero Wu ( Chao) who needs help from a retired gangster Xu Dafu ( Huang) to solve a murder.

故事背景被设置在一个虚构城市——海港城之中。故事讲述了，年轻警员吴英雄（赵又廷饰）请求金盆洗手的黑帮成员徐达夫（黄渤饰）来协助侦破一桩谋杀案。

互联网摘选

The moment it finished the meat, the bird said, "I want to take a bath." The prefect ordered to bring a gold basin, fill it with water, open the cage and let it bathe in it.

食已，鸟曰：“臣要浴。”王命金盆贮水，开笼令浴。

互联网摘选

The forecast and operation system is exploited.

初步建立、开发金盆水库预报调度系统。

互联网摘选

A retired guy wouldn't have anything to worry about from those.

金盆洗手的人不会介意那些东西。

provided by jukuu

The major conclusions are: ( 1) Heihe reservoir belongs deep and layered reservoir, in summer will form astable layer.

主要得出如下结论：（1）黑河金盆水库属大水深分层型水库，在夏末秋初会形成稳定水体分层。

互联网摘选

The real-time operation model is established.

建立金盆水库实时调度模型。

互联网摘选

I had paid my dues and cleared my skirt of any wrongdoing.

我已经做了我应该做的,从此金盆洗手不再干坏事了.

互联网摘选

In the third chapter, xin' an jiang model is chosen as enter reservoir flood forecast model based on the character of watershed, and the model is introduced briefly.

第三章根据流域特性，选用新安江模型作为金盆水库入库洪水预报模型，并对该模型做了简单介绍。

互联网摘选

Mama bear has been declawed.

熊妈妈已经金盆洗手了。

互联网摘选

Hey, the market closing in a few minutes, are you going to sell that stock, or become an investor?

嘿，今天股市再过几分钟就要收盘了，你是决定抛售那只股票了，还是金盆洗手改做长线了？

互联网摘选

You said you got out when we met in France.

你说我们在法国相遇之后你就金盆洗手了。

互联网摘选

I don't do that anymore. I'm retired. Mostly just tired. Go handle it yourself. This is everything I've prepared you for.

我已经金盆洗手了我退休了其实是太累了你们自己去解决我之所以锻炼你们就是为了这一刻

互联网摘选

The characters of Jin-pen reservoir flood forecast regulation system:( 1) Jin-pen reservoir real-time flood forecast is realized relatively perfect, and the results of real-time flood forecast can be efficiently emended.

金盆水库洪水预报调度系统具有以下特点；（1）较完善地实现了金盆水库实时洪水预报，能有效地对实时洪水预报成果进行校正。

互联网摘选

In this paper, the establishment of flood forecast model, reservoir regulation model and the programming of real-time flood forecast software are researched in the process of researching and developing the Jin-pen reservoir flood forecast regulation system.

本文在金盆水库洪水预报调度系统的研究开发过程中，对洪水预报模型、水库调度模型的建立，实时洪水预报软件的编制等问题进行了相应的研究工作。

互联网摘选

We should've sold this house when we got clean.

当我们金盆洗手时就应该卖掉这所房子。

provided by jukuu

Our self-reformed Skinhead is being stalked by a prison-reformed Skinhead.

我们这位金盆洗手的光头党被一个刚出狱的光头党跟踪

互联网摘选

Is it really so hard for a wrongdoer to wash his hands of illegal activities?

让一个做坏事的人金盆洗手真的那么难吗？

互联网摘选

Say, Billy, I gave up the old business — a year ago.

听我说, 比利.我已经在一年前金盆洗手.

互联网摘选

I gave up the old business a year ago.

我在一年前就金盆洗手了。

互联网摘选

Say, Billy, I gave up the old business-a year ago.

听我说，比利。我已经在一年前金盆洗手。

互联网摘选

Still, he expresses no plans to retire.

不过，他并没有打算金盆洗手。

互联网摘选

With such technology virtually at policemen's fingertips, crooks are well advised to keep their hands clean.

面对掌握了如此先进技术的警察, 看来是窃贼们“金盆洗手”的时候了.

网络文摘精选

Design of Heihe Dam

黑河金盆水利枢纽大坝设计

互联网摘选

You know I don't do that anymore.

我已经金盆洗手，你很清楚。

provided by jukuu