请便

If you want to have your lunch now, do go ahead.

如果你现在就想吃午餐, 那就请便吧.

互联网摘选

If anyone wants to use my apartment during the summer, be my guest.

如果有谁想在暑假住我的公寓，请便吧。

互联网摘选

Well, if you don't want to study, do as you please.

你要是不想学习，那就请便吧。

汉英大词典

Do as you like; I do not care what you do.

请便，我才不在乎你做什么呢。

provided by jukuu

Sure, go right ahead.

好啊, 请便.

互联网摘选

H : Certainly , sir . Here you are.

当然 可以, 请便.

互联网摘选

The woman wrote her address in full and then allowed her to depart at her leisure.

那个女人写下了她的详细地址,然后就对她说请便了.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

But if you have to scratch your behinds, I mean I understand, go ahead.

但如果你要挠挠后背的话我能理解请便吧

互联网摘选

If you want to use the telephone, by all means do.

要是你想用这个电话，那就请便吧。

provided by jukuu

Go right ahead. Feel free

开始吧。请便。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

If you insist on leaving now , please go ahead.

你一定要走, 那就请便吧.

《现代汉英综合大词典》

It's very hot here. If you want to tie off, do feel free.

这儿太热. 如果你想解开领带,请便, 不必在意.

互联网摘选

Kathy: No, ahead. This is also the tallest part of the house.

卡西: 不会, 请便. 这里也是整栋屋子最高的地方.

互联网摘选

Day 7 : A : Can I use the bathroom? B : Go ahead.

我能用一下洗手间 吗 ? b: 请便.

互联网摘选

If you want to quit this project, go ahead!

你若要退出这个项目, 请便!

互联网摘选

You want to stay here and mind the fort, be my guest.

如果你想待在这里照看驻地，请便

互联网摘选

All right, be my guest.

好，请便

互联网摘选

Frank: Be my guest.

弗兰克: 请便.

互联网摘选

I've said my last word& take it or leave it.

我的意见已经说过了&听不听请便。

provided by jukuu

Sure, be my guest.

当然可以，请便。

互联网摘选

Please go right ahead.

您请便.

互联网摘选

If you feel out of sorts, you may please yourself.

如果你感到不舒服, 就请便吧.

互联网摘选

I am going home-you can please yourself.

我要回家去了. - 你请便吧.

互联网摘选

If anybody wants to work on this, be my guest.

如果哪位想干这个，请便。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

If they want to feed themselves head first into that meat grinder, let em.

如果他们想要把他们的头送入绞肉机里，那么请便吧。

互联网摘选

Go right ahead. Feel free.

开始吧。请便。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Oh, let them alone. Don't pester them.

哦, 让他们请便罢, 千万不要打扰他们.

网络文摘精选

" may I use your dictionary?"" be my guest!"

“我能用一下你的词典吗？”“请便。”

词典精选例句