至人

When she was expounding and developing Impersonalization theory, Woolf had been practicing it using her literary creation, and developing the state of human and affairs to the thinking of life and being.

伍尔夫在阐述和提倡非个人化理论的同时，也一直用自己的文学创作进行实践，将人与事的诉说上升至人生与生命的思考。

互联网摘选

When we look at China's steel intensity, it has grown to around 300 kilograms per capita.

我们注意到,中国的钢强度已经增长至人均大约300千克.

网络文摘精选

Internet as the basis of network bank is modifying the traditional finance and accounting pattern and internal audit pattern of the bank, as well as people's livings.

Internet作为网络银行的基础，正在改变着银行传统的财务会计工作模式和内部审计模式，甚至人们的生活方式。

互联网摘选

It's but a five minute walk from Renmin Square and a step away from the bright lights of Shanghai's famous Nanjing Road.

仅徒步五分钟可至人民广场，一步之遥即是久负盛名、霓虹璀璨的繁华南京路步行街。

互联网摘选

From the point of view of religious history, the description of Zhi Ren in Tao theory had taken on some characters of supernatural being, which was one of the sources of immortal idea and religion.

从宗教史的角度看，道家学说中对“至人”等的描述已具有后来得到长足发展的神仙的特征，乃是源远流长的神仙观念和神仙信仰的源头之一。

互联网摘选

Nature does not often answer a call for love, until the caller is tired of calling.

上天总是无视人们对爱的呼唤，直至人们呼唤得精疲力竭。

互联网摘选

China's accession to WTO must exert influence on various aspects such as economic operation, administration of government departments, legislation of organs of state power as well as people's traditional ideas.

加入WTO，必将对我国的经济运行、政府部门的行政管理、国家权力机关的立法乃至人们的传统观念等各方面产生影响。

互联网摘选

At the end of April, yuan deposits in the Hong Kong banking system had risen to 511 billion, or$ 79 billion, up roughly ninefold from July 2009 when the settlement program was launched.

截至今年4月底，香港银行系统人民币存款激增至人民币5110亿元（合790亿美元），较2009年7月人民币跨境贸易结算试点刚刚推出时高出约九倍。

互联网摘选

That's why one of the most important strategic decisions early in his tenure came in November, when Nadella promoted Kathleen Hogan from a customer-facing role to run human resources.

这也是他为什么要在任期之初的11月就做出一项最为重要的战略决定——将负责客户公关的凯瑟琳o霍根提拔至人力资源部门担任领导。

互联网摘选

This is because, once the blowouts occurred, it will cause not only huge property losses, but also environmental pollutions and even the casualties.

因为，井喷事故一旦发生，不单单造成巨大的财产损失，还会造成环境污染甚至人员的伤亡。

互联网摘选

Shigella Spp. is the pathogen causing human bacillary dysentery, and uses a type III secretion system to inject proteins into human cells, leading to a vigorous inflammatory response.

志贺氏菌属（Shigella Spp.）是引起人类细菌性痢疾的病原菌，通过Ⅲ型系统分泌蛋白至人类细胞中，导致炎症应答。

互联网摘选

The tests included a wide range of goods, from room air conditioners to ginseng products.

测试产品的种类繁多, 由分体式冷气机以至人鐇产品都有顾及.

互联网摘选

But through combing, help its grandly a lot of more complemental must module, even talent.

但是通过梳理, 盛大帮助其补足了很多必须模块, 甚至人才.

互联网摘选

it is crucial to realize the environmental security through legal guiding function, predicting function, evaluation function, compulsive regulation function, and the enactment of the environmental security law can realize national environmental security on benefit of our health life and human's sustainable development.

我国现在迫切需要通过法律的指引、预测、评价、强制规范的作用来实现国家环境安全，这部法律的出台对人们的生活健康乃至人类的可持续发展，均有十分重要的意义。

互联网摘选

Warm the milk to blood heat.

将牛奶热至人体温度。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The world and even human were described as mechanical systems by mechanism and strictly followed the law of causation.

机械论把世界乃至人描绘成机械系统，遵循严格的因果法则。

互联网摘选

In Dun Huang, I saw that art could be all-embracing in a domain and also reach the ultimate level of humanity.

在她这里，我见到了艺术能够在一个领域里做至包罗最广也达至人性最根本的层次。

互联网摘选

But China repeatedly emphasised its commitment to Africa even as growth slumped below the rate of population expansion.

但即使是在经济增长率大幅降至人口增长率以下的时候，中国仍一再强调对非洲的承诺。

互联网摘选

Raised by landscape ecology and extended to human culture system, the concept of landscape heterogeneity can describe the discrepancy in humanistic landscape and system elements, including differences of time, space, culture, quality, and quantity.

景观异质性的概念出自景观生态学，将其延伸至人类文化系统中，就可以用于描述人文景观系统和系统要素的差异性，包括时间差、空间差、文化差、质量差、数量差等。

互联网摘选

Currency baskets, SDRs, even internationalisation of the renminbi, have been mooted, but not the obvious alternative.

一篮子货币、特别提款权（SDR）乃至人民币国际化，种种建议相继出笼，惟独不提明显可以取代美元的欧元。

互联网摘选

Applications with 2 photos and resume, addressed to the Human Resources Department, welcome.

欢迎广大应聘者请将个人简历和两张照片寄至人力资源部门.

互联网摘选

After Han Dynasty, the fact that ritual music was lost again and again convinces people that it is only a fake curio.

汉以后，雅乐多次失传，以至人们认为它只是一个假古董。

互联网摘选

But while men slept, his enemy came and among the wheat and went his way.

及至人睡觉的时候 、 有仇敌来、将稗子撒在麦子里、就走了.

互联网摘选

And the property right is the sufficient condition to realize economic freedom, body freedom and ethical culture.

而财产权是实现经济自由乃至人身自由、道德文明的充分条件；

互联网摘选

Unless Apple develops something that will once again change the world of technology, and indeed the way humans function, it could wind up being just another corporate giant whose greatest achievements lie behind it.

除非苹果再次开发出将改变整个科技界，乃至人类活动方式的产品，否则，它可能会成为又一家江郎才尽的企业巨头。

互联网摘选

Turn left when you get out of the building, go along the street and turn right at the first crossing.

出得这幢楼左转，沿着街走到第一堆十字路口后右转，甚至人家罗唆自动留下小费不找零。

互联网摘选

But in recent years, many emergency incidents happened in college that influenced normal operation and aroused campus unrest. These emergency incidents have a devastatingly impact on college, which bring a lot of financial losses and more deaths and injuries.

然而近年来，我国高校校园中多次发生影响学校正常运转，造成校园动荡的突发危机事件，这些突发事件对高校造成破坏性的影响，它给高校带来巨大的财物损失甚至人员伤亡。

互联网摘选

The activities of production contain not only the material activities of conquering and rebuilding the nature, but also the spiritual of understanding the nature, the society and the ideation.

人类的生产活动，不仅有征服自然、改造自然的物质资料的生产活动，也有认识自然、社会乃至人的思维的精神生产活动。

互联网摘选