绝口不提

And I really recom-mend that you not mention your divorce at all, if you happen to have had one.

假使你离了婚，我真心建议你绝口不提。

互联网摘选

He knew nothing of his mother; Eddard Stark would not talk of her.

他对自己的母亲一无所知，艾德史塔克绝口不提关于她的事情。

互联网摘选

His brother Raoul did it, but Leonel took the blame and kept his mouth shut

事情是莱昂内尔的弟弟拉乌尔干的，可是莱昂内尔却代他受过，并且对此绝口不提。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

For those 10 days, the kothis are treated with reverence by the villagers, who flock to see them dance without any mention of their gender identity.

十天里，村民会对蔻蒂人毕恭毕敬，他们蜂拥前来观看她们的舞蹈，绝口不提她们的性别身份。

互联网摘选

Or, your boss may never fulfill what he has promised you and stop mentioning it at all.

又或者，你的老板本来向你们承诺过什么，但之后却一直没有兑现，而且也绝口不提这个事。

互联网摘选

I said nothing for fear of losing you.

我是因为怕失去你才绝口不提的。

provided by jukuu

Not once did anyone mention the capital asset allocation model, or any other technical areas of investment expertise.

人们绝口不提资本资产配置模型（caam），也不提及其它任何一个投资专业技术领域。

互联网摘选

Although no one talks about it, there is a tension among the students and everyone is locking up their valuables.

尽管大家都绝口不提，但是同学间关系变得十分紧张。大家都把贵重物品锁了起来。

互联网摘选

Two months ago, every Republican in the US House backed this plan; now no one wants to talk about it.

就在两个月前，众议院所有共和党人还都支持这项提案，如今却绝口不提。

互联网摘选

when you never even brought it up in our Gestalt therapy?

而在我们做格式塔疗时却绝口不提呢？

互联网摘选

Walsh and Goodman are keeping it a secret of what happened after the project ended.

沃尔什和古德曼对于实验截止后所发生的事绝口不提。

互联网摘选

She never spoke of Uncle By.

她对于柏姑父绝口不提。

互联网摘选

If you can make one heap of all your winnings And risk it on one turn of pitch-and-toss, And lose, and start again at your beginnings And never breathe a word about your loss;

如果你敢把取得的一切胜利，为了更崇高的目标孤注一掷，面临失去，决心从头再来而绝口不提自己的损失；

互联网摘选

I tried to shut up about him.

我尽量绝口不提他的事。

provided by jukuu

His brother Raoul did it, but Leonel took the blame and kept his mouth shut.

事情是莱昂内尔的弟弟拉乌尔干的，可是莱昂内尔却代他受过，并且对此绝口不提。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

At a service desk, the agent is expected to keep mum about her problems and to show a reasonable interest in yours.

在服务台前，人们总是希望服务员对她自己的问题绝口不提，而是充分关注你的问题。

互联网摘选

His army brother lately dropped the entire subject.

他在部队里的那个弟弟近来也绝口不提这种事情了.

互联网摘选

I'll let it pass, and hold my tongue.

但是，我会让过去就此过去，并且绝口不提。

互联网摘选

Or thank the person without discussing her comments.

或者绝口不提她给的建议，而只是谢谢她。

互联网摘选

The great crack in logical control achieved by Bletchley Park no doubt had its influence upon the strategists of its aftermath, but this time there was no popular impact. It was completely hushed up.

布莱切利庄园在逻辑控制方面造成的瓦解，无疑影响了后世的战略家，但这一次并没有广泛的影响，他们完全绝口不提。

互联网摘选

Still, a little bit of light on legal fees is better than nothing.

不过，多少透露一点法律相关费用总好过绝口不提吧。

互联网摘选

Whatever happened to someone just owning a Corgi and shutting up about it?

有人刚养了一只柯基犬并且绝口不提又怎么样呢？

互联网摘选

Eliza Hamilton refused to comment publicly on her husband's notorious sexual escapade with Maria Reynolds, but Lin-Manuel has created magnificent, mournful music for her as she pours out her emotions after the scandal breaks.

对丈夫和玛莉亚·雷诺兹（Maria Reynolds）那场臭名昭著的婚外情，艾丽萨·汉密尔顿（Eliza Hamilton）在公开场合绝口不提，但在戏中，林-马努艾尔为她写了华美、悲恸的音乐，让她尽情吐露丈夫丑闻败露后的心境。

互联网摘选

At present I will say nothing about it.

目前我可绝口不提。

互联网摘选

If any thing could be more, where all was most, she was more reserved on the subject of Weymouth and the Dixons than any thing.

如果说在事事隐秘不说的情况下，还有什么更加讳莫如深的事，那就是，她更是绝口不提韦默斯和迪克逊夫妇。

互联网摘选

The administration has recently become silent about abuses in Haiti.

最近政府对发生在海地的虐待事件绝口不提。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

No mention is not because of forgotten, but because the mind.

绝口不提不是因为忘记，而是因为铭记。

互联网摘选

It's often human nature for people to clam up when they're having trouble doing their job, and certainly most developers don't want to look bad in the eyes of their manager.

当人们在工作中遇到问题时，他们通常绝口不提，这通常是人的本性。当然多数的开发人员不想让开发经理觉得他不能够完成分配的任务。

互联网摘选

Sneakily, though, it made no mention of its fries, bread, cheese or sauce.

但对他们的薯条，面包，芝士和酱料是否含有防腐剂绝口不提。

互联网摘选

Perhaps his biggest mistake was talking up the safety of his self-driving cars without mentioning directly why people were worried about this issue-namely the death in May of a Tesla driver, who had been using the car's autopilot system.

或许他最大的问题是，他对自己公司的自动驾驶汽车的安全性大谈特谈，却不绝口不提人们为何会担心安全问题——今年5月一名使用自动驾驶系统的特斯拉驾驶员身亡。

互联网摘选