矢志不移

[shǐ zhì bù yí]
  • 矢志不移
  • 释义

    One's resolve is unshaken.;swear [vow] to adhere to one's chosen course;take an oath not to change one's mind ;

纠错 数据更新时间:2026-04-18 10:21:58
  • 近义词

  • 坚定不移not to move or retreat;firm and unshakable;hold the line;stand unswervingly;constancy ;
  • 坚韧不拔firm and indomitable;persevere in tenacious efforts;persistent and dauntless;staunch and unyielding;grittiness ;
  • 天长地久enduring as the universe;enduring as long as the sky and earth;everlasting and unchanging;everlasting;[电影]Tian chang di jiu;
  • 排除万难push aside all obstacles and difficulties;conquer all obstacles;knock over every difficulty;overcome all difficulties ;
  • 斩钉截铁resolute and decisive;categorical;categorical with grim determination;make it definitely clear ;
  • 海枯石烂Till the seas dry up and the rocks decay, no matter what happens -- an oath of unchanging fidelity;Oceans may dry up and rocks may crumble, but ...;no matter what happens;(would never do unless) the sea dried up and the rocks perished ;
  • 海誓山盟exchange solemn vows and pledges;lovers pledge of eternal loyalty until the seas dry up and rocks decay;make a solemn pledge [oath] of (eternal) love;Oaths high as the mountains and vows deep as the ocean were exchanged.;[电影]The Vow;
  • 矢志不渝persistent;
  • 精卫填海the mythical bird jingwei trying to fill up the sea with pebbles -- a symbol of dogged determination;fill a sea with pebbles -- to labour in vain;never yield in spite of reverses ;
  • 锲而不舍keep on carving;chisel incessantly;unflaggingly work with perseverance;keep on chipping -- work with perseverance ;
1、

It is said that if one chooses to pray to a rock with enough devotion, even that rock will come alive.

吉兆的出现不是迷信,而是肯定。他们是对决心的回应。据说如果有人选择矢志不移的对岩石祈祷,那么岩石也会变得有生命。

互联网摘选

2、

He displayed determination as well as powerful oratory.

他既展示出震撼人心的雄辩术,又显露了矢志不移的决心。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

3、

To them, failure suggests a tolerance for risk, a perseverance to succeed and, most important, a passion to push the envelope.

对他们而言,失败意味着你能够承受风险之重,对成功矢志不移,更为重要的是,不循常规锐利进取的激情。

互联网摘选

4、

Nothing contributes so much to tranquilize the mind as a steady purpose. The Kepler problem is solved by vector method and without the Binet equation.

没有什么力量比矢志不移的决心更能镇定人的心灵了!直接利用矢量解法求解开普勒问题,不必借助于比奈方程。

互联网摘选

5、

You need perseverance to win in politics and I doubt if he can go the distance.

在政治上,需要矢志不移才能取胜,我怀疑他能否坚持到底.

互联网摘选

6、

Some were inclined to think that Mr Liang was less than committed to China's progress. But he was determined that China should surge forward armed with green sensibility, and a green heart.

虽然有人倾向于认为,梁先生的环保成就并不能促进中国进步,但梁先生矢志不移——中国的蓬勃发展,应当是用绿色意识、绿色精神武装起来的蓬勃发展。

互联网摘选

7、

from a retreat which I had chosen with the fondest predilection, and, in my flattering hopes, with an immutable decision, as the asylum of my declining years.

而我十分偏爱、并曾选择了隐退,我还满怀奢望,矢志不移,誓愿以此为暮年归宿。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

英语网英语词典(dict.25820.com)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈