海枯石烂

[hǎi kū shí làn]
  • 海枯石烂
  • 释义

    Till the seas dry up and the rocks decay, no matter what happens -- an oath of unchanging fidelity;Oceans may dry up and rocks may crumble, but ...;no matter what happens;(would never do unless) the sea dried up and the rocks perished ;

纠错 数据更新时间:2026-04-18 10:21:47
  • 近义词
  • 反义词

  • 信誓旦旦take an oath devoutly;pledge in all sincerity and seriousness;vow solemnly;give sb. one's firm and solemn promise ;
  • 地久天长as long as the heaven and earth endure;[电影]Dei gau tin cheung;
  • 坚定不移not to move or retreat;firm and unshakable;hold the line;stand unswervingly;constancy ;
  • 坚韧不拔firm and indomitable;persevere in tenacious efforts;persistent and dauntless;staunch and unyielding;grittiness ;
  • 天长地久enduring as the universe;enduring as long as the sky and earth;everlasting and unchanging;everlasting;[电影]Tian chang di jiu;
  • 斩钉截铁resolute and decisive;categorical;categorical with grim determination;make it definitely clear ;
  • 海誓山盟exchange solemn vows and pledges;lovers pledge of eternal loyalty until the seas dry up and rocks decay;make a solemn pledge [oath] of (eternal) love;Oaths high as the mountains and vows deep as the ocean were exchanged.;[电影]The Vow;
  • 矢志不移One's resolve is unshaken.;swear [vow] to adhere to one's chosen course;take an oath not to change one's mind ;
  • 锲而不舍keep on carving;chisel incessantly;unflaggingly work with perseverance;keep on chipping -- work with perseverance ;
1、

Darling you can count on me till the sun dries up the sea.

达令~你可以信赖我直到海枯石烂.

互联网摘选

2、

They vowed that they would always be faithful.

他们发誓海枯石烂不变心.

互联网摘选

3、

I will always love you till all thedry!

我将会爱你到海枯石烂!

互联网摘选

4、

I will love you to the time of the seas run dry and the rocks crumble.

我将爱你直到海枯石烂。河上有一座破烂不堪的、古老的、灰色的小石桥。

互联网摘选

5、

Even if the seas go dry and rocks crumble, my will will remain firm.

纵然海枯石烂,意志永不动摇。

汉英大词典

6、

Their love is forevermore and will never change.

他们的爱海枯石烂,永不变心.

互联网摘选

7、

Love is not the solid promise, and also isn't a rose the moon and flowers.

爱情不是海枯石烂的山盟海誓, 不是花前月下的一枝玫瑰.

互联网摘选

8、

I will love you until the seas run dry and the rocks crumble.

我将爱你直到海枯石烂.

英汉 - 翻译样例 - 口语

9、

Even if the seas go dry and rocks crumble , my will will remain firm.

纵然海枯石烂, 意志永不动摇.

《现代汉英综合大词典》

10、

Edward: Isabella Swan , I promise to love you every moment forever.

爱德华: 伊莎贝拉·斯旺, 我答应会爱你到海枯石烂,至死不渝.

互联网摘选

11、

All three lovers are so joyless, it's hard to imagine why any of them would want to spend eternity together.

仨小情侣都了无生机,真难想象他们要怎么一起度过天长地久海枯石烂的余生。&美联社。

互联网摘选

12、

Even though staying in love is our "smartest" choice all the way around!

尽管良多人都知道海枯石烂一向都是我们的最“伶俐”的选择。

互联网摘选

13、

Once dry seas and crumbling rocks, arrived at your last merry gathering and happy parting.

曾经的海枯石烂, 抵不过你最后一句好聚好散.

互联网摘选

14、

And while something beyond my understanding I know that I love you and will do forever.

假如世间上有些事情我明白不了,但是我知道我对你的爱是无容置疑,海枯石烂的.

互联网摘选

15、

Till the sun dries up the sea.

直至海枯石烂.

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

英语网英语词典(dict.25820.com)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈