灯火阑珊

A line from Xin Qiji, a poet during the Song Dynasty, shows this: Hundreds and thousands of times I searched for her in the crowd.Suddenly I turned, and there she stood, in the dim light.

宋朝诗人辛弃疾曾写过这样一句词：众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。

中考真题- 2016 长沙 阅读A

Two candles flicker on the marble coffee table, casting sparkles of light on the crystal decanter as Manhattan glitters outside the window.

一对烛光在大理石的咖啡桌上摇曳，点点光线在水晶瓶上闪烁。此时，窗外的曼哈顿灯火阑珊。

互联网摘选

Brown out; then come the brownouts.

灯火阑珊; 随之漆黑一片.

互联网摘选

When all at once I turn my head, find her there lantern light is dimly shed.

蓦然回首, 那人却在灯火阑珊处.

互联网摘选

Will you remind your memories in your mind when you pass through in the street corner which sees the familiar human and view again?

当你身处灯火阑珊处喧闹的人群中，走过曾经熟悉的街头，那人、那事、会不会一幕一幕的浮现在你的脑海中再次钩起你的回忆？

互联网摘选

The lights dim and the ageless story continues – our love affair with food.

灯火阑珊处,永恒的故事依然在继续——我们的美味情缘.

网络文摘精选

" Life if only as first", really just met miss moments, really just laughter and smiling at me, really just feels so instantly lights wanes between suddenly look back, then again be how?

“人生若只如初见”，当真只是擦肩而过的瞬间相识，当真只是笑语嫣然的霎那回眸，当真只是蓦然回首间的灯火阑珊，此时又当如何？

互联网摘选

Having searched for him hundreds and thousands of times in the crowd, suddenly you turn back, and he is there by the dim light.

众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。

provided by jukuu

Eurasia club, the spiritual home of metropolis elites of the modern, in which you can find perfect balance of work and leisure.

灯火阑珊处，目眩神迷中儒雅不凡，在欧亚俱乐部这方现代都市菁英情迷的精神家园，寻找到工作与休闲的最佳天平。

互联网摘选