清明

He comes to mourn his dead wife every Tomb-Sweeping Day.

每到清明,他都会来悼亡.

互联网摘选

The Qingming Festival sees a combination of sadness and happiness.

清明上河图里面可以看到悲伤和幸福的结合。

互联网摘选

Kite flying is also an important part of the festival.

放风筝也是庆祝清明节的一个重要环节。

互联网摘选

The rain falls thick and fast on all souls'day,' the men and women sadly move along the way.

清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。（杜牧《清明》）

互联网摘选

In early April, we went to sweep the martyrs'graves.

清明节的时候，我们去为忠烈扫墓。

互联网摘选

As for Shanghai, green groups are very ancestor-worship clear offerings.

对上海人而言，青团是清明祭祖时必不可少的供品。

互联网摘选

For Qing Ming, users flooded the site with tens of thousands of virtual tributes, spanning everything from GIFs of animated white lotuses to drummers dressed in white or pictures of departed ones' favorite foods.

清明节，用户们涌向这家网站，敬献成千上万的虚拟祭品，这些祭品从GIF格式的白荷花、到身穿白衣的鼓手、再到逝者生前最喜欢的食物，可谓应有尽有。

互联网摘选

They express the joy of living under the wise rulers.

这是表达政治清明时的欢乐；

provided by jukuu

This was the custom of the ancient Ching Ming Festival.

这是我国古代清明节习俗。

互联网摘选

Artistic Characteristics and Historical Values of Clear and Bright Upper River Picture

《清明上河图》的艺术特色与历史文献价值

互联网摘选

Over time, Hanshi Day was replaced with tomb-sweeping day.

随着时间的推移，寒食节被清明扫墓所代替了。

互联网摘选

Of course, I will not write the Qingming things.

理所当然，我也不会写有关清明的东西。

互联网摘选

Chunguang everywhere are beautiful, the Qingming vegetation Germinating scene.

到处是春光明媚, 草木萌动的清明景象.

互联网摘选

Drug-containing serum elevated NBT reduction rate, positive cell rate of α-NAE, ACP activity and reduced the incorporation rate of~ 3H-TdR and~ 3H-leucine markedly in HL-60 cells.

YBSX含药血清明显升高H L-60细胞NBT还原率和α-NAE阳性细胞数，增强ACP活性（P<0.01）；降低细胞内3H-TdR和3H-Leu掺入量。

互联网摘选

Over the Qing Ming holiday weekend, millions of people flocked to the nation's cemeteries to burn paper money, arrange dishes of food and deliver trinkets ranging from faux iPhones to plastic flower boas as a way to express their devotion to the departed.

今年清明节适逢周末，成百上千万人来到墓地陵园，用烧纸钱、献祭品，送纸糊的iPhone和塑料花篮的方式表达哀思。

互联网摘选

Therefore, since ancient times, our country there is clear and bright tree-planting habits.

因此，自古以来，我国就有清明植树的习惯。

互联网摘选

Water burials also help prevent traffic jams during Tomb Sweeping Day, the traditional festival for visiting the dead, he added.

他补充说，海葬还有助于避免在祭拜先人的传统节日清明节（Tome Sweeping Day）时的交通拥堵。

互联网摘选

Huang pointed bamboo multi-ridden, Tomb Sweeping Festival is bursting onto the scene.

黄尖竹多丛生, 清明时节破土而出.

互联网摘选

Your mind is your most important and precious asset.

你的心灵是你最重要和珍贵的资产，你必须尽力保护，维持其纯净清明。

互联网摘选

He pleads for sanity in a lunatic world.

他祈求在这混乱的世界里仍能保持头脑清明。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Keep your mind clean, clear, positive and free.

保持你的心灵纯净、清明、积极且自由自在。

互联网摘选

Qingming Festival have rain, For pedestrians on the road.

清明时节雨纷纷, 路上行人欲断魂.

互联网摘选

Pure Brightness is also called hanshi in some areas.

有的地方把清明叫做寒食.

互联网摘选

What do we have on Tomb-sweeping Day except" burning"?

在清明节，我们除了“烧”还能做些什么呢？

互联网摘选

The court judged the man sane and therefore responsible for his acts.

adj.神志清明的反：crazy法官判决此人神志清楚，因此他必须对他的行为负责。

互联网摘选

Its origin dates back to the spring and autumn period.

清明节可以追溯到春秋时代。

provided by jukuu

Ching Ming Festival, rain, April Fangfei do.

清明时节雨，四月芳菲尽。

互联网摘选

The results showed that the soluble protein contents and components in Cirsium souliei, Erigeron annuus and Herba gnaphalii Affinis changed apparently under the drought stress, drought induced protein with molecular weight of about 60 kD was found in the 24-48h stress period.

结果表明：大蓟、加拿大飞蓬和清明菜体内可溶性蛋白含量及组分明显变化，在胁迫24-48h时出现分子量约60kD的干旱诱导蛋白；

互联网摘选

Can Sanity really be so much worse than insanity?

全然清明难道真的会比神智不清还糟 吗 ?

互联网摘选

The grove was not very dense , and the sky was bright overhead.

人一抬头就可以望见清明的蓝空.

汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）