小寒

The pattern of the novel comes from Freud s theory of Electra complex and at the same time it has direct connection with Zhang Ailings life experience in her childhood.

张爱玲的小说《心经》讲述的是许小寒爱上父亲的故事，小说的故事模式一方面来自弗洛伊德的“恋父情结”理论，另一方面也是与张爱玲的童年生活经验直接相关。

互联网摘选

The Slight Cold and Great Cold indicate the degree of coldness in winter ， with the Great Cold being the coldest day of the season.

小寒、大寒表示冬天寒冷的程度，大寒是一年中最冷的时候。

互联网摘选

Slight Cold: The climate is getting colder.

小寒：气候开始寒冷。

互联网摘选

It is also very cold in the Lesser Cold of the lunar calendar, keep yourself warm.

小寒的时候天也很冷, 所以你一定要注意保暖.

互联网摘选

As a saying goes, The Winter Solstice is past and the Slight Cold, the Great Cold and the New Year come to us one by one.

俗话说，冬至过去到小寒，过了小寒是大寒，过了大寒就过年。

互联网摘选