此日

This completion date shall only be extended with prior agreement of the Director.

如欲延长此日期,必须事先获得署长同意.

互联网摘选

He fasted and he also told his Companions to fast on this day.

他斋戒并告诉圣门第子此日也斋戒。

互联网摘选

She took out a-manila-envelope and brushed her hand across it slowly, as she did each year on this day.

她拿出一个牛皮纸信封来，用手慢慢在上面拂拭，年年此日她都这么做的。

互联网摘选

On its annual return they will shed tears.

年年此日,他们将痛洒热泪.

词典精选例句

The Taoists offer a sacrifice to Heaven on this day and Buddhists light lamps to pay homage to Buddha. Therefore, Lantern Festival becomes very important.

该节起源很早，起初人们打着火把驱疫，道教在此日祭天，佛教又在正月十五燃灯敬佛，所以庆元宵节十分隆重。

互联网摘选

BC-Trojan War: Troy was sacked and burned, according to the calculations of Eratosthenes.

公元前 1184年 的今天,特洛伊之战: 特洛伊城被洗劫一空并被焚毁, 此日期由埃拉托斯特尼计算得出.

互联网摘选

Click here to request permission to view this calendar.

单击此处申请查看此日历的权限。

互联网摘选

Lord, grant me strength to endure the fatigue of the coming day and all the events that take place during it.

主啊，请赐予我力量以忍耐今日的劳苦，以及此日所要发生的一切。

互联网摘选

Since Musa ( peace and blessings be upon him) fasted this day as a way of thanksgiving, the Muslims are more entitled to follow him than the Jews.

因为穆萨（愿他平安）此日斋戒是一个感恩的方式，所以穆斯林比犹太人更有资格追随他。

互联网摘选

Internet users declare this day as the official Caps Lock Day.

2002年的今天，互联网用户宣布此日为官方的大写锁定日。

互联网摘选

"Dominion Day: July 1, observed in Canada in commemoration of the formation of the Dominion in 1867."

“自治领日：7月1日，加拿大全国以此日来纪念1867年加拿大自治领的成立.”

互联网摘选

On this day, people usually get together with their families and have a nice meal.

在此日，人们在团聚一起而且享受一起一顿美餐。

互联网摘选

In this day, to the host family for the gathering of community activities carried out in order to praise God for the people, Mr.

在此日，以社主家为聚会所进行活动，以太保先生为赞神人。

互联网摘选

Benedict XVI is offering the opportunity to gain a plenary indulgence to those who participate in the events surrounding the May24 World Day of Prayer for the Church in China.

5月24日是普世为中国祈祷日。凡参加此日活动的人，教宗本笃十六世特赐全大赦。

互联网摘选

Let us remember this day with respect and humility for the fragility of life and nature.

纪念此日，我们要记得对易变的大自然和生命存有尊敬和谦卑的心。

互联网摘选

Can a hero bear to see this great land change lords?

累死英雄到此日看江山换主？

provided by jukuu

The eclipses are about to move into a new family of signs, to Capricorn and Cancer, beginning next month, and continuing for a full two years.

此日食是进入新家庭关系的征兆，对于摩羯和巨蟹来说，从下个月开始，一直持续到未来两年全年。

互联网摘选

The deal has a "longstop" date of 23 March, after which coke has the right to renegotiate the terms.

该交易的“长期时效日”（longstop date）为3月23日，过了此日，可口可乐将有权利重新谈判交易条款。

互联网摘选

Or have I wasted this day or this moment?

或者我是不是浪费了此时此日

互联网摘选

This daily body wash cleanses and moisturizes for visibly healthier skin every time you shower.

每次使用此日常保湿沐浴液后,可明显感觉到肌肤爽洁滋润,健康亮丽.

互联网摘选

This calendar provides the lecture topics and the general format for the course.

此日程表包含课题名称和大致课程安排。

互联网摘选

If the source is already registered with the log, you do not need to set the log name property to write to the log.

如果该源已注册到此日志，则在写入此日志时就不需要设置日志名属性。

provided by jukuu

This morning, Old Li in charge of the mortuary entering it to tidy the pity body early as usual that is his first thing to do everyday.

此日早上，办理安定间的李年夜爷象往常一样早早的进入停尸间为这些不幸的人儿清算一下，这是他天天必做的第一件工作。

互联网摘选

On Mothering Sunday the servants would have the day off and were encouraged to return home and spend the day with their mothers.

而在每年的“妈妈星期天”这一天，主人常常会给他的仆人放一天假，鼓励他们回家去与自己的母亲共度此日。

互联网摘选

The latest date and time supported by this calendar.

此日历支持的最晚日期和时间。

provided by jukuu

Following are excerpts from the hitherto secret private journal of Woody Allen, which will be published posthumously or after his death, which ever comes first.

以下内容摘自伍迪•艾伦迄今秘不示人的私人日志，此日志将在他身后或死后出版&视乎何种情形先至。

互联网摘选

When Journal Approval is enabled and a journal entry's journal source requires approval, the journal must be approved by the appropriate level of management before any further action can be taken.

如果已启用“日记帐审批”，并且要求对日记帐分录的日记帐来源进行审批，则在采取进一步措施之前，必须通过适当的管理层审批此日记帐。

互联网摘选

South Lake cruise together this day, hundreds of vessels of various sizes.

此日南湖游船汇集, 大小船只数百.

互联网摘选

Hence NEET in Jq> an are entirely financed by their parents.

因此日本啃老族的经济完全靠父母资助。

互联网摘选

Policies incept from the date of of Cover which is the date of the loan extension.

保单授权书上的保单日期就是借款延期偿还日期,自此日起,保单开始生效.

互联网摘选