望而生畏

And while the often intimidating torrent of fact and detail will tax the general reader, there are enough juicy details, colorful personalities and anecdotes to keep the story moving at a lively pace.

虽然大量令人望而生畏的事实和细节可能会令普通读者感到疲惫，但书中也充满有趣的细节、丰富多彩的人物个性和趣闻轶事，令故事保持生动活泼。

互联网摘选

I was sometimes dazzled by their gold rings or elegant necklaces behind which, however, I seemed to catch sight of skeletons in their cupboards and was frightened away from the craze for fortune.

她们手指上戴的金戒指脖子上戴的精美项链有时也让我看得眼花缭乱，但是透过这些东西我仿佛看见她们也有难言之隐，使我对这种发财狂望而生畏退避三舍。

互联网摘选

Despite the powerful logic of a U.S.-Canada merger, the obstacles remain daunting.

尽管美加合并有着充分的理由，障碍仍然令人望而生畏。

互联网摘选

He took himself so seriously; it was something appalling.

他的态度那么严肃, 有些使人望而生畏.

词典精选例句

Such as ocean navigation, is undoubtedly a daunting thing.

这样的远洋航行, 无疑是一件令人望而生畏的事情.

互联网摘选

A study which repels you is invaluable.

使你望而生畏的研究倒是大有用处的.

词典精选例句

They recoiled from such radical ideas.

那样偏激的想法使他们望而生畏.

词典精选例句

However, in print form it is also a forbidding document.

但它的印刷版本也是一部令人望而生畏的文献.

网络文摘精选

The head of the research section was a formidable old professor.

研究室主任是个令人望而生畏的老教授.

词典精选例句

It will make a world of difference in the class, I can promise that.

这些努力会让你的课堂变成一个有无穷魅力，而不是令人望而生畏的世界。

互联网摘选

The house looked dark and forbidding.

房子黑森森的，令人望而生畏。

《牛津高阶英汉双解词典》

For most people limits are untouchable. For the successful they are challenges.

众人在极限面前望而生畏, 成功者将它视为新一轮挑战.

网络文摘精选

Real-estate prices in downtown Manhattan looked prohibitively expensive.

市中心曼哈顿的房地产价格贵得使人望而生畏.

互联网摘选

Many are intimidated by terms such as RAM and gigabits, Perry said.

佩里说,许多人对诸如RAM和千兆位之类的术语望而生畏.

互联网摘选

No one has to muster up courage to enter a less pretentious antique shop.

对于那些并不使人望而生畏的古玩店,人们不必鼓足勇气就可以进去了.

词典精选例句

Immediately Roger, who a minute before had seemed dignified-more than that, formidable-took on sheepish smile.

罗杰在一分钟以前还是挺尊严的 -- 还不止这样, 是令人望而生畏的, -- 这一刹那间却露出了一阵怯懦的微笑.

词典精选例句

Part of the big city house prices remain high, also make ordinary people to tremble.

部分大城市的房价一直居高不下，也令普通民众望而生畏。

互联网摘选

She looked every bit as formidable as her mother.

她看上去和她母亲一样，令人望而生畏。

词典精选例句

But I identify with people who are average golfers infinitely more than I do professionals.

“我对于职业高尔夫选手望而生畏”他说,“但是我对于普通高尔夫玩家的认同远大于职业选手. ”

互联网摘选

He had a rather forbidding, saturnine manner.

他的举止相当乖戾阴郁，令人望而生畏。

词典精选例句

That too was intimidating.

这也使人望而生畏.

网络文摘精选

They are a hardened bunch who have earned a reputation as ferocious and merciless warriors.

个个都是久经沙场的战士,被人誉为望而生畏、铁石心肠的勇士.

网络文摘精选

It would frighten others if you choose to lick your food or the peripheral2 circle of your cake first to define your manor3.

先在自己的食物上舔一下，就可以让别人对你的食物望而生畏，或者吃蛋糕先吃外围一圈，圈下自己的领地。

互联网摘选

Reportedly, the two door god affixed to the door, and all Jiaomoguiguai will be daunting.

据说, 大门上贴上两位门神, 一切妖魔鬼怪都会望而生畏.

互联网摘选

Never had she seen such a fierce, prickly hedge in her life.

她有生以来还从未看到过这样令人望而生畏的多刺篱笆.

词典精选例句

Some students would shrink back at the sight of so many words while learning English, let alone the complicated grammar.

在学习英语这门学科时，很多同学一提到词汇就望而生畏，更别说错综复杂的语法。

互联网摘选

Even the sophisticated residents of Shanghai and Beijing are somewhat in awe of their business acumen.

即使是那些老于世故的老北京、老上海人,也对他们敏锐的商业嗅觉望而生畏.

互联网摘选

She was intimidated by the number of businessmen buzzing around the saleroom.

拍卖行里乱哄哄谈生意的商人们令她望而生畏。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Hence, the forbidding fences, railings and barrier controlling access to the facility.

因此就出现了令人望而生畏的围墙 、 栏杆和护栏来控制人员的进入.

互联网摘选

That the mildest and the severest acts of public discipline were alike made venerable and awful.

凡涉及公共纪律的条款,不管是最轻微的还是最严重的都同样今他们肃然起敬和望而生畏.

互联网摘选