斯文扫地

'Many recognize that this is perceived as a loss of dignity,' said Tom Doctoroff, North Asia area director and Greater China CEO of ad agency JWT. 'It will die down, and they [ Chinese consumers] will reassert their pragmatism.'

广告公司智威汤逊（JWT）北亚总监兼大中华区首席执行长唐锐涛（Tom Doctoroff）说，许多人已经意识这种做法是斯文扫地，反日情绪会慢慢平息，中国消费者会重拾他们的实用主义。

互联网摘选

Con: High-strung race car drivers often have post-race scuffles, and a medal stand smackdown is against everything the Olympics stands for.

反对：神经高度兴奋的赛车手们经常会在赛后扭打，如果非要用斯文扫地的方式争夺一枚奖牌，那将真正使奥运精神斯文扫地。

互联网摘选