收兵

The opposing sides in the war finally reached an agreement and withdrew their armies.

对战双方最终缔和,各自收兵了.

互联网摘选

Monkey wielded his cudgel and hit Ne Zha from Behind . Ne Zha was forced to withdraw.

托塔天王李靖见两将俱败, 不能取胜,便急忙鸣金收兵.

英汉 - 翻译样例 - 文学

retreat Our soldiers force the enemy to retreat.

退却我们的战士迫使敌人后退。退军号，收兵号

互联网摘选

DHL withdrew from the American domestic market in 2009, and also pulled out of the British, Chinese and French markets, because the margins were too low.

2009年，dhl退出了美国国内市场，由于糟糕的利润率，它在英国、中国和法国市场也宣布鸣金收兵。

互联网摘选

The general ordered the bugler to sound the retreat.

将军命令号手吹号收兵.

《简明英汉词典》

When withdrawing clarino goes up, son can't help holding back the pride of victory, he disobeys his father's words. What's more, fierce desire drives him to draw the arrow out.

当鸣金收兵的号角吹响时，儿子再也禁不住得胜的豪气，完全背弃了父亲的叮嘱，强烈的欲望驱赶着他呼一声就拔出宝箭，试图看个究竟。

互联网摘选

Ticketmaster and Pearl Jam lived to fight another day.

Ticketmaster和珍珠果酱乐队就此鸣金收兵。

互联网摘选

The Redcoats'drums were beating a retreat.

英国兵战鼓齐鸣,传令收兵.

互联网摘选

Consequently, he gave orders to withdraw his troops and return home.

于是，他下令收兵回国。

互联网摘选

But, after Mr Paulson left town and the flurry of diplomacy wound up, China said what it really thought.

但是，随着保尔森离开北京，以及众多外交活动鸣金收兵，中国说出了它的真实想法。

互联网摘选