出兵

The British troops bombed Umm Qasr during the 2003 US-led invasion of Iraq and took over security. Reconstruction efforts started almost immediately, but sabotage has slowed the work.

英国部队2003年在美国主导的出兵伊拉克行动中轰炸了乌姆盖斯尔港，事后接手了几乎是立即开始的安全重建工作，但是各类破坏行动却阻碍了有关努力。

互联网摘选

In 1609, the Japanese Satsuma invaded Ryukyu with armed troops and imprisoned the king at the Kagoshima. They forced the people tribute to Japan and annexed the northern part of Ryukyu.

公元1609年，日本萨摩藩出兵武装侵略琉球，囚禁琉球王于鹿儿岛，强迫琉球向日本进贡，并吞并琉球北部岛屿。

互联网摘选

When the nobles rebelled, the king battled them.

当贵族谋反时, 国王便出兵攻打他们.

《简明英汉词典》

A decade of bitter experience in Afghanistan has been an object lesson in the difficulty of using the military to tackle a "failed state".

出兵阿富汗的10年惨痛经历带来一个客观的教训：用军队对付一个“失败国家”是很难的。

互联网摘选

My View on the Factors That Prompted China to Make the Decision to Dispatch Troops to Korea

也谈影响中国出兵朝鲜决策的因素

互联网摘选

Zhao Jianzi, the famous general of the State of Jin, prepared to attack the State of Qi.

晋国名将赵简子准备出兵进攻齐国。

互联网摘选

The context suggests a game-plan for invasion, at a time when Blair maintains no such plan existed.

布莱尔坚持没有出兵作战计划，而这段文字却暗示了一个入侵计划的存在。

互联网摘选

The Shanghai Cooperation Organization has failed to give Russia full support for its actions in South Ossetia.

上海合作组织没有对俄罗斯出兵南奥塞梯的行为给予全力支持。

互联网摘选

At that time Josue came and cut off the Enacims from the mountains, from Hebron, and Dabir, and Anab, and from all the mountain of Juda and Israel, and destroyed their cities.

以后若苏厄出兵，消灭了赫贝龙、德彼尔、阿纳布山地、犹大山地和以色列山地所有的阿纳克人，毁灭了他们和他们所有的城市。

互联网摘选

Then France sent troops to the North, in order to invade the whole Vietnam and establish the Protectorate State system, take Vietnam as a springboard to invade the Southwest of China.

接着出兵北圻，目的是吞并全越，建立起保护国制度，作为侵略中国西南的跳板。

互联网摘选

The emperor hastily dispatched troops against objections from his courtiers.

皇帝不顾众朝臣的反对,贸然出兵了.

互联网摘选

When you are encamped against your enemies, keep away from everything impure.

你出兵攻打仇敌, 就要远避诸恶.

互联网摘选

The chief minister directed the army in that battle.

这次出兵由丞相大人亲自督师.

互联网摘选

According to the Yalta agreement, on August 9, 1945, the Soviet Union dispatched troops off northeast of china for Anti-Japanese War. On August 15th, 1945, Japan declared unconditional surrender.

根据《雅尔塔协定》，1945年8月9日苏联出兵东北对日作战。1945年8月15日，日本宣布无条件投降。

互联网摘选

Large and sustained commitments such as that in Afghanistan would no longer be possible.

类似出兵阿富汗这种大规模的长期承诺不再可能为续.

互联网摘选

When the time comes to play weapons can make the horse can be equipped.

到时候打出兵器来,能使的马上就可以装备了.

互联网摘选

Third, dispatched troops to Korea to contain American offensive to China from Northwestern Asia and defended the country security.

三是积极防御，出兵朝鲜，遏制美国在东北亚对中国发起的地缘攻势，维护国家安全。

互联网摘选

In 311 Zu Ti, a southern gentry-official, once led an expeditionary force to the north and regained the Yellow River valley for a short time. However, Zu Ti died from too much upsetting for being not trusted by the court and left the cause of recovering the north unfinished.

公元311年，大将祖逖出兵收复河北，但后因受到朝廷的排斥忧郁而死，最终未能完成统一大业。

互联网摘选

They sent out troops to make an attack upon the enemy.

他们出兵进攻敌人.

互联网摘选

The Japanese imperialists then occupied tsinan, the provincial capital of shantung, and cut the Tientsin-Pukow railway line to check the northward spread of British and American influence.

日本帝国主义为阻止英美势力向北方发展，出兵山东，侵占济南、青岛和胶济路沿线，截断津浦铁路。

provided by jukuu

they hope to settle on the outlines of a plan to secure and destroy syrian chemical weapons stockpiles and avoid u.s. strikes.

会谈旨在制定出摧毁叙利亚化学武器计划的框架，并避免美国对叙利亚出兵。

互联网摘选

When Lebanon Crisis arised in 1958, Eisenhower, disregarding the objection of Dulles, the Secretary of States, decided to dispatch troops to Lebanon, and meddles Lebanon Crisis.

1958年黎巴嫩危机发生，艾森豪威尔不顾国务卿杜勒斯的反对，出兵黎巴嫩干涉危机。

互联网摘选

You can, therefore, nail any talk about sending armies to Europe as deliberate untruth.

所以, 你们大可把任何关于出兵欧洲的传说斥为故意造谣.

演讲部分

As a senator, Mr Hagel opposed the Libyan operation and the Afghan surge and he has made clear he is highly sceptical about a military strike on Iran.

作为参议员，哈格尔反对出兵利比亚和增兵阿富汗，并明确表示对军事打击伊朗持严重怀疑态度。

互联网摘选

The Vietnam War has been a source of heated debate for decades. This occurred before it became public knowledge that the "incident" used by US President Lyndon B. Johnson to gain the authority to deploy American forces to North Vietnam never happened.

越南战争几十年来一直备受争论，这当然是因为公众知道了美国总统林登·贝恩斯·约翰逊用来征得权力向北越出兵的借口——“导火索事件”，其实从未发生过。

互联网摘选

' speculation's like fighting a battle-you must seize the bull by the horns, and move fast!

投机事业就和出兵打仗一般,要抓得准, 干得快!

子夜部分

At Zhuge Liang, s instance, Sun Quan decided after a hot debate at his headquarters, however, to send troops forward under the command of Zhou Yu to join Liu Bei and to test Cao Cao's strength.

刘备派军师诸葛亮到孙权处说服孙出兵，在军中一番讨论之后，孙权决定派大将周瑜与刘备联合出兵以探曹操兵力虚实。

互联网摘选

The contrast between Moscow's intervention in Chechnya in 1994 and Georgia in 2008 is dramatic: much as the US did not like Russian behaviour in crushing Chechen separatism, the Russian military operation was so incompetent that it seemed to set few ominous precedents.

1994年俄罗斯出兵车臣和今年入侵格鲁吉亚之间的对比非常明显：虽然美国不喜欢俄罗斯粉碎车臣分裂主义的行为，但俄罗斯的军事行动曾如此无能，似乎不会创下不吉的先例。

互联网摘选

The General had promised to cede power by January.

将军允诺于一月份之前交出兵权。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

On Thursday, France boosted its troop commitment to two thousand.

法国星期四将出兵人数增加到了2000人.

互联网摘选