扬长避短

The financial intermediaries and financial markets have their advantages at performing theses kinds of functions.

金融中介和金融市场在这些功能方面各有所长，因此在金融体系设计上应当扬长避短，互为补充，以促进融资的顺利进行和融资效率的提高。

互联网摘选

Studying its disadvantage is of practical guiding significance for book and information department to make proper use of electronic data.

研究其劣势特点，对于图书情报部门，搞好电子信息资源的利用，扬长避短，同样具有非常现实的指导意义。

互联网摘选

While it is sometimes important to correct a weakness if it causes a significantly negative effect to your performance, it is often much easier and less time-consuming to simply play to your strengths in a way that make your weaknesses completely irrelevant.

虽然有时有的缺点对你的表现会产生相当大的负面影响，改正这个缺点对你来说至关重要，但是扬长避短这种方式通常会更加容易、更节省时间。

互联网摘选

As for teachers, they should make best use of the advantages and bypass the disadvantages of the textbook when using it.

教师在使用该教材时应注意扬长避短，对教材进行适当的取舍与调整，使其更好地服务于教学。

互联网摘选

Design for China: Practice of JPA in China How to utilize opportunities, explore its advantage and develop in a sustainable and health way is a crucial problem to be solved for XX design house.

XX建筑设计事务所如何在未来的发展中把握机会，树立自身的核心竞争优势，扬长避短，走持续健康发展的道路，是XX建筑设计事务所面临亟待解决的问题。

互联网摘选

However, if you have a well-bred, top quality dog and the knowledge of how to bring out the best in it, you should be prepared to have the best dog you've ever known!

然而，如果你有幸拥有一条优良繁育顶级杜宾，又能学会相关知识去扬长避短，准备好迎接你的绝世好狗吧！

互联网摘选

But, how does ability and circumvent weaknesses, develop diversified economy and tertiary industry fruitfully?

但是, 怎样才能扬长避短 、 卓有成效地发展多种经营和第三产业 呢 ?

网络文摘精选

The upper soil nailing wall and lower anchor pile ( bracing) composite supporting structure takes account of the advantages both of the pile anchor supporting structure and inside supporting structures.

上部土钉墙下部桩锚（撑）复合支护结构兼顾了桩锚支护结构和桩撑支护结构各自的优点，取得了扬长避短的效果。

互联网摘选

The enterprise has to change its behavior modes in order to avoid danger and obtain profits.

分析企业知识积累的双重性后发现,改变企业的组织行为方式是扬长避短的关键.

互联网摘选

The advantages in the traditional teaching have to be absorbed to make up with the disadvantages in the new teaching way.

我们还需要吸纳传统教学中的精华来弥补这种新教学方式中的不足，使二者相互结合，扬长避短。

互联网摘选

Having a high EQ means you know your strengths and you know how to lean into them and use them to your full advantage while keeping your weaknesses from holding you back.

拥有高情商意味着你了解自己的长处以及你知道如何充分利用它们，从而扬长避短。

互联网摘选

The late Peter Drucker made a strong case for the transformative impact of management that makes workers' strengths effective and their weaknesses irrelevant, and extolled the virtues of innovation.

已故的彼得德鲁克（Peter Drucker）有力的论证了管理的变革性影响&管理能让工人们扬长避短，他还赞扬了创新的美德。

互联网摘选

As a modern secretary, she should take positive measures to develop her own advantages and achieve role self-adaptation.

现代女秘书必须扬长避短，积极应对，实现角色自适应。

互联网摘选

Under this condition, how to coordinate the relationship between these two systems, in order to get the optimal result, also becomes an important subject that each country has to face.

在这种多边受挫、区域主义焕发活力的情形下，如何协调两者的关系，使彼此之间能够扬长避短从而取得集体博弈的最优效果，这也是每个国家都必然要面对的问题。

互联网摘选

When managing people you should get them to play to their strengths.

在用人上要注意扬长避短.

互联网摘选

You mean that I should make best use of the advantages and bypass the disadvantages.

你的意思是我应该扬长避短.

互联网摘选

We talk of our dual personality, and do nothing to cultivate the better part.

我们谈论自己的双重性格, 却从未想过要扬长避短.

互联网摘选

Meanwhile, the investigation officer will examine the characteristics and emotional characteristics of understanding, and also help to interrogators avoid weaknesses.

同时，对侦查讯问人员的意志特点和情感特点的了解，也有助于讯问人员扬长避短。

互联网摘选

Instead of emphasizing too much their individual willing and major, they should adjust themselves to the social development, choose the correct way of employment.

三要选择正确的就业途径，要扬长避短，不能一味强调个人意愿和专业特长，而要适应社会发展的需求；

互联网摘选

The first is to optimize the business model: Competition in a variety of business models, survival of the fittest. To make best use of the advantages and bypass the disadvantages. To improve the individual business model. Entity of shell company and briefcase company.

一是优化经营模式：多种经营模式竞争，优胜劣汰；扬长避短，完善个体经营模式；空壳公司、皮包公司实体化。

互联网摘选

By combined in reason and bring into play advantage composite transmission can fetch up each disadvantage of single drive technology.

通过扬长避短及优势互补，复合传动技术能够弥补单&传动技术的各自缺点。

互联网摘选

After 5 years, the government-owned banks will be run with commercialization and marketization.

五年保护期后，国有银行将全部真正地商业化、市场化，为迎新这一挑战，我们必须及早着手准备，扬长避短，在探索中改革。

互联网摘选

As long as teachers have a right awareness about it, they can make best use of the advantages and bypass the disadvantages, and give full play to the superiority of multimedia assisted instruction.

只要教师对多媒体教学有正确的认识，就能扬长避短，充分有效地发挥多媒体辅助教学的优势。

互联网摘选

There are advantages and disadvantages among these influences. As news media, we should make best use of the advantages and bypass the disadvantages.

这种影响有利有弊，作为新闻媒体我们要扬长避短。

互联网摘选

Based on analysis of their advantages and disadvantages, ceramic cascade mini ring packing is developed.

介绍了各种瓷质化工填料的特点,在分析了它们优缺点的基础上,扬长避短, 开发了瓷质阶梯环填料.

互联网摘选

Only by exerting advantages, avoiding disadvantages, and quickening the centralization of financial institutes, talents, and markets, can we gain the initiative in the increasingly fierce competitions home and abroad and grasp the opportunity to make Xiamen a regional financial centre.

为此，要抓住机遇，扬长避短，加快金融机构、人才和市场的集聚，才能在日趋激烈的国际国内竞争面前掌握主动，赢得建设区域性金融中心的先机。

互联网摘选

Layering sheers is anther way to help conceal what is underneath.

其次,多层套叠的款式尤其能够掩饰身材缺陷,助你扬长避短.

网络文摘精选