扬长而去

And , after paying his bill, Fix left the tavern.

费克斯付了账就扬长而去.

互联网摘选

Then dumped him by the kerbside and sped away

继而扬长而去，弃他于路边。

互联网摘选

The driver of the car that killed Smith got a £ 250 fine and five penalty points on his licence. To add insult to injury, he drove away from court in his own car.

撞死史密斯的汽车司机仅被罚款250英镑，驾照上扣了5分。更让人不可接受的是，他竟然开着自己的车从法院扬长而去。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

I said as he kicked and kicked severely , and then sped away Mamalielie manner.

边说边狠狠地踢我一脚, 然后骂骂咧咧地扬长而去.

网络文摘精选

By then, both the revenants and those they pursued would be long gone, the armor with them.

到那时，那两个亡者将会与他们所追求的一起扬长而去，连同他们的盔甲。

互联网摘选

She walked off without a glance in my direction.

她扬长而去,都不朝我这儿看一眼.

词典精选例句

Kind of level does read? Then recites that article, swaggers away!

然后将那文章背诵一遍，扬长而去！

互联网摘选

He walked away without a backward glance.

他头也不回地扬长而去。

《牛津高阶英汉双解词典》

And I watch my words a long way off.

我看见我的话语扬长而去.

互联网摘选

It almost gave him pleasure to go off under her eyes with this other handsome woman.

当他与身旁这位漂亮妇人一起从她眼皮底下扬长而去的时候,他几乎感到一阵喜悦.

词典精选例句

The punk kids just thumbed their noses at us and walked off.

那些小流氓对我们嗤之以鼻(或:用拇指指着臭子羞尽了我们),然后扬长而去了.

网络文摘精选

With wolves added back in, herbivore death is more spaced out while still providing ready meals for scavengers since, unlike other animals such as bears, wolves tend to move away from their kill after they've eaten their fill.Ravens have learned to maximize the benefits of wolf leftovers.

随着狼的逐渐回归，食草动物的死亡时间间隔更长。但是，狼不同于熊，狼在饱餐之后便扬长而去，所以这给食腐动物提供了唾手可得的美餐。

互联网摘选

He threw his cup onto the floor, and stormed out.

他把杯子摔在地上, 然后扬长而去.

互联网摘选

He turned and stalked off.

他一转身,扬长而去.

互联网摘选

Having warbled his thanks and put the potions in his boots, Hugo departed.

雨果用颤音唱出了他的感谢,把药放进他的靴子里, 便扬长而去.

词典精选例句

He is already striding out the door, going back to work.

他已经扬长而去,走出门外, 回去工作了.

词典精选例句

The professor have a look at the flabbergasted student, then swaggered off.

教授看了看那个目瞪口呆的学生, 扬长而去.

网络文摘精选

They push thee pass thee by on the dusty road, taking thee for naught.

道上尘土飞扬,他们推开你,扬长而去, 没有理睬你.

网络文摘精选

The driver of the car that killed Smith got a £250 fine and five penalty points on his licence. To add insult to injury, he drove away from court in his own car.

撞死史密斯的汽车司机仅被罚款250英镑，驾照上扣了5分。更让人不可接受的是，他竟然开着自己的车从法院扬长而去。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

He raised his hat and was about to speak to her, but she gave him the go-by and kept on walking.

他脱下帽子，正想和她打招呼，但她却视若无睹，扬长而去。

汉英大词典