悲戚

...a tall, thin man with a long and lugubrious face...

一张长脸、面色悲戚的瘦高男子

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

She dropped her voice, and looked so sad and piteous.

她把声音放得很低，一副悲悲戚戚的样子，真是可怜。

互联网摘选

So pitifully did she plead that the Barongrew calm and decided to have mercy on her.

她悲戚地哀求着,男爵冷静下来了,决定绕了她.

词典精选例句

The book is, by turns, funny and very sad.

这部书时而妙趣横生，时而悲悲戚戚。

《牛津高阶英汉双解词典》

My skates hang sadly in the wardrobe.

我的溜冰鞋悲戚地挂在衣橱里.

词典精选例句

Be miserable. Or motivate yourself. Whatever has to be done, it's alawys your choice.

要么悲悲戚戚,自怨自艾; 要么励志奋发,自强不息. 不管做什么, 这始终是你的选择.

互联网摘选

as one old utility hand puts it, "there's a sense of ruefulness in the industry. " it is widely shared.

就像一位公共事业的老工人所说的广为流传的一句话，“制造业是有它自己的一种悲戚感的”。

互联网摘选

At thellos time of sorrow, deep sympathy goes to you and yours.

在这悲戚的时刻, 谨向你以及你的亲人致以深切的慰问.

互联网摘选

At this time of sorrow, deep sympathy goes to you and yours.

在这悲戚的时刻, 谨向你和你的亲人致以深切的慰问.

互联网摘选

Eg. So pitifully did she plead that the Barongrew calm and decided to have mercy on her.

她悲戚地哀求着，男爵冷静下来了，决定绕了她。3.

互联网摘选

In "Nine Songs" Qu Yuan implicitly expressed own political ideal and the life desire, indistinctly has stayed own hidden bitterness and the sad emotion which sparsely is frustrated.

《九歌》中屈原含蓄地表达了自己的政治理想和人生愿望，隐约地寄寓了自己被疏失意的幽怨和悲戚的情感。生活（英文）

互联网摘选

the philanthropist too often surrounds mankind with the remembrance of his own castoff griefs as an atmosphere, and calls it sympathy.

慈善家经常记着他要用自己散发出来的那种颓唐悲戚的气氛，来绕住人类，美其名曰同情心。

互联网摘选

She is saddened by the death of her little dog.

她神情悲戚,因为她的小狗死了.

互联网摘选

" No. " The answer was both reticent and impersonally sad.

“ 不. ” 这回答既简短,又含有一种无以名状的悲戚.

名作英译部分

Seven friends are in various stages of lamentation.

有七位朋友处于不同程度的悲戚之中。

互联网摘选