怒火中烧

[nù huǒ zhōng shāo]
  • 怒火中烧
  • 释义

    burst into anger;be boiling with rage;Blazing anger burns in one's heart.;burn with anger [with wrath] ;

纠错 数据更新时间:2026-04-18 10:46:34
  • 近义词
  • 反义词

  • 勃然大怒fly [fall] into a (great) rage;burn with anger [rage;wrath];burst into anger;blowup ;
  • 发指眦裂(形容非常愤怒) with one's hair standing and the corners of the eyes splitting -- boil with anger ;
  • 大发雷霆be furious;bawl at sb. angrily;become very angry;be excited with anger;fly into a rage ;
  • 怒不可遏be unable to contain [restrain;suppress] one's anger;be angry [angered] beyond all control;be exasperated;be hopping mad ;
  • 怒发冲冠be [become] so angry that one's hair raised [lifted] up his hat;bristle with anger;(He) felt angry and (his) hair seemed to stand up.;make one's blood boil ;
  • 怒形于色be betrayed into anger;be black in the face ;
  • 怒气冲天One's wrath filled the sky.;A wave of fierce wrath rolled up in sb.;be in a towering rage [passion];One's anger was wrought up to a high pitch.;[电影]All the Rage;
  • 怒火万丈fly into a towering passion;One's flames of rage reach the sky.;One's fury flames to the sky.;set one's temper in a flame ;
  • 愤愤不平be indignant;feel aggrieved;be resentful ;
  • 火冒三丈fly into a rage;burst into a fury;fire ... with fury;flare up into a fury ;
1、

Old longings nomadic leap, chafing at customs chain again from its brumal sleep wakens the ferine strain.

长久以来的渴望不时闪动,因为世俗的羁绊而怒火中烧,将再次从冬眠中唤醒那野生的天性。

互联网摘选

2、

Advocate aflame with passion, raise a gun one gun result cockerel.

场主怒火中烧, 举起枪一枪便结果了小公鸡.

互联网摘选

3、

For two days and nights Buck got angrier and hungrier and thirstier.

两天两夜里,巴克怒火中烧,又饿又渴.

互联网摘选

4、

Even the thought of this utterly incensed the student leaders.

那些学生领导人即使一想到这种建议,就会怒火中烧.

词典精选例句

5、

He seethed with rage as the train left without him.

他误了火车,怒火中烧.

《简明英汉词典》

6、

Mr. Norton was visibly angry now.

诺顿先生显而易见是怒火中烧.

词典精选例句

7、

In another vignette, he portrays his pal sweeping the pieces off a chessboard in fury when he lost yet another game to Mr Allen.

而在另一则小故事中,他描绘了盖茨在下棋又输给自己一盘后怒火中烧,将棋子一股脑儿扫下棋盘的事迹。

互联网摘选

8、

She felt a sudden surge of anger.

她突然感觉怒火中烧

《牛津高阶英汉双解词典》

9、

He was blazing the moment he came across the rascal on his way.

他在路上遇到那个流氓,立即怒火中烧.

词典精选例句

10、

I used to be all sweetness and light on the outside, but inside I would be boiling with rage.

我过去常常是外表看上去轻松愉快,而内心却怒火中烧

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

11、

She grinned derisively while I seethed with rage...

怒火中烧,她却嘲弄地咧着嘴笑。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

12、

Why is it that when passions are inflamed we choose to argue and fight.

怒火中烧时,我们为什么选择争吵和打斗.

网络文摘精选

13、

An angry Martin Luther nailed 95 theocrats to a church door.

怒火中烧的马丁·德把95个神学人员钉到教堂门上.

互联网摘选

14、

Sara, while remaining outwardly amiable toward all concerned, was inwardly furious.

萨拉尽管表面上对所有相关的人依然和蔼可亲,内心却怒火中烧

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

15、

Georgina : I can't believe it ! That really makes my blood boil.

乔治娜: 这简直难以置信,令人怒火中烧!

互联网摘选

16、

She grinned derisively while I seethed with rage.

怒火中烧,她却嘲弄地咧着嘴笑。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

17、

He spunked up like tinder." do you call me a liar?" he said.

他像火绒似的怒火中烧起来。“你说我撒谎?”他问道。

provided by jukuu

18、

An angry Martin Luther nailed 95 theocrats to a church door.

怒火中烧的马丁·路德把95个神学人员钉到教堂门上.

互联网摘选

19、

The effrontery of his deceptions inside and outside the conference room could be enraging.

他在会议室内外放肆的欺骗手段简直令人怒火中烧.

词典精选例句

20、

How could he be so calm, so casual, when anger was welling up inside her?

在她怒火中烧的时候,他怎么能如此冷静 、 如此随意 呢 ?

互联网摘选

21、

Big shots get their dander up and memos start flying.

大人物们怒火中烧,备忘录四下乱飞.

词典精选例句

22、

With silent, seething anger, Lord cursed Dr. Yaminer.

洛德默不作声, 怒火中烧,恶狠狠地咀咒着亚米诺医生.

词典精选例句

23、

He could feel the anger welling up inside him.

他能感觉到自己怒火中烧

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

24、

When I think it all over I go crazy, I see red.

我想了这一切,就不由得发狂, 不由得怒火中烧.

词典精选例句

25、

Elinor was very angry, but Marianne seemed entirely insensible of the sting, for she calmly replied.

埃莉诺怒火中烧, 然而玛丽安娜对这一讽刺却似乎麻木不仁, 因为她的回答很平静.

词典精选例句

26、

She could feel anger surging inside her.

她感到怒火中烧

朗文当代高级英语词典 第6版

27、

In a blaze of anger he shouted at them.

怒火中烧,对着他们大吼起来.

《简明英汉词典》

28、

Catherine had been iced up to this moment, but at this word she flame up.

凯瑟琳至此可说是冷若冰霜, 但听到这里不禁怒火中烧.

词典精选例句

29、

Ginny's initial rage at his treatment of Chris had simmered down to resentment.

金尼起初因他对待克丽丝的态度而怒火中烧,后来这种愤怒慢慢沉淀为了憎恶。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

30、

I was inwardly furious.

我当时怒火中烧

《牛津高阶英汉双解词典》

  • 今日热词
  • 热门搜索

英语网英语词典(dict.25820.com)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈