心照不宣

[xīn zhào bù xuān]
  • 心照不宣
  • 释义

    Both understand from their hearts what the matter is but do not choose to say so in public.;have a tacit (mutual) understanding;no need to express oneself in so many words;no need to say how grateful (I am);tacit ;

纠错 数据更新时间:2026-04-18 11:00:19
  • 近义词
  • 反义词

  • 得意忘言have a tacit understanding;The meaning being already known, one's words are therefore no more necessary. ;
  • 心中有数know the score;have a head for figures(指数量);have a clear idea about... ;have a grasp of a situation and know what to do ;
  • 心心相印have mutual affinity;be closely attached to each other;both of the same mind;Hearts and feelings find a perfect response.;telesthesia ;
  • 心领神会appreciate sb.'s thought;be content with a secret understanding;listen with close attention;mental conception ;
1、

The blond groom poured Lucy a glass of wine and smiled knowingly.

金发新郞给露西倒了一杯葡萄酒,心照不宣地微笑着.

互联网摘选

2、

There has long been a wink-and-nod pragmatism about weight lifting.

长期以来,举重一直存在一种心照不宣的实用主义。

互联网摘选

3、

Framton shivered slightly and turned toward the niece with a look of sympathetic comprehension.

福拉姆敦有点发抖,转过脸向那侄女投以心照不宣的眼色.

词典精选例句

4、

America and Japan no longer see eye-to-eye on "what constitutes a threat to their shared interests".

美日对什么威胁他们共同的利益不再心照不宣

互联网摘选

5、

I have a past, have been liaising with Aling tacitly burst out laughing.

我一过去, 便与阿玲心照不宣地笑起来.

网络文摘精选

6、

His glance was changed, and even the silent look of confidence in me.

就连他那对我心照不宣的眼神都变了.

词典精选例句

7、

By common consent they were using the spears as sabers now, no longer daring the lethal points. medium to large deciduous oak of the eastern United States having long lanceolate leaves and soft strong wood.

这会儿两人心照不宣地拿长矛当军刀砍来砍去,而不敢再用会致命的矛尖。美国东部的高大落叶栎树,长矛尖叶,木材软而牢固。

互联网摘选

8、

He always smiled as though there were something lewd about the secret to the outsider, but that it was something that we understood.

他总是笑眯眯的,似乎对外人来说,这秘密是桩不可告人的丑事,但是我们却心照不宣

互联网摘选

9、

By tacit agreement , Clark's friends all avoided any mention of his mentally ill wife.

克拉克的朋友们心照不宣, 绝口不提他那位患精神病的妻子.

《简明英汉词典》

10、

His lips were spread in a sly smile.

心照不宣地咧嘴一笑。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

11、

The exchange was part of a private game they played without admitting it.

这段对话是他们心照不宣地插科打浑的一部分.

词典精选例句

12、

Dan exchanged a knowing look with Harry.

丹和哈丽心照不宣地交换了一下眼神。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

13、

But he wasn't indignant about his low pay, he understood that everybody had to take care of themselves. "Everyone for himself and the devil take the hindmost"-a conduct condemned by scholars of the past-has now become an unspoken standard behaviour.

但是他对自己的低薪待遇并不怨恨,因为他很懂得人不为己天诛地灭的哲学。为先贤所诟病的人不为己,天诛地灭,已经成为大家心照不宣的行为标准。

互联网摘选

14、

But there is a tacit acknowledgment that the commercialisation of the applications process, with many companies offering essay-writing services for MBA applicants, has muddied the waters.

不过,人们有一种心照不宣的共识:申请流程的商业化(许多企业为MBA申请人提供申请短文写作服务)令情况变得更为复杂。

互联网摘选

15、

Our tacit treaty with her was that we could play on her lawn.

我们和她心照不宣的协定是,我们可以在她的草坪上玩.

词典精选例句

16、

At this some of the others furtively exchanged significant glances.

听他这样说,有几个人心照不宣地彼此对望了一眼.

词典精选例句

17、

Lu Tzu-hsiao had grown very aloof, a tacit understanding having been reached between them.

陆子 潇 跟他十份疏远,大家心照不宣.

汉英文学 - 围城

18、

Channels maintain an unspoken agreement that their soaps are not scheduled for the same time.

各频道之间有一个心照不宣的共识,即它们不在同一时间播肥皂剧.

网络文摘精选

19、

He gave me a sly, meaningful look.

心照不宣地看了我一眼,意味深长。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

20、

Framton turned toward his niece with a look of sympathetic comprehension.

福拉姆敦转过脸向他侄女投以心照不宣的眼色.

词典精选例句

21、

Those two gave each other the suggestion of a wink.

那两个人心照不宣地相互眨了眨眼睛.

网络文摘精选

22、

Clad in his habitual but unglamorous uniform of black untucked shirt and jeans, he said that Apple Watch had been well received by "people who know a lot about fashion and style-even more than I do," pointing a knowing finger at the chuckling audience.

他还是一贯的着装,简单朴实:黑衬衫,牛仔裤,衬衫下摆散着。他说,Apple Watch得到了“深谙时尚与风格——比我还懂的人”的热烈好评,一边说,一边心照不宣地指着轻声发笑的观众。

互联网摘选

23、

Something unspoken hung in the air between them.

他们之间有些心照不宣的事还没有解决。

《牛津高阶英汉双解词典》

24、

His lips were spread in a sly smile...

心照不宣地咧嘴一笑。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

25、

A Preliminary Analysis of Tacit Collusion Among Generation Companies in Electricity Markets

电力市场中发电公司间心照不宣的勾结浅析

互联网摘选

26、

Astronomers tacitly assume that stars of the same luminosity and color all have the same mass.

天文学家心照不宣地默认,光度和颜色都相同的恒星具有相同的质量.

词典精选例句

27、

He gave her a polite husbandly smile of sexual complicity.

他望着她,他的脸上流露出了丈夫的微笑,这种微笑乃是心照不宣的性生活的默契.

网络文摘精选

28、

It was quite an understood thing to us at that time.

那在当时对我们来说是件心照不宣之事.

词典精选例句

29、

She was on her way to becoming a Sicilian.

她正在养成西西里人的作风:有话不明说,大家心照不宣就得了.

教父部分

30、

It was a tacit admission that Oracle needed to become, in the age of the cloud, a service company just like IBM.

这等于心照不宣地承认,在云时代里,甲骨文公司需要效仿IBM,转型为一家服务公司。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

英语网英语词典(dict.25820.com)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈