- 近义词
- 字里行间between the lines;among the words and between the lines;in-between the lines;the overtone of a writing ;
- 意在言外The meaning is implied.;between the lines;There is more than meets the ear [eye]. ;
- 言外之意implication;idea not expressed in words;beyond the actual words;having a meaning beyond the mere words;subaudition ;
- 话中有话overtones in conversation;with the tongue in the cheek ;
- 双语例句 更多例句
I could read between the lines of my father's letters: We miss you but stay where you are.
我从父亲的来信中读出了弦外之音：我们也想你，但就呆在原地别动。
互联网摘选
Conversational implicature refers to meaning of language use and connotation of the language.
会话含义是指语用含义或话语的言下之意,弦外之音.
网络文摘精选
他会前倾身体，享用听到的话&似乎是在嗅出、品尝人们的回答而不仅在与听，然后，立刻凭着直觉提出最小弦外之音。
互联网摘选
If you look neither hurt nor embarrassed by his asides he will desist eventually.
如果你对他的弦外之音显得既没有受伤害,也没有感到尴尬,他最终会停止这种做法的.
网络文摘精选
安妮·塞克斯顿（Anne Sexton）这类诗人倾向于把什么都写进诗里，其中还有不少情色内容，似乎未经过滤，毕肖普却走向了相反的方向，相信弦外之音那种静谧的力量。
互联网摘选
I don't want to be anything wishy-washy, except for the overtones of that.
我不想变得无聊空泛，除了如果是说这个词的弦外之音。
互联网摘选
The conception, though generally welcome to the ASEAN countries, also met with discordant sounds.
小泉构想虽然受到了东盟各国的欢迎，但也有不和谐的弦外之音。
互联网摘选
The implication was obvious: vote for us or it will be very embarrassing for you.
弦外之音很明显：投票给我们，否则你会非常难堪。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The implication was obvious: vote for us or it will be very embarrassing for you
弦外之音很明显：投票给我们，否则你会非常难堪。
柯林斯高阶英汉双解学习词典
聆听他在西点军校的演讲，我从他的声音中听出了恼怒和弦外之音&已经够了。
互联网摘选
而作为文学文本的读者，要理解特定背景下的话语，也必须提高话语认知能力，借助话语语言学知识读懂文本的弦外之音。
provided by jukuu
- 今日热词
- 热门搜索
- fact n.事实;真相;资料;
- worry v.（使）担心，发愁;烦扰;攻击;n.担心，发愁;烦心事;
- BandiZip 压缩软件;轻量级压缩软件；解压缩工具；免费压缩软件
- impossible adj.不可能的;极难应付的;难以忍受的;
- yummy adj.很好吃的;美味的，可口的，好吃的;性感的，迷人的n.美味的东西，可口的东西;令人喜欢的东西，赏心悦目的东西
- flu n.流行性感冒，流感;
- blank adj.空白的;空的，无信息的，未填写的;茫然的;空虚的;n.空的空间或地点;填空处，空白表格;坯;无用的东西;
- they pron. 他/她/它们;人们，大家;政府，当局;她们;
- Shanghai 上海（位于中国东海之滨，长江口南岸）;
- call v.称呼;把…说成;喊，叫;打电话;召唤，召集;拜访，停留;取消（比赛等）;n.打电话;叫声;呼吁，请求;需求;吸引力;呼唤;决定，裁决;短暂拜访;
- prayer n.祈祷;祷词;祈望;祈祷仪式;
- remote sensing 遥感，遥测，远距离读出;
