天差地别的意思_天差地别用英语怎么说_天差地别的英文翻译及相关例句

云泥之别clouds and mud;great difference in social standing ;
判若天渊It is as far apart as the sky and an abyss.;as far apart as sky and sea;The difference is as between high heaven and the deep sea.;The difference is as great as that between the heavens and the depths. ;
千差万别differ in thousands of ways;a tremendous difference;be in endless variety;multifarious ;
大相径庭be quite different;be very unlike;be widely divergent;entirely contrary [different] ;
天壤之别a world of difference;poles [worlds] apart;an immeasurably vast difference;as far apart as heaven and earth ;
天渊之别as different as heaven and hell;as far apart as sky and sea;as like as chalk and [to] cheese;a world of differences ;
截然不同as like as an apple is to an oyster;as like as chalk and cheese;different as black and white;entirely different ;
霄壤之别the difference between heaven and earth;a great difference as that between heaven and earth;a whale of difference ;

一模一样as like as two peas;be exactly alike;be exactly of the right size and shape;cast in the same mould;identical ;
势均力敌be well-matched in strength;match each other in strength;a Roland for an Oliver;balance in power;all square ;
大同小异be the same in essentials while differing in minor points;a general resemblance with small [minor] differences;be largely identical with only minor differences;kissing cousin;
天悬地隔be separated far apart ;
异途同归arrive at the same end by different means;All rivers run into the sea.;All roads lead to Rome.;All roads lead to the same goal. ;
旗鼓相当be equal in match or contest of strength;a matched rival, equal in influence and power;a Roland for an Oliver;be a match for ;
毫厘不爽There is not the slightest error.;be perfectly accurate;cannot take a penny less (than that);exactly ;
毫发不爽not to deviate a hair's breadth;to be perfectly accurate;
相去无几be somewhat on a par with;about equal;pretty much the same;there is not much difference (between the two). ;
绝不相同Never the same;never identical;
铢两悉称exactly equal in weight;have the same weight;match in every small detail ;

1、

我们的想法真是天差地别.

互联网摘选

2、

但生物学家表示，能最好反驳生命周期不可改变这种观念的证据一直都显而易见：生物衰老的速度可以是天差地别的。

互联网摘选

3、

迪士尼的《阿拉丁神灯》还有一个场景备受指责：贾斯明王子和穷苦的阿拉丁的社会背景明明天差地别，最后他们居然得出结论：两人的生活都很艰难。

互联网摘选

4、

优质资产和次级资产的表现天差地别就是个绝好的例子。

互联网摘选

5、

这件事很难证实，主要原因是上述每一个范畴都是有争议的，而且有时候两个地方（例如北爱尔兰和斯里兰卡）的情况天差地别。

互联网摘选

pohce ‌‌POHCE是一个轻奢女包品牌‌
sugar[ˈʃʊɡə(r)] n.食糖;一匙糖;宝贝儿，亲爱的;vt.在…加糖;给…裹上（糖衣或类糖物）;
style[staɪl] n.方式;作风;款式;v.把…设计成;称呼;
allow[əˈlaʊ] vt.允许;给予;准许（做某事）;
Every dog has his day[ˈevri dɒɡ həz hɪz deɪ] 人皆有得意时，风水轮流转;凡人皆有得意日;人人皆有得意时;人皆有出头日;时来运转
H1N1 n.H1N1型;H1N1型流感病毒;墨西哥猪流感病毒;2009.3月底爆发的一种新型病毒
product[ˈprɒdʌkt] n.产品;产物;乘积;
dress[dres] n.连衣裙;衣服;v.（给…）穿衣;打扮;装饰;穿正式服装;包扎;烹饪调制;加工处理;
aloud[əˈlaʊd] adv.高声;大声;
flu[fluː] n.流行性感冒，流感;
gear[ɡɪə(r)] n.齿轮;（特定用途的）器械，装置;（做事的）速度，努力;(某种活动的)设备，用具，衣服;传动装置;挡;排挡;衣服;毒品;所有物v.（使）适应，使…准备好;换挡;（使）适合;（使）搭配;使兴奋起来
passport[ˈpɑːspɔːt] n.护照;途径，手段;