外柔内刚

He is one of those men who have an iron hand in a velvet glove.

他是一个外柔内刚的人。我信奉外柔内刚，那就是既严厉又温和。

互联网摘选

The boss always appears kind and sympathetic but in fact iron fist in a velvet glove.

老板总是似乎很仁慈和富有同情心,但实际上他是外柔内刚.

互联网摘选

Asian women are more modest and shy, yet they tend to have an inner force...

亚洲女性表现得更为端庄腼腆，却往往外柔内刚。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The boss always appears kind and sympathetic but in fact rules with an iron fist in a velvet glove.

老板总是似乎很仁慈和富有同情心，但实际上他是外柔内刚。

互联网摘选

He and I are just discussing whether I have an iron fist in a velvet glove.

我和他正在讨论我是否采用外柔内刚的手段.

互联网摘选

This Santa Rita Hills pinot is a titanium fist in a velvet glove. Lower alcohol than most: 12.5%.

这款Santa Rita Hills的黑皮诺外柔内刚，酒精度为12.5%，低于大多数葡萄酒。

互联网摘选

The king governs his people with an iron hand in a velvet glove.

国王外柔内刚，统治他的臣民。

provided by jukuu

Asian women are more modest and shy, yet they tend to have an inner force.

亚洲女性表现得更为端庄腼腆，却往往外柔内刚。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

With such character I have always emphasized the kind of iron hand in a velvet glove, to force in different ways and much more to like the internalization language in works.

在这样的性格下我强调一种外柔内刚，发力的方式不同，作品上更喜欢内化的语言。

互联网摘选

Goff calls this the iron fist, velvet glove approach.

高夫将这种方式称为外柔内刚的铁拳。

互联网摘选

I believe in the iron hand in the velvet glove-that is, severity accompanied by politeness. He and I are just discussing whether I have an iron fist in a velvet glove.

我和他正在讨论我是否采用外柔内刚的手段。

互联网摘选

Poetry straightforward, uninhibited, elegant calligraphy, drawing fresh, soft on the outside inside, unique style.

诗文真率豪放，书法劲拔飘逸，外柔内刚，独具风采。

互联网摘选

This consciousness, merged with the ideas of modern women's rights and sex equality, has formed the quality of "inner firmness with gentle appearance" and contributed internal dynamic force to the social development of Wu area.

在吴地近代化历程中，吴地女子的这一意识与近代女权、男女平等思想的融合，形成了“外柔内刚”的品性，为吴地社会的发展增添了内动力。

互联网摘选

Many of my co-workers agree that our manager uses an iron hand in a velvet glove.

我的许多同事一致认为我们经理外柔内刚.

互联网摘选

I believe in the iron hand in the velvet glove-that is, severity accompanied by politeness.

我信奉外柔内刚,那就是既严厉又温和.

互联网摘选

I think that she has an iron hand in a velvet glove.

我认为她是一个外柔内刚的人.

《简明英汉词典》

Asian women are more modest and shy, yet they tend to have an inner force

亚洲女性表现得更为端庄腼腆，却往往外柔内刚。

柯林斯高阶英汉双解学习词典