唠嗑

( Sure, the stuffies might not be the greatest conversationalists, but they have to be better listeners than your last date.)

（当然，这些公仔可能不是最棒的唠嗑伙伴，但是同你上一个伙伴相比，公仔们肯定是个更好的听众。）

互联网摘选

Lulu has been "talking" to her deceased mother via her microblog for the past four years.

璐璐已经写了4年微博，只为和妈妈“唠唠嗑”。

互联网摘选

I heard David was chatting with Yongyuan Cui when I turned on my tv.

我打开电视，就听到了丁大卫在与崔永元唠嗑。

provided by jukuu

I always chat with my son, now I chat with Spencer.

我习惯跟儿子唠嗑，现在跟斯潘塞唠嗑。

互联网摘选

When perfection is your goal, youre always left with a nagging sense of failure that makes you want to give up or reduce your effort.

如果你把完美计划作为自己的目标，你就会永远唠嗑着失败，就会让你想放弃或减少付出。

互联网摘选

I had a very interesting IittIe convo with someone in your section.

我和你的部门有些人唠了唠嗑。

provided by jukuu

Social: ping at least one friend

社交方面：至少和一个朋友唠嗑

互联网摘选

Your midday break is a good opportunity to catch up and socialize, in person or by phone-but don't lose track of time, and don't treat it like happy hour.

你的午休时间是与老朋友叙叙旧、唠唠嗑的好机会，见面也好，打电话也行。但是不要忘了时间，别把午休时间的小聚当成是下班后的欢乐时光。

互联网摘选

We always chat together, and once we start chating there is no end to it.

我们几个总在一起唠嗑, 一唠还没完没了.

互联网摘选

You don't always have the time for chit chat when you have to deal with clients and other people in the field so what better way than just shoot them and email.

你没有时间和顾客、其他人唠嗑，那么还有什么比发英文邮件更好的方法。

互联网摘选

If it doesn't grab a person right away, I find you can talk to him for years and show him records, and it doesn't make any difference.

如果这样做了仍算不上对他人赤裸裸的当面劫掠，那我倒觉得你可以当他为可以多年一起唠嗑见证日子的老友，任光阴荏苒而不着墨色。

互联网摘选