受够了的意思_受够了用英语怎么说_受够了的英文翻译及相关例句

1、

I've had enough of your insolence , and I'm having no more.

我受够了你的侮辱, 不能再容忍了.

《现代汉英综合大词典》

2、

I have had enough obloquy for one lifetime ( Anthony Eden )

我一辈子受够了诽谤 ( 安东尼伊登 )

互联网摘选

3、

I'm sick of your having hysterics, okay?

我受够了你的歇斯底里，知道吗？

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

4、

I've had it! I'm going home.

我受够了! 我要回家去.

《简明英汉词典》

5、

It has got to be stopped. I've had enough of it.

我受够了，停止吧。

《汉英大词典》

6、

Cut it out! I have had enough of that!

住嘴! 我受够了.

互联网摘选

7、

I don't know about you, but I've had just about enough of this.

我不知道你怎么想，但我已经受够了。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

8、

Please don't cook up such silly story before me. I've fed up with that!

请别在我面前编这么愚蠢的故事了, 我受够了!

互联网摘选

9、

He was fed-up with the lies being spread about him.

关于自己的流言蜚语满天乱飞，他实在受够了。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

10、

I am feed up with all this argument.

我受够了这种争论.

英汉 - 翻译样例 - 口语

11、

We feel that we have had our fill of disappointments and emotional upsets.

我们觉得已经受够了失望和情绪困扰。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

12、

I have had just about enough of that.

这个我真受够了.

互联网摘选

13、

Now she must be tired of my sulks.

现在她肯定受够了我的坏脾气。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

14、

I am fed up by your constant request.

你经常有所要求,我真受够了.

网络文摘精选

15、

I've had just about enough of those annoying matters.

我真是受够了那些烦人的事.

互联网摘选

16、

I've had a bellyful of training.

我已受够了训练.

词典精选例句

17、

I'm fed up with your money and your whole condescending attitude.

我讨厌你的钱，也受够了你居高临下的态度。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

18、

I'm so fed up with your BS ( bull shit ) .

我受够了你的废话.

词典精选例句

19、

Lay off making unkind jokes on me, can't you? I've had enough.

别再对我开那些不友好的玩笑了, 行不行? 我受够了.

词典精选例句

20、

They were through. They wanted out. Forever.

他们受够了，他们想要解脱，永远的解脱。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

21、

Fo'Gawd , Ah done got nuff of dis freedom! "

天哪, 这种自由我可受够了!

飘（部分）

22、

Have a bellyful of sth.

[口]对某事受够了(常指不愉快的事 )

网络文摘精选

23、

I'm tired of being fired everytime I fart and cough.

我受够了因为我放屁或者咳嗽就把我开除.

网络文摘精选

24、

I've suffered enough. My best friend has stolen my girl.

我受够了, 我最好的朋友夺走了我的女朋友.

词典精选例句

25、

I have had enough obloquy for one lifetime.

我一辈子受够了诽谤.

《简明英汉词典》

26、

I am so fed up with your bull shit , cut the crap.

真是受够了, 废话少说.

词典精选例句

27、

I met him only the once, and that was enough.

我就见过他那一次，那就让我受够了。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

28、

It'seems to me we have stood just about enough of this man's beggarly interference.

我觉得我们差不多受够了这个人的无谓的干扰.

词典精选例句

29、

We've had enough, John. We want out.

约翰，我们受够了。我们要退出。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

30、

I've had enough of this perishing job!

这讨厌的差事，我真受够了！

《牛津高阶英汉双解词典》