势不两立的意思_势不两立用英语怎么说_势不两立的英文翻译及相关例句

近义词
反义词

不共戴天not to live under the same sky [heaven] with sb. -- absolutely irreconcilable;feel irreconcilable hatred for sb.;hate to live together under the same sky;impossible for both to live under the same sky ;
令人切齿utterly detestable;
令人发指make one's hair stand on end;get one's hackles up;make one's blood boil;make one bristle with anger ;
你死我活fight at [the] outrance;a life-or-death struggle;life-and-death;[电影]Saw;
誓不两立swear not to exist together under the same heaven;I'll have it out with (him).;I swear that both of us cannot stand -- to be irreconcilable.;One of us two has to go, we shall not both live.;irreconcilable ;

三位一体[法] three-in-one;trinity;triplicity;triunity ;
亲如手足dear to each other as brothers;as close as brothers;(be) close as brothers;be as intimate as brothers ;
亲密无间be on very intimate terms with each other;be hand and [in] glove with each other;be thick with sb.;closely united;as thick as thieves;
唇齿相依（比喻关系密切，相互依靠） be as close as lips and teeth -- be closely related and mutually dependent;close interdependence;closely related and interdepended like lips and teeth;be closely related to each other like [as] lips and teeth ;
并行不悖（同时进行，不相抵触） run parallel;carry on two things at the same time without confliction [conflict];not be mutually exclusive;Both can be implemented without coming into conflict. ;
情同手足treating sb. like one's own brother;as intimate as brothers;be close like brothers;brotherly love [friendship] ;
情同骨肉as dear to sb. as one's own flesh and blood;as fast and indissoluble as flesh and bone ;
情投意合agree in opinion;be closely allied in opinion and feelings;be [work] hand in glove with;be of one mind ;
相依为命stick together and help each other in difficulties;(We) are all in all together.;depend on each other for survival;keep each other company ;
相得益彰make the old and new contrast and complement each other;benefit by associating together;bring out the best in each other;by mutual help and co-ordinated effort, the two work together to better advantage than ever before ;
辅车相依rely on one another as cheek and jowl;as dependent on each other as the jowls and the jawbone;as close as the jowls and the jaws;be interdependent ;

双语例句

更多例句

1、

The English and Scottish rugby teams are sworn enemies.

英格兰和苏格兰橄榄球队势不两立.

互联网摘选

2、

In his novels, prose and essays, he conveys a radical ruffian spirit, which, in essence, is the disengaged cultural spirit of the irreconcilability of truth and falsehood.

他通过小说文本及散文随笔传达出一种激进的“痞子”精神，这种“痞子”精神的实质是“真实与虚假势不两立”的自由文化精神。

互联网摘选

3、

The leader of the opposition and the prime minister are at daggers drawn over the unemployment issue.

反对派的领袖和首相在失业问题上势不两立。

互联网摘选

4、

The leader of the opposition and the prime minister at daggers drawn over the unemployment issue.

反对派的领袖和首相在失业问题上势不两立.

互联网摘选

5、

Our hatred for each other is absolutely irreconcilable. You and I are at daggers drawn.

我们的仇恨不共戴天,我与你势不两立.

互联网摘选

6、

He was trying to create an atmosphere of utter irreconcilability which left no roads open.

他正试图制造一种绝对势不两立、不留任何后路的气氛.

词典精选例句

7、

I didn't expect them to be at daggers drawn over such a trivial thing.

我没料到他们为这一点小事竟会如此势不两立。

《汉英大词典》

8、

I shall still disagree with him with my last breath.

我永远同他势不两立.

互联网摘选

9、

He and his partner are at daggers drawn.

他和伙伴势不两立.

互联网摘选

10、

England beat New Zealand in a grudge match.

英格兰队在一场势不两立的比赛中打败了新西兰队。

《牛津高阶英汉双解词典》

11、

Even the most loving relationship can degenerate into a vicious struggle between bitter enemies.

即使是最恩爱的关系也可以演变成势不两立如仇敌之间的恶斗。

互联网摘选

12、

I merely repeat, remember always your duty of enmity towards Man and all his ways.

我只是重申一下，永远记住你们的责任是与人类及其习惯势不两立。

互联网摘选

13、

When the national conversation becomes polarised, we need to encourage curiosity about how things work rather than them-and-us tribalism.

当全国的对话变得两极化的时候，我们需要鼓励深究事物运作的好奇心，而不是势不两立的部落主义。

互联网摘选

14、

Her voice held a deadly venom.

她的声音仍然流露着势不两立的仇恨.

教父部分

15、

Human rights, democracy and free press groups often have adversarial relationships with those in power.

人权、民主和自由媒体组织往往与当权者势不两立。

互联网摘选

16、

They are implacable rivals.

他们是势不两立的竞争对手.

网络文摘精选

17、

Many commentators consider Ruiz irreconcilable with the Chenery line of cases.

许多评论家认为,"鲁兹"案和"彻内里"一类的案件势不两立.

英汉非文学 - 行政法

18、

Was Miranda right? Were we enemies ? ls there a secret cold war between marrieds and singles?

米兰达说对了吗 ?已婚与未婚者真的势不两立? 两者之间正上演一场秘密的冷战吗 ?

网络文摘精选

19、

The superimposition of ideological conflict and personal jealousies turned inherent rivalry into obsession.

意识形态的冲突和个人之间相互不服气交织在一起,使得固有的敌对发展到势不两立的地步.

词典精选例句

20、

George and Harry are archenemies.

乔治与哈里是势不两立的对头。

provided by jukuu

21、

The scientific and technological advancement and humane spirit will not be mutually conflicted and irresistible.

科技进步与人文精神并不是相互冲突、势不两立的.

网络文摘精选

点击展开全部例句

今日热词
热门搜索

English[ˈɪŋglɪʃ] n. 英语;英文;英格兰人(有时误用以指包括苏格兰、威尔士和北爱尔兰人在内的英国人);英语学科;(作为一门学科的)英语语言文学adj. 英格兰的;英国的;英语的;英格兰人的;
thunderstorm[ˈθʌndəstɔːm] n.雷电交加的暴风雨;大雷雨;雷雨;雷暴;雷雨交加
Pikachu 皮卡丘（皮卡丘是一只口袋精灵）;
twenty-first[ˌtwenti ˈfɜːst] 第二十一;
OpenClaw[ˈəʊpən klɔː] AI 助手平台;OpenClaw AI 助手平台;龙虾
intelligence[ɪnˈtelɪdʒəns] n.聪颖;智力;(尤指关于敌对国家的)情报;智慧;情报人员;才智
Maine[meɪn] n.缅因州（美国东北角的州）;
impossible[ɪmˈpɒsəbl] adj.不可能的;极难应付的;难以忍受的;
widespread[ˈwaɪdspred] adj.分布广的，普遍的;
heel[hiːl] n.脚后跟，踵;（鞋、袜等的后跟）;（四足动物的）后脚;踵状物;vt.& vi.（使）倾斜;
normal people[ˈnɔːml ˈpiːpl] 正常人;普通人;一般人
gas[ɡæs] n.气体;[矿业] 瓦斯;汽油;毒气;vt.加油;毒（死）;