不共戴天

[bù gòng dài tiān]
  • 不共戴天
  • 释义

    not to live under the same sky [heaven] with sb. -- absolutely irreconcilable;feel irreconcilable hatred for sb.;hate to live together under the same sky;impossible for both to live under the same sky ;

纠错 数据更新时间:2026-04-18 11:41:21
  • 近义词
  • 反义词

  • 令人切齿utterly detestable;
  • 令人发指make one's hair stand on end;get one's hackles up;make one's blood boil;make one bristle with anger ;
  • 你死我活fight at [the] outrance;a life-or-death struggle;life-and-death;[电影]Saw;
  • 刻骨仇恨nurse an inveterate hatred for ...;a deep-rooted hatred;bear a deep malice [ill will] towards ...;bitter [inveterate ;
  • 势不两立be irreconcilable [incompatible] with;at daggers drawn;be implacably [diametrically] opposed to;impossibly for both to exist together;[电影]The Edge;
  • 深仇大恨bear a deep grudge against sb.;a deep-seated hatred;bitter and deep-seated hatred;deep hatred ;
  • 誓不两立swear not to exist together under the same heaven;I'll have it out with (him).;I swear that both of us cannot stand -- to be irreconcilable.;One of us two has to go, we shall not both live.;irreconcilable ;
1、

My dog and the neighbour's cat are sworn enemies.

我的狗和邻居的猫是不共戴天的仇敌.

互联网摘选

2、

They are our mortal enemies.

他们是我们不共戴天的仇敌.

《简明英汉词典》

3、

Death to US imperialists, our sworn enemy!

整死美帝, 我们不共戴天的敌人!

互联网摘选

4、

Hurons, this is your mortal enemy.

休伦人, 他就是你们不共戴天的仇人.

词典精选例句

5、

Adams and I were deadly enemies.

亚当斯和我是不共戴天的死敌.

词典精选例句

6、

He is my mortal enemy.

他是我不共戴天的敌人.

词典精选例句

7、

He was one of his bitterest foes.

他是他一个不共戴天的仇敌。

provided by jukuu

8、

Hector: He is my most bitter enemy.

赫: 他是我最不共戴天的敌人.

互联网摘选

9、

Our hatred for each other is absolutely irreconcilable. You and I are at daggers drawn.

我们的仇恨不共戴天,我与你势不两立.

互联网摘选

10、

He is our mortal enemy.

他是我们的不共戴天的仇敌.

词典精选例句

11、

As a sworn enemy of the special techniques widely used by some Bordeaux winemakers to make their wines taste more concentrated, Gros must be delighted with this trend.

一些波尔多酒商广泛应用特殊技术,使他们酒的味道更浓烈。作为这种做法不共戴天的敌仇,格罗一定会对这种趋势更加欣喜。

互联网摘选

12、

Do you believe these two intimate friends used to be mutual sworn enemies?

这两位亲密朋友彼此间过去曾经是不共戴天的死敌,你相信 吗 ?

词典精选例句

13、

He has become my deadly enemy.

他成了我不共戴天的敌人.

《简明英汉词典》

14、

He is our deadly enemy.

他是我们不共戴天的敌人.

互联网摘选

15、

mortal enemies

不共戴天的敌人

《牛津高阶英汉双解词典》

16、

Do you believe these two intimate friends used to be sworn enemies?

这两位亲密朋友过去彼此曾经是不共戴天的死敌,你相信 吗 ?

互联网摘选

17、

virulent nationalism

不共戴天的民族主义

《牛津高阶英汉双解词典》

18、

He was Jack's sworn enemy.

他是杰克不共戴天的敌人.

词典精选例句

19、

They are my sworn foes.

他们是我不共戴天的仇人。

外研社英语同义词辨析词典

20、

His bitterest enemy would hardly declare that it was he who was in the wrong.

他最不共戴天的敌人也不能说是他错了.

词典精选例句

21、

They are deadly enemies.

他们是不共戴天的仇敌。

《牛津高阶英汉双解词典》

22、

She's my sworn enemy.

她是我的不共戴天之敌。

provided by jukuu

23、

It somehow seems hardly surprising that Ms Player is now his sworn enemy.

现在普莱耶女士成了他不共戴天的仇敌反倒让人觉得不足为奇了。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

24、

Young Marshal Chang Hsueh-liang with the warlord Japanese Shafu have sworn revenge.

少帅张学良跟日本军阀有不共戴天的杀父之仇。

互联网摘选

25、

Removed from office or power: the deposed boatswain became Hudson's sworn enemy.

被从职位或权力上转移:被免职的水手长成为哈得逊不共戴天的敌仇。

互联网摘选

26、

Oh , heavens -- you are, then , some secret , implacable , and mortal enemy!

你就是那个躲在幕后与我不共戴天的死对头!

互联网摘选

27、

He glared at Claudia as if she were his mortal enemy.

他怒视着克劳迪娅,好像她是他不共戴天的敌人。

朗文当代高级英语词典 第6版

28、

False friends are worse than bitter enemies.

口是心非的朋友比不共戴天的敌人还坏.

互联网摘选

29、

They are absolutely irreconcilable enemies.

他们是不共戴天的仇敌.

网络文摘精选

  • 今日热词
  • 热门搜索

英语网英语词典(dict.25820.com)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈