出现

The 1981 budget was the springboard for an economic miracle.

1981年的预算促成了一场经济奇迹的出现。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Having identified the problem, the question arises of how to overcome it.

发现问题后，如何克服它的问题又出现了。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The result reflects a modest rightward shift in opinion.

结果显示舆论出现一定程度的右倾。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

There will be a radical swing to the right or the left.

这样将出现极左或极右的情况。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The downtrend continues with another bearish'Three Black Crows'candlestick pattern which has been proving a good indicator whenever we have seen it in the last five months.

市场下跌仍然持续，又有另一熊市出现，市场出现三只黑牛蜡烛台图形，此情况在五个月前出现过。

互联网摘选

At that moment, there was a rattling at the door.

那时，突然出现咚咚的敲门声。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Entirely different mechanisms may end up explaining why NMDA receptor transmission becomes attenuated.

但是真正可以盖棺论定的研究尚未出现;到头来,很可能出现完全不同的机制,来解释为什麽NMDA受体的讯息传递遭到减弱.

网络文摘精选

Aging of earth dams is universal appearance of objective reality. Its process of development is that the dam body firstly shows weak stress region, then tensile region and finally shows cracks.

土坝老化是客观存在的普遍现象，其发展过程是：坝体出现弱应力区→出现受拉区→出现裂缝。

互联网摘选

Theoretical deduction shows that precession-nutation moment induced by odd order tidal generating potential causes out of phases of longitude and obliquity nutation ( namely, there are cos term in longitude nutation, but sin term in obliquity nutation).

通过推导发现，奇数阶引潮力位产生的岁差章动力矩使得黄经章动和交角章动出现了异向项（即：黄经章动出现了cos项，交角章动出现了sin项）。

互联网摘选

The battle of the sexes also took a new twist.

两性之争也出现了新的变数。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

He developed a nervous twitch and began to blink constantly.

他身体出现了神经性抽搐，开始不停地眨眼睛。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Thirty seconds later she reappeared and beckoned them forward.

30秒后她又出现了，示意他们往前来。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Futures prices recovered from sharp early declines to end with moderate losses.

期货价格在早盘深幅下跌后出现反弹，收盘时未见严重损失。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The summer slowdown in Europe usually leads to a bounce-back in September, but this didn't happen last year and it doesn't look like it's going to happen this year.

欧洲夏季放缓的需求通常会在9月出现反弹，但去年没有出现这一情况，看来今年也不太可能会出现。

互联网摘选

During pacing, two patients had the electrode shifted, and one patient had the cardiac murmur, and one patient had the local skin infected.

起搏过程中2例出现起搏电极移位，1例出现心脏杂音，1例出现局部皮肤感染。

互联网摘选

Some species of fish are showing up where they are not expected, including tropical sunfish off the Alaska coast, and an unusual number of emaciated sea lion pups and Guadalupe fur seals are being found stranded on California shores.

有些鱼类出现了它们本不会出现的地方，比如阿拉斯加海岸附近出现了热带太阳鱼，加州海岸上则有数目异乎寻常的赢弱海狮幼崽和瓜达卢普海豹搁浅岸边。

互联网摘选

He found evidence of mutated forms of the gene.

他找到了该基因出现了变异形式的证据。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Morgan Stanly, Merrill Lynch, Goldman Sachs and other Financial giant are facing the rare crisis at the same time, and even there were a number of international investment banks bankruptcy for example Lehman Brothers.

摩根、美林和高盛等金融业巨头同时出现罕见的危机，甚至一些国际投行如雷曼兄弟等出现了破产的现象，这些情况的发生进而影响到实体经济，全球经济出现衰退。

互联网摘选

When the slowdown occurs, does it occur for all actions you take on that server or actions only taken in one application?

出现减速时，是在该服务器上执行的所有操作都出现了减速，还是仅有一个应用程序中的操作出现了减速？

互联网摘选

If anabatic movement appears in whole lower layer and the height of the strong updraft center is lower and lower along with time accompanying with strong downdraft in middle-high layers, then heavy snowstorm will appear in 2 hours later there.

整层出现辐合上升运动，且强上升速度中心的高度随时间的演变逐渐下降，同时中高层出现强辐散下沉气流与之配合时，未来2小时将出现强降雪；

互联网摘选

In 19 cases of TSCC with p53 gene mutation, the mutation was located in exon 5 in 12 cases, in exon 6 in 7, in exon 7 in 2 and in exon 8 in 15, respectively.

突变的19例舌癌，12例出现第5外显子突变，7例出现第6外显子突变，2例出现第7外显子突变，15例出现第8外显子突变。

互联网摘选

The atavism appears in the crisscross inheritance as well as in the other genetic way.

隔代遗传既出现在交叉遗传当中,也出现在其它遗传当中.

互联网摘选

The turning point in the process of growing up is when you discover the core of strength within you that survives all hurt.

当你从内心深处找到一种可以忍受一切痛苦的坚强力量时，你的成长历程就会出现飞跃。

互联网摘选

Tibial nerve injury occurred in one case, pin track aseptic inflammation occurred in 8 cases, knee joint flexion contracture occurred in 6 cases, talipes equines occurred in 4 cases.

34例均达到预期延长长度，其中1例发生胫神经损伤，8例出现针道无菌性炎症反应，6例出现膝关节屈曲挛缩畸形，4例出现马蹄畸形，经治疗均康复。

互联网摘选

In the other 5 cases of lymphoma, which were without immunophenotyping, there were 4 heavy chain, 3 with k light chain and one with λ chain gene rearrangements.

5例未作免疫表型分析的淋巴瘤中有4例出现重链，3例出现K轻涟，1例出现λ轻链基因重排。

互联网摘选

If these drugs are stopped abruptly then some withdrawal symptoms may occur.

如果突然停服这些药，则可能出现一些戒断症状。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The economic gloom of the early 1980s was relieved by fanciful architecture.

20世纪80年代初期的经济萧条气氛因各种奇异古怪建筑的出现而有所缓解。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Junctional premature beat was found in 9 cases, temporary junctional rhythm was found in 3 cases. No abnormal rhythm was found in other 3 cases. No temporary or persistent A-V block was found in any cases.

其中9例出现交界性早搏，3例出现短暂交界性心律，3例无任何心律异常改变，无1例出现一过性或永久性房室传导阻滞。

互联网摘选

There is a credibility gap developing between employers and employees.

雇主和雇员之间出现了信任危机。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

She was taken to hospital, apparently amnesiac and shocked.

她被送往医院，好像是受了惊吓出现了失忆。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》