万古长青

i'm confident through our joint efforts, the tree of friendship between china and africa will remain ever-green and our mutually beneficial cooperation even more prosperous.

我相信，在你们河中国青年朋友的努力下，中非友谊之树一定能够万古长青，中非互利合作一定能够更加兴旺！

互联网摘选

May the friendship between the peoples of ( our ) two countries last forever.

祝两国人民的友谊万古长青.

《现代汉英综合大词典》

Even as tragedy, with its metaphysical solace, points to the eternity of true being surviving every phenomenal change, so does the symbolism of the satyr chorus express analogically the primordial relation between the thing in itself and appearance.

正如悲剧以其超脱的慰藉指示出：即使现象不断毁灭，生存之核心却万古长青；同样，萨提儿歌队的象征以比喻方法业已表现了物自体与现象之间的原始关系。

互联网摘选

may this revolutionary friendship remain evergreen.

愿此革命友谊万古长青！

互联网摘选

yet, do thy worst, old time: despite thy wrong, my love shall in my verse ever live young.

但，尽管猖狂，老时光，凭你多狠，我的爱在我诗里将万古长青。

互联网摘选

the companies want to last forever, never to decay, must be coordinated to improve the internal human resources, the optimal allocation of material resources, capital resources, brand resources, policies, and government resources and other resources.

企业想要万古长青、永不衰败，必须协调完善企业内部的人力资源、物料资源、资本资源、品牌资源、政策与政府资源等各种资源的优化配置。

互联网摘选

may the friendship between the peoples of ( our) two countries last forever.

祝两国人民的友谊万古长青。

汉英大词典

duty, faith, love, are roots, and ever green.

义务，信念，爱情，就像树根，万古长青。

互联网摘选

he left with deep regret gone, but left us with a spirit, the spirit will last forever.

他走了，带着深深的遗憾走了，但为我们留下了一种精神，万古长青的精神。

互联网摘选

finally may our friendship between the mainland and hong kong remain evergreen!

最后，祝愿香港和大陆友谊万古长青！

互联网摘选

May the cultural exchange between China and Japan be everlasting.

愿中日两国人民像飞翔在天上的香音神那样,世世代代友好,愿中日友好文化交流万古长青!

汉英文学 - 散文英译

we're sure our friendship will last forever.

我们相信我们的友谊将会万古长青。

互联网摘选

May the friendship between China and Nepal last forever!

祝中尼友谊万古长青！

互联网摘选

They symbolize the everlasting friendship between the Chinese and Myanmar peoples and the Buddhist exchange between the two countries.

象征中泰两国人民友谊和佛教交往万古长青。

互联网摘选

at last, please allow me to thank nepal-china friendship society again for your warm hospitality. may china-nepal friendship lasts forever.

最后，请允许我再次感谢兰毗尼人民对我的盛情款待，祝中尼两国人民的友谊万古长青！

互联网摘选