一石二鸟

...the avoidance of 'violent expressions and metaphors' like 'kill two birds with one stone'.

避免使用“有暴力意味的表达和隐喻”，例如“一石二鸟”

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

We like killing two birds with one stone by catching up with several groups of friends at once.

我们喜欢同时拥有多个朋友圈子以达到一石二鸟的目的。

互联网摘选

You are just practicing your religion, and while you are at it, why not do some multi-tasking? You want to find the person of your dreams?

你只是在实践自己的信仰，而既然你都这么做了，那为什么不一石二鸟呢？

互联网摘选

Personal Analysis: CK is the skills of two birds with one stone , PK is very useful.

个人分析: CK的技能可谓一石二鸟,练级、PK都是非常实用的.

互联网摘选

You can achieve two aims by doing this.

你这样做可以一石二鸟.

互联网摘选

Everyone would agree that it is a good idea to kill two birds with one stone.

大家都同意这是一个一石二鸟的好方法。

互联网摘选

In effect, that should kill two birds with one stone.

事实上, 那样会有一石二鸟的效果.

互联网摘选

How do we kill two birds with one stone?

问题是我们怎么一石二鸟？

provided by jukuu

When evaluating beautiful banner capital to flow into, the line of action that division wisdom group publicizes in is: one Shi erdiao, already adequate capital gold, also improve the processing composition of the company at the same time.

在评价花旗资本流入时，中科智集团公开的口径是：一石二鸟，既充足资本金，同时也改善公司的治理结构。

provided by jukuu

Ken reached the final of the 2015 BBC Radio New Comedy and his show' Two birds with one stone" made a big success among the audience.

2015年，Ken成功入围了BBC举办的新喜剧比赛（New Comedy Awards）的决赛，凭借演出《一石二鸟》瞬间俘获了大批英国观众。

互联网摘选

Double points for Miu Miu though, which took the whole safari down the catwalk in crocodile cir é s, big cat cottons, python skins and patent leathers.

然而，Miu Miu可谓“一石二鸟”，它就如同把整个动物园搬上了T型台——印有鳄鱼图纹的蜡光装、印有大型猫科动物图纹的棉布装、蟒皮装以及漆皮装。

互联网摘选

That guy revenged on his enemy by planning to kill two birds with one stone.

（那家伙计划采用一石二鸟的方法向仇人报复。）

互联网摘选

So, if you modify these risk factors you can kill two birds with one stone.

所以，如果改正了这些危险因素，等于一石二鸟。

互联网摘选

So, that kill two birds with one stone.

所以这办法一石二鸟.

互联网摘选

It's like killing two birds with one stone.

可不就是就是一石二鸟。

provided by jukuu

Two birds with one stone? Have you met my parents?

一石二鸟？你碰到过我的父母么？

互联网摘选

After all, addressing the problem could kill two birds with one stone.

毕竟，解决了这个问题，可以收到一石二鸟之功。

互联网摘选

Thinking to kill two birds with one stone, he loaded his wagon with vegetables, with the intent to sell them at the town's market after the performance of the circus.

为了做到一石二鸟，他装了一车蔬菜，打算在看完马戏表演后在镇子里就地卖掉。

互联网摘选

Since paper is the traditional first-anniversary gift, you'll be killing two birds with one stone.

由于纸是传统的结婚一周年礼物，送地图可以达到一石二鸟的目的。

互联网摘选

Why not visit your local stretch of green this Saturday then? It's the perfect way to kill two birds with one stone--meet your future loveand your future in-laws.

所以情人节为啥不去公园转转呢？简直是个一石二鸟的好办法——既能找到你未来的真爱又能见你的未来岳父岳母。

互联网摘选