wpp

TNS, the market researcher owned by WPP, interviewed almost 50,000 people in 46 countries for its Digital Life study.

WPP旗下市场调研公司TNS就此项数字生活研究，采访了来自46个国家的近5万人。

互联网摘选

'The clothes of the emperor are disappearing and they can't let that show,' said Tom Doctoroff, Asia chief executive of WPP PLC's JWT ad agency.

WPP PLC旗下广告机构智威汤逊（JWT）的亚洲首席执行长唐锐涛（Tom Doctoroff）说，皇帝的新装正在消失，他们不能让其显露出来。

互联网摘选

WPP made no fewer than 40 acquisitions, in 21 countries, in the first half of 2012.

2012年上半年，WPP集团在21个国家进行了不下40次收购。

互联网摘选

Meanwhile, investor returns have been uninspiring – the 10-year total return of the FTSE 100 is 5.5 per cent a year, with WPP at 5.4 per cent.

与此同时，投资者回报一直不见起色，富时100成分股企业10年来的总回报率为每年5.5%，WPP为5.4%。

互联网摘选

Mr Paster insists that WPP has no role in deciding which clients its companies represent-though he says they will not work for states or groups that would bring disrepute to WPP.

帕斯特坚持表示，WPP没有参与决定其子公司代表哪些客户。不过，他表示，他们不会为那些会损害WPP名誉的国家或组织工作。

互联网摘选

China International Press Photo Contest ( CIPPC) pursuits of the same visual impact, however, we have to learn the tenacious pursuit of WPP photographer for visual impact and intrinsic impact of the visual impact.

荷赛摄影师对于内在视觉冲击力的追求值得我国摄影师的学习，华赛（国际新闻摄影比赛）同样追求视觉冲击力，然而我们要学习荷赛摄影师对于视觉冲击力的顽强追求尤其是内在冲击的追求。

互联网摘选

While this was a non-binding poll, WPP should not brush it aside.

虽然这一投票结果不具约束力，但wpp不应置之不理。

互联网摘选

International market research company J.D. Power has installed new clean air systems at its Beijing and Shanghai offices, an executive said. Auditing firm Pricewaterhouse Coopers and British advertising firm WPP Plc are doing the same in their premises.

国际市场研究公司J.D.Power的高管称，该公司在其位于北京和上海的办公室内安装了新的空气净化系统。普华永道和WPP集团也对其办公场所做出同样的改变。

互联网摘选

The WPP network has even represented both sides of the political fight in Pakistan.

wpp网络甚至代表了巴基斯坦政治争斗的双方。

互联网摘选

The third chapter analyzes the forms of aesthetic information of WPP in communication.

第三章从新闻摄影中审美信息的传播形态出发对样本中荷载着审美信息的视觉符号进行归纳分析。

互联网摘选

WPP is not a failure, it is a success.

wpp不是失败者，是成功者。

互联网摘选

Sir Martin Sorrell, chief executive of WPP, said his advertising group's customers would welcome the deal.

广告集团WPP首席 执行官马丁?索瑞尔爵士表示,WPP的客户将欢迎这宗交易.

互联网摘选

At a time when the capital's public relations and lobbying organisations are more influential than ever, no single company has concentrated as much Washington influence under one corporate roof as WPP.

在华盛顿的公关及游说组织影响力达到前所未有的水平之时，没有哪家公司在华盛顿的影响力像WPP一样大。

互联网摘选

According to advertising giant WPP and its market research unit Millward Brown, both multinationals and local Chinese brands score 100 on the metric of Brand Power.

广告巨头WPP和其市场研究机构华通明略的数据显示，跨国公司品牌和中国本土品牌在品牌实力上的得分均为100分。

互联网摘选

Sir Martin Sorrell, the Sinophile chief executive of the advertising conglomerate WPP, was at Kensington Wade, Britain's first primary school to offer full Mandarin immersion for its pupils, on a recent evening, for a reception to celebrate the Chinese mid-autumn festival.

最近的一个晚上，广告业巨头WPP集团亲华总裁马丁·索雷尔先生到肯辛顿韦德小学参加了一场招待会庆祝中国的中秋节。肯辛顿韦德小学是英国第一所为孩子提供完全的沉浸式普通话教育的小学。

互联网摘选

The WPP Group, a public-relations giant, turned him into a multimillionaire when it bought his consulting firm in2001.

2001年，大型公关公司WPP集团收购了他经营的咨询公司，这使他成为千万富翁。

互联网摘选

WPP, for example, first held a board meeting in China more than 20 years ago, while GSK held a board meeting in India last year.

比如说wpp二十多年前就第一次在中国举办了董事会会议，葛兰素史克去年也在印度召开了一次董事会会议。

互联网摘选

This year Y& R, a WPP agency, found that Britain was seen by the rest of the world as trusted, open and tolerant, but perceptions tended towards the stereotypical: traditional, prestigious, arrogant, restrained, perhaps even stuffy.

今年，wpp旗下的扬雅广告（y&r）发现，世界其它地区认为英国可信、开放、宽容，但印象仍趋向于刻板：传统、有声望、傲慢、拘谨，甚至可能是乏味。

互联网摘选

WPP wants those proportions to rise to 35 to 40 per cent.

WPP想把这些比例提高至35%至40%。

互联网摘选

Craig Holman, a campaign finance lobbyist for public citizen, a Washington watchdog, says WPP epitomises the "monopolisation" of the influence industry that has Capitol Hill in its grip.

为华盛顿一家监督机构public citizen担任活动融资说客的克雷格霍尔曼（craig holman）表示，wpp代表了控制国会山的游说行业的“垄断地位”。

互联网摘选

With no such stricture applying to public relations houses, activists such as Mr Holman raise the persistent issue of how many clients, on how many issues, a company such as WPP can take on before the interests of clients begin to conflict.

由于这些约束不适用于公关公司，因此霍尔曼等维权主义者提出了一个长期存在的问题，即在客户利益发生冲突前，wpp等公司能代表多少个客户和多少个问题。

互联网摘选

Martin Sorrell, the boss of WPP, a British ad firm, often talks of the boost the global ad market receives when the Olympics, an American presidential election and the Euro football tournament more-or-less coincide every four years.

每隔四年，奥运会、美国总统选举和欧洲杯或多或少都会存在时间上的重合。英国广告公司WPP的老板Martin Sorrell常常谈及由此带来的全球广告市场热潮。

互联网摘选

The situation is no different, he says, from two advertising agencies within WPP working for competing shampoo manufacturers.

他表示，这与WPP两家广告公司为互为竞争对手的洗发水生产商工作没什么两样。

互联网摘选