world-beating

In mitigation, it should be pointed out that there wasn't much incentive to make world-beating wine.

作为开脱的理由也罢，应该指出酿造举世无双的葡萄酒并没有什么实际的好处。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

One of its supposed advantages is precisely that it "gets difficult jobs done more efficiently". And one example often pointed to as a source of wonder and pride is the rapid development of a world-beating high-speed rail system.

其应有的优势之一是“可以更有效地处理难题”，而且常常当做奇迹并引以为豪的例子就是世界领先的高速铁路系统的快速发展。

互联网摘选

The timing of the launch was clearly intended to round off a summer filled with patriotic pride at China's staging of the Olympic games and its world-beating haul of gold medals.

选择这个时候发射飞船，很明显是想要给这个充满爱国主义自豪感的夏天画上圆满的句号，中国在这个夏天举办了奥运会，获得的金牌数也是无人可以匹敌。

互联网摘选

At first glance Takeo Fukui cuts the kind of reassuringly grey figure one would expect of the head of a world-beating Japanese carmaker.

福井威夫（Takeo Fukui）给人的第一印象，是一位可靠的长者，这正是人们心目中世界一流日本汽车制造商老板的形象。

互联网摘选

India has won bragging rights over Pakistan after beating its arch-rival on the cricket field and advancing to the World Cup final match against Sri Lanka set for Saturday.

印度在世界杯板球半决赛中击败劲敌巴基斯坦，赢得决赛权。将在星期六对阵斯里兰卡队。

互联网摘选

The mantra of drop out, start up, helped define the revolutionary spirit of companies like Facebook, Apple and Microsoft, whose founders quit formal education to launch what became world-beating ventures.

辍学、创业的激情，曾帮助定义了Facebook、苹果（Apple）和微软（Microsoft）等公司的革新精神。这些企业的创始人退出了正规教育，创办了日后成为世界一流的企业。

互联网摘选

LONDON-China's swimming breakout swimmer Ye Shiwen stunned the world again as she captured her second Olympic gold in women's 200m individual medley at London Olympics on Tuesday, beating the Olympic record she set eaerlier in the semifinal.

伦敦消息，中国游泳奇才叶诗文在周二的比赛中又一次震惊了全世界。此次叶诗文不仅赢得了女子混合泳200米的比赛，还打破了之前由她在半决赛创造的世界纪录。

互联网摘选

Beating the world champions is certainly a big ask for the team.

这个队要打败世界冠军当然难度很大。

《牛津高阶英汉双解词典》

The world-beating performance of the Shanghai equity market in recent months has provided an additional enticement.

近几个月上海股市行情好过其它全球股市，也使人民币产生了额外的吸引力。

互联网摘选

On cue, writing on Forbes.com after Alibaba's world-beating IPO in New York, Chang was quick to predict, and seemingly to hope, that the company's ambition to surpass Walmart as the world's largest retailer would be unrealized.

正巧，在阿里巴巴震惊世界的纽约IPO时间后，章家敦很快在福布斯网站上预测，貌似也是希望，该公司“超过沃尔玛，成为全球最大的零售商”的壮志将无法实现。

互联网摘选

Future growth will come from creating world-beating products, theas increasing the penetration of traditional international markets.

未来的增长动力将来自创造独一无二的产品, 同时增强对传统国际市场的渗透能力.

网络文摘精选