untrammelled

no wonder those forces are so often held to be untrammelled , unfettered or merely triumphant from seattle to shanghai.

所以不奇怪为什么市场力量总是被认为是自由不羁和难以控制的，而且只不过在西雅图到上海取得了胜利。

互联网摘选

not everyone in tokyo thinks china is aiming for untrammelled primacy.

并非日本的每个人都认为，中国希望成为为所欲为的霸主。

互联网摘选

it helps, too, that even for an untrammelled if benign autocracy, qatar's command structure is slim.

一个独裁统治如果不受约束即使温和也同样有所帮助。卡塔尔的指挥结构实际上简单明了。

互联网摘选

Untrammelled industrialisation, particularly in poor countries, is contaminating rivers and aquifers.

不节制的工业化, 尤其是在穷国, 正在污染河流和地下含水层们.

互联网摘选

the mind must be free from influence, from inward compulsions and urges, so that it is alone untrammelled by the past;

头脑必须摆脱影响，摆脱内在的强制和渴望，以便它是单独的，不再受过去的限制；

互联网摘选

a 1964 act defines wilderness, rather poetically, as "an area where the earth and its community of life are untrammelled by man" .

一项1964年制定的法案对其荒原定义颇有诗意，称之为“土壤及生物社群不受人类干扰之地”。

互联网摘选

the kurds, after enjoying almost untrammelled autonomy for nearly two decades, increasingly loathe mr maliki's new establishment in baghdad;

无拘无束的享受了近20年自治权的库尔德人现在愈发讨厌马利基在巴格达组建的联合政府；

互联网摘选

but once the pp takes over, mr rajoy will hold nearly untrammelled power.

不过一旦人民党掌权，拉霍伊将拥有几乎不受阻碍的权利。

互联网摘选

contrary to the democratic version of history, america did not enjoy untrammelled influence abroad before he arrived.

与民主党版的历史相反，布什上任前，美国在海外从未拥有不受约束的影响力。

互联网摘选

the real worry about the ak party's untrammelled rule concerns democracy, not religion.

关于正义发展党不受拘束的统治真正令人担心忧的关乎民主，而不是宗教。

互联网摘选

today, one can't help sensing that what began as a positive spirit of anarchy has descended into a vapid , untrammelled 'anything-goes'.

今天，人们忍不住想到艺术家们那种无政府状态似的积极精神已经变得索然无味并且“自由无稽”。

互联网摘选

She thought of herself as a free woman, untrammelled by family relationships.

她觉得自己自由自在，不受家庭关系的约束。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

his position was secure, his home-life, if not satisfactory, was at least undisturbed , his personal liberty rather untrammelled.

他的地位稳固，家庭生活虽然不尽人意还是太平无事，他的个人自由也没有受到限制。

互联网摘选